“日夕生尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日夕生尘埃”出自哪首诗?
答案: “日夕生尘埃”出自: 唐代 岑参的 《终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙望秦岭微雨作贻友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì xī shēng chén āi ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“日夕生尘埃”的上一句是什么?
答案:
“日夕生尘埃”的上一句是: 北瞻长安道 , 诗句拼音为: běi zhān cháng ān dào
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“日夕生尘埃”的下一句是什么?
答案: “日夕生尘埃”的下一句是: 若访张仲蔚 , 诗句拼音为: ruò fǎng zhāng zhòng wèi ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“日夕生尘埃”全诗
终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙望秦岭微雨作贻友人 (zhōng nán yún jì jīng shè xún fǎ chéng shàng rén bù yù guī gāo guān dōng tán shí cóng wàng qín lǐng wēi yǔ zuò yí yǒu rén)
昨夜云际宿,旦从西峰回。
不见林中僧,微雨潭上来。
诸峰皆青翠,秦岭独不开。
石鼓有时鸣,秦王安在哉。
东南云开处,突兀猕猴台。
崖口悬瀑流,半空白皑皑。
喷壁四时雨,傍村终日雷。
北瞻长安道,日夕生尘埃。
若访张仲蔚,衡门满蒿莱。
仄仄平仄仄,仄○平平○。
仄仄平○平,平仄平仄平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平○平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,仄○仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
“日夕生尘埃”繁体原文
終南雲際精舍尋法澄上人不遇歸高冠東潭石淙望秦嶺微雨作貽友人
昨夜雲際宿,旦從西峰回。
不見林中僧,微雨潭上來。
諸峰皆青翠,秦嶺獨不開。
石鼓有時鳴,秦王安在哉。
東南雲開處,突兀獮猴臺。
崖口懸瀑流,半空白皚皚。
噴壁四時雨,傍村終日雷。
北瞻長安道,日夕生塵埃。
若訪張仲蔚,衡門滿蒿萊。
“日夕生尘埃”韵律对照
仄仄平仄仄,仄○平平○。
昨夜云际宿,旦从西峰回。
仄仄平○平,平仄平仄平。
不见林中僧,微雨潭上来。
平平平平仄,平仄仄仄平。
诸峰皆青翠,秦岭独不开。
仄仄仄平平,平○平仄平。
石鼓有时鸣,秦王安在哉。
平平平平仄,仄仄仄平平。
东南云开处,突兀猕猴台。
平仄平仄平,仄○仄平平。
崖口悬瀑流,半空白皑皑。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
喷壁四时雨,傍村终日雷。
仄平○平仄,仄仄平平平。
北瞻长安道,日夕生尘埃。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
若访张仲蔚,衡门满蒿莱。
“日夕生尘埃”全诗注音
昨夜云际宿,旦从西峰回。
不见林中僧,微雨潭上来。
诸峰皆青翠,秦岭独不开。
石鼓有时鸣,秦王安在哉。
东南云开处,突兀猕猴台。
崖口悬瀑流,半空白皑皑。
喷壁四时雨,傍村终日雷。
北瞻长安道,日夕生尘埃。
若访张仲蔚,衡门满蒿莱。
“日夕生尘埃”全诗翻译
译文:
昨晚云层住宿,早晨从西峰返回。
不见林中的僧人,微雨从潭上来。
诸峰都是青翠的,唯有秦岭不开放。
石鼓有时鸣响,秦王安在何处呢。
东南方云散开处,突兀地矗立着猕猴台。
崖口悬挂着瀑布,半空中洁白如皑皑雪。
喷壁四季飘洒雨水,傍着村庄终日雷声不断。
北望长安的道路,日夜里都是扬起的尘埃。
如果要找张仲蔚,衡门附近满是蒿莱草。
“日夕生尘埃”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人岑参的作品,描写了他在终南山上寻访法澄上人却未能相遇的情景,以及他在山中感受到的壮丽景色和心情。诗中通过细腻的描写和感情的流露,展现了诗人对自然景物的赞美和对历史人物的怀念之情。
首先,诗人描述了自己昨夜在云际宿,早晨从西峰回来的情景。这里通过时间的叙述,引入了诗人对法澄上人的思念,暗示了他的探访之旅。
接着,诗人表达了对法澄上人的失望,称他“不见林中僧”,说明他来到终南山,却未能如愿见到法澄上人,增加了诗中的遗憾和感伤。
诗人随后通过描写秦岭的自然景色,将读者的视线引向山川之美。他称终南山的山峰青翠,唯独秦岭不开,这里的秦岭与历史上的秦王相关,暗示了历史的变迁和沧桑。
在接下来的句子中,诗人描绘了终南山上的一系列壮丽景色,如石鼓的悦耳鸣响、猕猴台的险峻、瀑布的倾泻、雷声的咆哮等,这些描写使诗中的自然景物栩栩如生,令人感受到山中的壮丽和气势磅礴。
最后两句描写了长安道上的景象,强调了长安的繁华和尘埃,以及诗人可能前往的目的地,衡门,也增加了一些历史和地理的元素。
整首诗通过对自然景物的精彩描写和对法澄上人的怀念,表达了诗人对大自然和历史的热爱,以及他在山中旅行的心情。这首诗具有浓厚的山水田园情怀,充满了对自然和历史的敬仰之情。
标签: 写景、怀人、咏史
“日夕生尘埃”相关诗句:
- 日夕生尘埃 出自 [唐] 岑参 ·《终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙望秦岭微雨作贻友人 》
- 日夕飞尘埃 出自 [唐] 薛据 ·《怀哉行 》
- 世路尘埃逐日生 出自 [宋] 王十朋 ·《万清之有诗三绝呈司理贾丈并简某因次其韵 其二 》
- 青衫日日逐埃尘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔春日 》
- 门前日日起尘埃 出自 [宋] 释行海 ·《天竺有怀 》
- 尘埃日日无穷尽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄明甫约出饯城西既以病告遂已 》
- 客心日日是尘埃 出自 [宋] 许景衡 ·《招琴僧 》
- 千里生尘埃 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何兴化德扬闵雨 》
- 尘埃满袖生 出自 [宋] 吕祖俭 ·《晁景迂大观庚寅冬爲四明船场後七十有余年某适以仓氏之职至此闲而王兄季和亦来作景迂官相与访问旧迹故传尚有可考偶成数语简季和因呈叔晦 》
- 尘埃生破甑 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵任信儒见过 》
- 浮生多尘埃 出自 [宋] 黄文雷 ·《读史感兴 其六 》
- 挂壁生尘埃 出自 [唐] 李白 ·《寻山僧不遇作 》
- 口边生尘埃 出自 [宋] 张鎡 ·《送绰上人归後庵 》
- 尘埃生绮罗 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其三 》
- 讲座尘埃生 出自 [宋] 江休复 ·《同持国宿太学官舍 》
- 生死纷尘埃 出自 [唐] 丰干 ·《壁上诗二首 一 》
- 满眼生埃尘 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其六八 》
- 素琴生尘埃 出自 [宋] 释简长 ·《怀卢叔微 》
- 去罢生尘埃 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂古词五首 二 》
- 尘埃满甑生 出自 [唐] 赵嘏 ·《风蝉 》