“患不勉旃尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“患不勉旃尔”出自哪首诗?
答案: “患不勉旃尔”出自: 宋代 彭汝砺的 《早起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huàn bù miǎn zhān ěr ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“患不勉旃尔”的上一句是什么?
答案:
“患不勉旃尔”的上一句是: 因知人之学 , 诗句拼音为: yīn zhī rén zhī xué
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“患不勉旃尔”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“患不勉旃尔”已经是最后一句了。
“患不勉旃尔”全诗
早起 (zǎo qǐ)
客心不能休,未晓辄欲起。
耳冻南山风,衣冰北溪水。
舍我一息劳,先行十余里。
因知人之学,患不勉旃尔。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,○平仄平仄。
仄仄仄仄○,平○仄平仄。
平平平平仄,○仄仄平仄。
“患不勉旃尔”繁体原文
早起
客心不能休,未曉輒欲起。
耳凍南山風,衣冰北溪水。
捨我一息勞,先行十餘里。
因知人之學,患不勉旃爾。
“患不勉旃尔”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
客心不能休,未晓辄欲起。
仄仄平平平,○平仄平仄。
耳冻南山风,衣冰北溪水。
仄仄仄仄○,平○仄平仄。
舍我一息劳,先行十余里。
平平平平仄,○仄仄平仄。
因知人之学,患不勉旃尔。
“患不勉旃尔”全诗注音
客心不能休,未晓辄欲起。
耳冻南山风,衣冰北溪水。
舍我一息劳,先行十余里。
因知人之学,患不勉旃尔。
“患不勉旃尔”全诗翻译
译文:
客人的心思不能安宁,还未到天明就想要离去。
耳朵冻得像被南山的寒风吹着,衣服上的冰像是北溪的冰水凝结。
舍弃了我一片心血的劳累,先走了十多里的路程。
因为了解人们的学问,所以担忧他们可能不会勉励自己。
全诗可以总结:为:客人在寒冷的环境下,心思不得安宁,准备在天未亮之前就启程离去。他的耳朵被南山的寒风冻得冰凉,衣服上还沾着北溪的冰水。他放弃了对自己所付出劳累的关注,先走了十多里的路程。他因为了解人们的学问,担心他们可能没有足够的勉励。
“患不勉旃尔”相关诗句:
- 患不勉旃尔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《早起 》
- 勉旃於尔曹 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一四 》
- 榘尔其勉旃 出自 [宋] 陈淳 ·《榘子名字义 》
- 勉旃重勉旃 出自 [宋] 于石 ·《送赵宰之上虞 其一 》
- 勉旃重勉旃 出自 [宋] 朱长文 ·《公堂置酒羣彦咸集作诗呈学中诸先辈且用叙别 》
- 勉旃复勉旃 出自 [宋] 陈着 ·《用前人代二子用前韵来谢韵 》
- 勉旃不再辱 出自 [宋] 晁说之 ·《初至鄜州感事 》
- 二子勉旃吾不惰 出自 [宋] 石介 ·《乙亥冬富春先生以老儒醇师居我东齐济北张泂明远楚丘李縕仲渊皆服道就义与介同执弟子之礼北面受其业因作百八十二言相勉 》
- 及身强健不勉旃 出自 [宋] 曾几 ·《赠阎德夫参议 》
- 患之不自勉 出自 [宋] 刘敞 ·《招斁 》
- 熊也勉旃然不然 出自 [宋] 钱时 ·《小甆瓶 》
- 同志勉旃 出自 [宋] 赵汝腾 ·《癸丑仲秋建安郡学丁奠退而作颂并勉同志之士颂曰 》
- 强饭君勉旃 出自 [宋] 章甫 ·《送孙文辅尉新城 》
- 勉旃决南图 出自 [宋] 秦观 ·《和王定国 》
- 乘时须勉旃 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 勉旃强餐饭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《陟山登涧 》
- 子行其勉旃 出自 [宋] 欧阳修 ·《送朱职方提举运盐 》
- 明公独勉旃 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 小子其勉旃 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其八 》
- 勉旃须早悟 出自 [宋] 何梦桂 ·《诫子 》