“蕙帐冷空山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蕙帐冷空山”出自哪首诗?
答案: “蕙帐冷空山”出自: 宋代 王安石的 《题定林壁怀李叔时》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì zhàng lěng kōng shān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“蕙帐冷空山”的上一句是什么?
答案:
“蕙帐冷空山”的上一句是: 燎炉无伏火 , 诗句拼音为: liáo lú wú fú huǒ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“蕙帐冷空山”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“蕙帐冷空山”已经是最后一句了。
“蕙帐冷空山”全诗
题定林壁怀李叔时 (tí dìng lín bì huái lǐ shū shí)
云与渊明出,风随御寇还。
燎炉无伏火,蕙帐冷空山。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“蕙帐冷空山”繁体原文
題定林壁懷李叔時
雲與淵明出,風隨禦寇還。
燎爐無伏火,蕙帳冷空山。
“蕙帐冷空山”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
云与渊明出,风随御寇还。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
燎炉无伏火,蕙帐冷空山。
“蕙帐冷空山”全诗注音
云与渊明出,风随御寇还。
燎炉无伏火,蕙帐冷空山。
“蕙帐冷空山”全诗翻译
译文:
天空中云彩随着明亮的晨光逐渐散开,寒风伴随着皇帝的归来。
篝火无燃烧的余烬,香蕙帐篷中寒气袭人,周围是空寂的群山。
总结:
这段古文描写了晨光初现,皇帝驾临归寝的景象。然而,宫中的篝火已经熄灭,华美帐篷内却显得异常冷清,四周是寒冷的高山环绕。整个场景流露出一种寂寥凄凉之感。
“蕙帐冷空山”总结赏析
赏析:这首诗《题定林壁怀李叔时》由北宋时期著名文学家王安石创作,表达了诗人对友人李叔时的思念之情以及对时光流逝的感慨。
诗中开篇提到“云与渊明出”,渊明是古代文学家,这里引用他与云(指李叔时)的名字,表现了友情之深厚。接着描述“风随御寇还”,寇是军队的意思,御寇则表示诗人曾一同经历过风雨,共同征战。这句话暗示了友人曾与诗人共事,如今已不再相随。
接下来的两句“燎炉无伏火,蕙帐冷空山”,通过寥寥数语,表现了时间的推移。燎炉无伏火,炉火早已熄灭,蕙帐冷空山,帐篷已经荒凉空寂。这里的“燎炉”和“蕙帐”都是生活场景的象征,突显了岁月的无情和友情的凋零。整首诗充满了离别之情和岁月无情的反思。
“蕙帐冷空山”相关诗句:
- 蕙帐冷空山 出自 [宋] 王安石 ·《题定林壁怀李叔时 》
- 山空蕙帐冷 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳寄委顺赵君 》
- 更感锺山蕙帐空 出自 [宋] 王安石 ·《酬和甫祥源观醮罢见寄 》
- 故山蕙帐空来久 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵李彦渊夜闻鹤唳 》
- 谁使山人空蕙帐 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵寄题慎思豪塘居 》
- 休惊蕙帐北山空 出自 [宋] 孙觌 ·《王左司致政还乡二首 其一 》
- 空山蕙帐眠清熟 出自 [宋] 韩淲 ·《题山水曲屏 》
- 旧出山来空蕙帐 出自 [宋] 释居简 ·《送碧云庵主归江西 》
- 空山蕙帐盍思归 出自 [宋] 蔡肇 ·《用俎字韵呈樗年 》
- 却使云山蕙帐空 出自 [宋] 吴芾 ·《和四哥钱塘思归韵 》
- 风高蕙帐冷 出自 [宋] 释智圆 ·《寄隐者 》
- 蕙帐金炉冷篆烟 出自 [宋] 刘着 ·《闺情二绝 其二 》
- 蕙帐极空明 出自 [宋] 周文璞 ·《雨宿山中 》
- 休亭蕙帐空 出自 [宋] 艾性夫 ·《平塘陶使君挽歌 》
- 夜鹤空蕙帐 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 常忧蕙帐空 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉不向东山久韵 其三 》
- 空庐复蕙帐 出自 [宋] 林逋 ·《闵师自天台见寄石枕 》
- 无惊蕙帐空 出自 [宋] 祖无择 ·《袁州庆丰堂十闲咏 其一○ 》
- 终怜蕙帐空 出自 [宋] 王阮 ·《有感再作三首 其二 》
- 常恐蕙帐空 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《道过徐山玉吴仲退来会宿别後作寄 》