“缄书未发报还台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缄书未发报还台”出自哪首诗?
答案: “缄书未发报还台”出自: 宋代 梅尧臣的 《昨於发运马御史求海味马已归阙吴正仲忽分饷黄鱼鲎醤鮆子因成短韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiān shū wèi fā bào huán tái ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“缄书未发报还台”的上一句是什么?
答案:
“缄书未发报还台”的上一句是: 前欲淮南求海物 , 诗句拼音为:qián yù huái nán qiú hǎi wù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“缄书未发报还台”的下一句是什么?
答案: “缄书未发报还台”的下一句是: 陆机黄耳何时至 , 诗句拼音为: lù jī huáng ěr hé shí zhì ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“缄书未发报还台”全诗
昨於发运马御史求海味马已归阙吴正仲忽分饷黄鱼鲎醤鮆子因成短韵 (zuó wū fā yùn mǎ yù shǐ qiú hǎi wèi mǎ yǐ guī quē wú zhèng zhòng hū fēn xiǎng huáng yú hòu jiàng jì zǐ yīn chéng duǎn yùn)
前欲淮南求海物,缄书未发报还台。
陆机黄耳何时至,罂品分传事按杯。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“缄书未发报还台”繁体原文
昨於發運馬御史求海味馬已歸闕吳正仲忽分餉黄魚鱟醤鮆子因成短韻
前欲淮南求海物,緘書未發報還臺。
陸機黄耳何時至,罌品分傳事按杯。
“缄书未发报还台”韵律对照
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
前欲淮南求海物,缄书未发报还台。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
陆机黄耳何时至,罂品分传事按杯。
“缄书未发报还台”全诗注音
前欲淮南求海物,缄书未发报还台。
陆机黄耳何时至,罂品分传事按杯。
“缄书未发报还台”全诗翻译
译文:
前去淮南寻找海中珍宝,信函尚未发出就被送回台上。
陆机何时带着黄耳鸟来到,悬罂精品分送人们按杯品味。
全诗概括:这首诗描述了一个人前往淮南寻找海洋珍宝的经历。然而,他的信函还没寄出就被退回给他了。接着,诗人提到了陆机,他是一个有名的古代文人,预示着他即将到来。最后一句提到了罂粟酒,象征着珍品的分发,以及人们享受这种美好的事物的场景。整首诗以简洁明了的语言描绘了一段追求珍宝和美好的故事。
“缄书未发报还台”总结赏析
赏析:这首古诗描述了官员昨日欲往淮南购买海味,却因各种原因未能成行,反而与吴正仲分享了一些黄鱼、鲎醤等美味。诗人通过描绘官员在购买海味上的经历,表现了物欲和友情之间的抉择,以及时运不济的遭遇。
标签: 购物、友情、官场、美味
“缄书未发报还台”相关诗句:
- 缄书未发报还台 出自 [宋] 梅尧臣 ·《昨於发运马御史求海味马已归阙吴正仲忽分饷黄鱼鲎醤鮆子因成短韵 》
- 书来未报几时还 出自 [唐] 窦巩 ·《寄南游兄弟 》
- 书来未报几时还 出自 [宋] 李龏 ·《答江南友人 》
- 前後缄书报 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札 》
- 自辱缄书报 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻曾幼度近况於陈择之作二诗觅使寄之 其一 》
- 缄书报此时 出自 [唐] 韦应物 ·《郊园闻蝉寄诸弟 》
- 缄书报子玉 出自 [唐] 杜牧 ·《寄崔钧 》
- 缄书待还使 出自 [唐] 上官仪 ·《王昭君 》
- 缄书待还使 出自 [唐] 上官仪 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 缄情未及发 出自 [唐] 韦应物 ·《酬李儋 》
- 歌成缄书还自咻 出自 [宋] 张耒 ·《寄曼叔求酒 》
- 欲缄还未忍 出自 [宋] 胡仲参 ·《闺中词 其一 》
- 渊明未敢发幽缄 出自 [宋] 叶适 ·《题彭泽县尉厅林壑之胜 》
- 书里报轮台 出自 [唐] 沈佺期 ·《横吹曲辞 梅花落 》
- 计台书报我 出自 [宋] 王十朋 ·《朝离华容莫宿孟桥小店甚陋得莫漕子蒙书以八百料船见借遂可鼓楫而西矣 》
- 书里报轮台 出自 [唐] 宋之问 ·《花落 》
- 书里报轮台 出自 [唐] 沈佺期 ·《梅花落 》
- 去年寄书报阳台 出自 [唐] 李白 ·《久别离 》
- 去年寄书报阳台 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 久别离 》
- 还书报妻子 出自 [宋] 方士繇 ·《昇山即事 》