“今春来是别花来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今春来是别花来”出自哪首诗?
答案: “今春来是别花来”出自: 唐代 白居易的 《游赵村杏花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn chūn lái shì bié huā lái ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“今春来是别花来”的上一句是什么?
答案:
“今春来是别花来”的上一句是: 七十三人难再到 , 诗句拼音为: qī shí sān rén nán zài dào
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“今春来是别花来”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“今春来是别花来”已经是最后一句了。
“今春来是别花来”全诗
游赵村杏花 (yóu zhào cūn xìng huā)
赵村红杏每年开,十五年来看几回。
七十三人难再到,今春来是别花来。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“今春来是别花来”繁体原文
遊趙村杏花
趙村紅杏每年開,十五年來看幾迴。
七十三人難再到,今春來是別花來。
“今春来是别花来”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
赵村红杏每年开,十五年来看几回。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
七十三人难再到,今春来是别花来。
“今春来是别花来”全诗注音
赵村红杏每年开,十五年来看几回。
七十三人难再到,今春来是别花来。
“今春来是别花来”全诗翻译
译文:
赵村的红杏树每年都会开花,过去的十五年里我看了几次。如今七十三位亲友难以再相聚,今年春天来到的是别离的花朵。
全诗概括:这首诗以赵村的红杏花为主题,表达了诗人对时间流转和离别之情的思考。红杏花每年绽放,但人们相聚的机会却越来越少。七十三位亲友已经无法再聚首,而今年春天带来的花朵象征着离别。整首诗抒发了对岁月流逝和离散的感慨。
“今春来是别花来”相关诗句:
- 今春来是别花来 出自 [唐] 白居易 ·《游赵村杏花 》
- 别来今甫春 出自 [宋] 廖行之 ·《唁陈颐刚颐大二兄 》
- 春时长是别人来 出自 [唐] 秦韬玉 ·《亭台 》
- 屈指别来犹是春 出自 [宋] 王柏 ·《和前人韵 其一 》
- 别来几日今春风 出自 [唐] 王维 ·《问寇校书双谿 》
- 今年更是春来迟 出自 [宋] 徐积 ·《管春风 》
- 人言今日是春来 出自 [宋] 王禹偁 ·《春日 》
- 重来应共今来别 出自 [唐] 吴融 ·《红白牡丹 》
- 春来常是见花羞 出自 [宋] 张玉娘 ·《春粧凝思 》
- 花开本是待春来 出自 [宋] 吴芾 ·《得子云和篇约元宵见访再用前韵以速之二首 其二 》
- 春来遍是桃花水 出自 [唐] 王维 ·《桃源行 》
- 向来才见是春花 出自 [宋] 谢翱 ·《题酒家壁 》
- 今来花发春依旧 出自 [宋] 张洎 ·《暮春月内署书阁前海棠花盛开率尔七言八韵寄长卿谏议 》
- 今岁春来我亦来 出自 [宋] 张鎡 ·《水阁即事二首 其二 》
- 法雨飘花别是春 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵张怀安题云顶浴室院 》
- 洞里桃花别是春 出自 [宋] 徐积 ·《棋仙 》
- 檐卜花开别是春 出自 [宋] 王庭珪 ·《彭青老好谈禅喜作诗西宁诗有谋身之语借其语激之三首 其一 》
- 细草残花别是春 出自 [宋] 吕本中 ·《次潘都尉富季申冬日探梅韵二首 其一 》
- 万柄荷花别是春 出自 [宋] 郭祥正 ·《净惠寺清轩二首 其二 》
- 别是桃花半点春 出自 [宋] 郑思肖 ·《崔护觅水图 》