“缄书报此时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缄书报此时”出自哪首诗?
答案: “缄书报此时”出自: 唐代 韦应物的 《郊园闻蝉寄诸弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiān shū bào cǐ shí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“缄书报此时”的上一句是什么?
答案:
“缄书报此时”的上一句是: 余悲散秋景 , 诗句拼音为: yú bēi sàn qiū jǐng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“缄书报此时”的下一句是什么?
答案: “缄书报此时”的下一句是: 此心方耿耿 , 诗句拼音为: cǐ xīn fāng gěng gěng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“缄书报此时”全诗
郊园闻蝉寄诸弟 (jiāo yuán wén chán jì zhū dì)
去岁郊园别,闻蝉在兰省。
今岁卧南谯,蝉鸣归路永。
夕响依山谷,余悲散秋景。
缄书报此时,此心方耿耿。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
“缄书报此时”繁体原文
郊園聞蟬寄諸弟
去歲郊園別,聞蟬在蘭省。
今歲臥南譙,蟬鳴歸路永。
夕響依山谷,餘悲散秋景。
緘書報此時,此心方耿耿。
“缄书报此时”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄平仄。
去岁郊园别,闻蝉在兰省。
平仄仄平平,平平平仄仄。
今岁卧南谯,蝉鸣归路永。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
夕响依山谷,余悲散秋景。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
缄书报此时,此心方耿耿。
“缄书报此时”全诗注音
去岁郊园别,闻蝉在兰省。
今岁卧南谯,蝉鸣归路永。
夕响依山谷,余悲散秋景。
缄书报此时,此心方耿耿。
“缄书报此时”全诗翻译
译文:
去年离开了乡野别墅,听到蝉声在兰州地区。
今年我躺在南谯,蝉鸣成为我永远回归的路。
晚上的回声依托在山谷中,我心中悲叹着散开的秋景。
写下这封信报告此时,这颗心依然坚定不移。
“缄书报此时”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代韦应物的作品,表达了诗人对故园的思念之情以及蝉鸣引发的离愁别绪。诗人首先回忆了去年在郊园离别时听到的蝉声,此时已经过去了一年。今年夏天躺在南谯,再次听到蝉鸣,蝉鸣成为诗人回乡的象征,寄托了他对故园的思念。蝉鸣伴随着夕阳的余晖,勾勒出秋天即将来临的景象,诗人的离愁别绪随之而来,对故园的思念之情愈发深沉。最后,诗人写信寄给亲弟弟,表达了自己的心情和留恋之情。
标签:
离愁 怀乡
“缄书报此时”相关诗句:
- 缄书报此时 出自 [唐] 韦应物 ·《郊园闻蝉寄诸弟 》
- 前後缄书报 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札 》
- 自辱缄书报 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻曾幼度近况於陈择之作二诗觅使寄之 其一 》
- 缄书报子玉 出自 [唐] 杜牧 ·《寄崔钧 》
- 缄书未发报还台 出自 [宋] 梅尧臣 ·《昨於发运马御史求海味马已归阙吴正仲忽分饷黄鱼鲎醤鮆子因成短韵 》
- 缄书当夏时 出自 [唐] 韦应物 ·《荅李博士 》
- 尺书时来自缄题 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 报葬几时书 出自 [宋] 王之道 ·《哀陈夫子 其一 》
- 经时不报书 出自 [宋] 方岳 ·《寄曹云台 其二 》
- 缄藏不知报 出自 [宋] 蔡肇 ·《和文潜欲知归期近 》
- 爲公书此报东风 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄姚文发 》
- 爲君书此报京华 出自 [唐] 岑参 ·《赴嘉州过城固县寻永安超禅师房 》
- 报书此方君可喜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和宋中道再寄 》
- 书来未报几时还 出自 [唐] 窦巩 ·《寄南游兄弟 》
- 家书时用报儿侄 出自 [宋] 方回 ·《赠俞碧岩体仁刊图书 》
- 书来未报几时还 出自 [宋] 李龏 ·《答江南友人 》
- 平安时报故人书 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父西省种竹 》
- 爲我缄之报韩子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩钦圣问西洛牡丹之盛 》
- 缄情久不报殷勤 出自 [宋] 萧立之 ·《寄彭梅庄 》
- 空有缄题报亲爱 出自 [唐] 刘威 ·《送元秀才入道 》