“旧出山来空蕙帐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧出山来空蕙帐”出自哪首诗？
答案： “旧出山来空蕙帐”出自： 宋代 释居简的 《送碧云庵主归江西》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiù chū shān lái kōng huì zhàng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“旧出山来空蕙帐”的上一句是什么？
答案：
“旧出山来空蕙帐”的上一句是： 近与唐朝处士隣 , 诗句拼音为： jìn yǔ táng cháo chǔ shì lín
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“旧出山来空蕙帐”的下一句是什么？
答案： “旧出山来空蕙帐”的下一句是： 今回首去厌京尘 , 诗句拼音为： jīn huí shǒu qù yàn jīng chén ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“旧出山来空蕙帐”全诗
送碧云庵主归江西 (sòng bì yún ān zhǔ guī jiāng xī)
碧云独擅香城胜，近与唐朝处士隣。
旧出山来空蕙帐，今回首去厌京尘。
菊荒尚有霜前馥，荼老宁无雨後新。
劳苦玉泓清浅了，解嘲怨鹤断猨嗔。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“旧出山来空蕙帐”繁体原文
送碧雲菴主歸江西
碧雲獨擅香城勝，近與唐朝處士隣。
舊出山來空蕙帳，今回首去厭京塵。
菊荒尚有霜前馥，荼老寧無雨後新。
勞苦玉泓清淺了，解嘲怨鶴斷猨嗔。
“旧出山来空蕙帐”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
碧云独擅香城胜，近与唐朝处士隣。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
旧出山来空蕙帐，今回首去厌京尘。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
菊荒尚有霜前馥，荼老宁无雨後新。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
劳苦玉泓清浅了，解嘲怨鹤断猨嗔。
“旧出山来空蕙帐”全诗注音
碧云独擅香城胜，近与唐朝处士隣。
旧出山来空蕙帐，今回首去厌京尘。
菊荒尚有霜前馥，荼老宁无雨後新。
劳苦玉泓清浅了，解嘲怨鹤断猨嗔。
“旧出山来空蕙帐”全诗翻译
译文：
碧云独占美丽的香城胜景，近邻着唐朝的隐士。
从前离山时曾在蕙帐下空荡荡，如今归来却已厌倦了尘世喧嚣。
菊花虽然在荒凉中仍保留着霜前的芬芳，而茶花虽然老去却不曾因雨后而更新。
经历了辛劳与苦痛，玉泓的清澈变得更加明澈浅淡，解嘲与怨恨像断猿嗔叫般渐渐平息。
总结：
诗人写道碧云所独尊的香城胜景，与唐朝隐士为邻。诗人从旧时出山空蕙帐的境遇，与现今归来已对都市尘嚣感到厌倦，表达了对尘世喧嚣的厌倦之情。菊花虽荒凉中仍保留芬芳，荼花老去却无新意。诗人通过描绘菊荒荼老，暗示岁月流转，不同的事物在时间中变化。玉泓经历磨难后更显清澈，解嘲怨恨逐渐平息。整首诗抒发了对尘世的疲倦和对清幽的向往，以及对时间流转的思考。
“旧出山来空蕙帐”相关诗句：
- 旧出山来空蕙帐 出自 [宋] 释居简 ·《送碧云庵主归江西 》
- 故山蕙帐空来久 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵李彦渊夜闻鹤唳 》
- 蕙帐晓空云出岫 出自 [宋] 萧立之 ·《送孙竹云住浮云观 》
- 蕙帐冷空山 出自 [宋] 王安石 ·《题定林壁怀李叔时 》
- 山空蕙帐冷 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳寄委顺赵君 》
- 更感锺山蕙帐空 出自 [宋] 王安石 ·《酬和甫祥源观醮罢见寄 》
- 空山蕙帐眠清熟 出自 [宋] 韩淲 ·《题山水曲屏 》
- 谁使山人空蕙帐 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵寄题慎思豪塘居 》
- 休惊蕙帐北山空 出自 [宋] 孙觌 ·《王左司致政还乡二首 其一 》
- 却使云山蕙帐空 出自 [宋] 吴芾 ·《和四哥钱塘思归韵 》
- 空山蕙帐盍思归 出自 [宋] 蔡肇 ·《用俎字韵呈樗年 》
- 无惊蕙帐空 出自 [宋] 祖无择 ·《袁州庆丰堂十闲咏 其一○ 》
- 蕙帐空留鹤 出自 [宋] 王安石 ·《草堂 》
- 蕙帐极空明 出自 [宋] 周文璞 ·《雨宿山中 》
- 常忧蕙帐空 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉不向东山久韵 其三 》
- 空庐复蕙帐 出自 [宋] 林逋 ·《闵师自天台见寄石枕 》
- 休亭蕙帐空 出自 [宋] 艾性夫 ·《平塘陶使君挽歌 》
- 终怜蕙帐空 出自 [宋] 王阮 ·《有感再作三首 其二 》
- 夜鹤空蕙帐 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 常恐蕙帐空 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《道过徐山玉吴仲退来会宿别後作寄 》