“日夕生光仪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日夕生光仪”出自哪首诗?
答案: “日夕生光仪”出自: 唐代 张籍的 《别段生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì xī shēng guāng yí ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“日夕生光仪”的上一句是什么?
答案:
“日夕生光仪”的上一句是: 为文於我前 , 诗句拼音为: wèi wén wū wǒ qián
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“日夕生光仪”的下一句是什么?
答案: “日夕生光仪”的下一句是: 行役多疾疚 , 诗句拼音为: xíng yì duō jí jiù ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“日夕生光仪”全诗
别段生 (bié duàn shēng)
与子骨肉亲,愿言长相随。
况离父母傍,从我学书诗。
同在道路间,讲论亦未亏。
为文於我前,日夕生光仪。
行役多疾疚,赖此相扶持。
贫贱事难拘,今日有别离。
我去秦城中,子留汴水湄。
离情两飘断,不异风中丝。
幼年独为客,举动难得宜。
努力自修励,常如见我时。
送我登山冈,再拜问还期。
还期在新年,勿怨欢会迟。
仄仄仄仄○,仄平○○平。
仄○仄仄仄,○仄仄平平。
平仄仄仄○,仄○仄仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
○仄平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄○平,平仄仄仄○。
仄仄平平○,仄○仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄平○。
平○仄平平,仄仄平仄○。
“日夕生光仪”繁体原文
別段生
與子骨肉親,願言長相隨。
況離父母傍,從我學書詩。
同在道路間,講論亦未虧。
爲文於我前,日夕生光儀。
行役多疾疚,賴此相扶持。
貧賤事難拘,今日有別離。
我去秦城中,子留汴水湄。
離情兩飄斷,不異風中絲。
幼年獨爲客,舉動難得宜。
努力自修勵,常如見我時。
送我登山岡,再拜問還期。
還期在新年,勿怨歡會遲。
“日夕生光仪”韵律对照
仄仄仄仄○,仄平○○平。
与子骨肉亲,愿言长相随。
仄○仄仄仄,○仄仄平平。
况离父母傍,从我学书诗。
平仄仄仄○,仄○仄仄平。
同在道路间,讲论亦未亏。
平平平仄平,仄仄平平平。
为文於我前,日夕生光仪。
○仄平仄仄,仄仄○平平。
行役多疾疚,赖此相扶持。
平仄仄○平,平仄仄仄○。
贫贱事难拘,今日有别离。
仄仄平平○,仄○仄仄平。
我去秦城中,子留汴水湄。
○平仄平仄,仄仄平○平。
离情两飘断,不异风中丝。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
幼年独为客,举动难得宜。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
努力自修励,常如见我时。
仄仄平平平,仄仄仄平○。
送我登山冈,再拜问还期。
平○仄平平,仄仄平仄○。
还期在新年,勿怨欢会迟。
“日夕生光仪”全诗注音
与子骨肉亲,愿言长相随。
况离父母傍,从我学书诗。
同在道路间,讲论亦未亏。
为文於我前,日夕生光仪。
行役多疾疚,赖此相扶持。
贫贱事难拘,今日有别离。
我去秦城中,子留汴水湄。
离情两飘断,不异风中丝。
幼年独为客,举动难得宜。
努力自修励,常如见我时。
送我登山冈,再拜问还期。
还期在新年,勿怨欢会迟。
“日夕生光仪”全诗翻译
译文:
与子骨肉亲,愿言长相随。况离父母傍,从我学书诗。同在道路间,讲论亦未亏。为文于我前,日夕生光仪。行役多疾疚,赖此相扶持。贫贱事难拘,今日有别离。我去秦城中,子留汴水湄。离情两飘断,不异风中丝。幼年独为客,举动难得宜。努力自修励,常如见我时。送我登山冈,再拜问还期。还期在新年,勿怨欢会迟。
总结:
这首诗描述了作者与朋友分别的情景。作者与朋友血浓于水,希望彼此的话语长相伴随。虽然离开了父母身边,但我们仍然一起学习书本和诗歌。在一起走过道路,互相交流,从未亏欠。我的作品在你面前展示,每天都焕发出光彩。在困苦和艰难中,我们相互扶持。贫穷和低贱无法束缚我们,今天我们要分别离开。我去秦城,你留在汴水畔。离别的情感像风中的丝线一样飘荡。年幼时作为客人,我的举动难以得宜。但我会努力自修,常常想起我们相聚的时光。你送我登上山冈,再次鞠躬告别,并期待我们在新年再相聚,不要怨恨欢聚的迟延。
“日夕生光仪”相关诗句:
- 日夕生光仪 出自 [唐] 张籍 ·《别段生 》
- 日复想光仪 出自 [唐] 张荐 ·《奉酬礼部阁老转韵离合见赠 》
- 揭此威仪日月光 出自 [宋] 彭龟年 ·《和寿冈杨先生上丁四首 其一 》
- 日夕覩光辉 出自 [唐] 韦应物 ·《赠李判官 》
- 岚光增日夕 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其九○ 》
- 日夕发光怪 出自 [宋] 方凤 ·《八景胜概 药壶闪影 》
- 日下山光夕 出自 [唐] 李峤 ·《奉教追赴九成宫途中口号 》
- 晓夕常吞日月光 出自 [宋] 郭印 ·《仁寿县後有亭余名之曰明远赋诗二首 其一 》
- 日夕生夏云 出自 [唐] 韦应物 ·《送李侍御益赴幽州幕 》
- 日夕生尘埃 出自 [唐] 岑参 ·《终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙望秦岭微雨作贻友人 》
- 日夕白云生 出自 [宋] 释绍嵩 ·《天竺戏书 》
- 日夕生云烟 出自 [宋] 蔡权 ·《自咏 》
- 日夕白云生 出自 [唐] 贾岛 ·《送姚杭州 》
- 日夕生遐征 出自 [宋] 释元肇 ·《高鼓院桃村 》
- 日夕生离忧 出自 [宋] 释文珦 ·《岁暮旅思 》
- 金闺日夕生绿苔 出自 [唐] 崔液 ·《代春闺 》
- 此心日夕徒生忧 出自 [宋] 林亦之 ·《见独斯行叔绮子爲赴春试一出江头送别殊令牵怀聊爲巴阑行一首以道此意云尔 》
- 生灵日夕望中兴 出自 [宋] 邓肃 ·《贺梁溪李先生除右府 》
- 今夕何夕光更圆 出自 [宋] 王十朋 ·《八月十五日贡院落成宾僚咸集斥世俗之乐不用饮文字也把盃邀月诵香满一轮中句即席赋诗以勉多士 》
- 谁怜晓夕老容仪 出自 [唐] 佚名 ·《冬日书情 》