“间关鸣好音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“间关鸣好音”出自哪首诗?
答案: “间关鸣好音”出自: 宋代 刘敞的 《庭树》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiān guān míng hǎo yīn ,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题2:“间关鸣好音”的上一句是什么?
答案:
“间关鸣好音”的上一句是: 上有出谷鸟 , 诗句拼音为: shàng yǒu chū gǔ niǎo
,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题3:“间关鸣好音”的下一句是什么?
答案: “间关鸣好音”的下一句是: 下有放言人 , 诗句拼音为: xià yǒu fàng yán rén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“间关鸣好音”全诗
庭树 (tíng shù)
中庭无多树,花尽自成阴。
熏风吹清和,午影还萧森。
上有出谷鸟,间关鸣好音。
下有放言人,寂寞卧机心。
人鸟各相忘,语默不见侵。
吾庐此最好,岂意在山林。
○○平平仄,平仄仄平平。
平平○平○,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“间关鸣好音”繁体原文
庭樹
中庭無多樹,花盡自成陰。
熏風吹清和,午影還蕭森。
上有出谷鳥,間關鳴好音。
下有放言人,寂寞卧機心。
人鳥各相忘,語默不見侵。
吾廬此最好,豈意在山林。
“间关鸣好音”韵律对照
○○平平仄,平仄仄平平。
中庭无多树,花尽自成阴。
平平○平○,仄仄平平平。
熏风吹清和,午影还萧森。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
上有出谷鸟,间关鸣好音。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
下有放言人,寂寞卧机心。
平仄仄○仄,仄仄仄仄平。
人鸟各相忘,语默不见侵。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
吾庐此最好,岂意在山林。
“间关鸣好音”全诗注音
中庭无多树,花尽自成阴。
熏风吹清和,午影还萧森。
上有出谷鸟,间关鸣好音。
下有放言人,寂寞卧机心。
人鸟各相忘,语默不见侵。
吾庐此最好,岂意在山林。
“间关鸣好音”全诗翻译
译文:
中庭里没有多余的树,花朵开尽后自然形成了一片浓荫。熏风吹来,带着清爽和煦,午后的影子依然显得幽深。高处有着出谷的鸟儿,它在峡谷间奏出悦耳的声音。低处有着善于散布谣言的人,孤独地躺在心机的沙滩上。
人与鸟儿相互忘记彼此,无言地和谐共处。彼此之间既不言语也不侵犯。我这座小屋真是舒适宜人,岂料它竟在这山林之间。
总结:
诗人描绘了一个安静、清幽的中庭景象,没有过多的树木,花朵凋零后形成了一片阴凉之地。熏风吹拂着,带来舒适的气息,午后的影子仍然显得深邃幽暗。高处有出谷的鸟儿,发出悦耳的鸣叫声,低处有流言蜚语的人,寂寞地躺在心机之地。人与鸟儿相处和谐,彼此间没有交流,也不侵扰。诗人对自己的居所表示满意,称赞这个地方竟然位于这样的山林之间。
“间关鸣好音”相关诗句:
- 间关鸣好音 出自 [宋] 刘敞 ·《庭树 》
- 鸣鸟送好音 出自 [宋] 欧阳修 ·《竹间亭 》
- 愁鸣无好音 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和李察推留别 》
- 鸣禽多好音 出自 [宋] 释文珦 ·《赋海上人吾庐 》
- 鸣琴哢好音 出自 [唐] 无名氏 ·《大韵诗 》
- 嘤鸣调好音 出自 [宋] 姚镛 ·《春日书怀 》
- 鸣鴞变好音 出自 [宋] 唐庚 ·《古风赠谢与权行三首 其一 》
- 和鸣多好音 出自 [唐] 陈子昂 ·《鸳鸯篇 》
- 鸠鸣非好音 出自 [宋] 赵蕃 ·《已晴复阴 》
- 乳燕鸣鸠尽好音 出自 [宋] 洪咨夔 ·《读书楼 其一 》
- 泽国鸣弦试好音 出自 [宋] 王安礼 ·《送吴殿中知景陵 》
- 屋角鸣禽弄好音 出自 [宋] 戴复古 ·《喜梅雨既晴 》
- 滩濑鸣时和好音 出自 [宋] 杨公远 ·《见竹溪罗权府 》
- 何处鸣鸠只好音 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵晦父喜雨诗 》
- 何处鸣禽来好音 出自 [宋] 樊汉广 ·《沈黎使君与客饮王建梅林分韵作诗过沈犀以诗相示阙树字令汉广补之 》
- 独叩松关绝好音 出自 [宋] 王禹偁 ·《朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答 》
- 西出潼关无好音 出自 [宋] 李新 ·《落解西归长安道中书所怀 》
- 间关似欲向知音 出自 [宋] 刘敞 ·《闻莺 》
- 上鸣间关鸟 出自 [唐] 马戴 ·《广陵曲 》
- 间关林鸟鸣 出自 [宋] 杨杰 ·《至游堂 》