“双眼重昏道侣愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“双眼重昏道侣愁”出自哪首诗？
答案： “双眼重昏道侣愁”出自： 唐代 王熔的 《哭赵州和尚二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuāng yǎn chóng hūn dào lǚ chóu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“双眼重昏道侣愁”的上一句是什么？
答案：
“双眼重昏道侣愁”的上一句是： 一灯乍灭波旬喜 , 诗句拼音为： yī dēng zhà miè bō xún xǐ
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“双眼重昏道侣愁”的下一句是什么？
答案： “双眼重昏道侣愁”的下一句是： 纵是了然云外客 , 诗句拼音为： zòng shì liǎo rán yún wài kè ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“双眼重昏道侣愁”全诗
哭赵州和尚二首 一 (kū zhào zhōu hé shàng èr shǒu yī)
师离㴲水动王侯，心印光潜麈尾收。
碧落雾霾松岭月，沧溟浪覆济人舟。
一灯乍灭波旬喜，双眼重昏道侣愁。
纵是了然云外客，每瞻缾几泪还流。
平平平仄仄平平，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“双眼重昏道侣愁”繁体原文
哭趙州和尚二首 一
師離㴲水動王侯，心印光潛麈尾收。
碧落霧霾松嶺月，滄溟浪覆濟人舟。
一燈乍滅波旬喜，雙眼重昏道侶愁。
縱是了然雲外客，每瞻缾几淚還流。
“双眼重昏道侣愁”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平仄仄仄平。
师离㴲水动王侯，心印光潜麈尾收。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
碧落雾霾松岭月，沧溟浪覆济人舟。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
一灯乍灭波旬喜，双眼重昏道侣愁。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
纵是了然云外客，每瞻缾几泪还流。
“双眼重昏道侣愁”全诗注音
师离㴲水动王侯，心印光潜麈尾收。
碧落雾霾松岭月，沧溟浪覆济人舟。
一灯乍灭波旬喜，双眼重昏道侣愁。
纵是了然云外客，每瞻缾几泪还流。
“双眼重昏道侣愁”全诗翻译
译文：
师离离开了㴲水动王侯的地方，心中留下了深深的印记，如同光线潜藏在麈尾之中，渐渐敛起。
天空中的碧落笼罩着雾霾，松岭上的月亮显得黯淡无光，如同沧海覆盖了人们乘坐的船只。
一盏灯突然熄灭，波旬感到喜悦，而另一位道侣却因此而忧愁。
即使明白了一切超脱尘世的客观事实，但每每看到酒盅中的泪水，依然会不禁落泪。
总结：
这首诗描绘了离别之后的心情和情景。诗中以古典意境写出了师与离离开了㴲水动王侯之后的心境。诗人通过对自然景观的描绘，表达了人事离合、世间浮沉的哀思和感慨。诗人感叹人世间的离合悲欢，揭示了人情冷暖和生命无常的真实性。整首诗情绪低沉而凄凉，以朴素而富有哲理的语言表达了人生的无奈和忧伤。
“双眼重昏道侣愁”总结赏析
赏析：
这是王熔创作的《哭赵州和尚二首 一》。这首诗表达了对赵州和尚的哀悼和思念之情，同时也蕴含了禅宗哲理。
首句“师离㴲水动王侯”，以寥寥数词勾画出禅宗高僧赵州和尚的离世场景。赵州和尚的师承正是禅宗创始人达摩，他的离世在佛教界产生了巨大的影响，故称“王侯”。这里的“师离”既有生死离别之意，也有“师承”的含义，强调了禅宗传承的延续。
第二句“心印光潜麈尾收”，表达了赵州和尚内心的宁静与觉悟。心印即心中的佛法印记，光潜则是心印散发出的光芒。麈尾是一种幻化成麈尾的神兽，象征着神性和纯洁。这句诗传达了禅宗强调的内觉与解脱的精神。
第三句“碧落雾霾松岭月”，以自然景物描绘了赵州和尚的离世，暗示他已融入自然之中。雾霾虽然模糊了月光，但也增添了诗意和神秘感，与禅宗的涵义相契合。
第四句“沧溟浪覆济人舟”，运用海浪的比喻，表达了人生风波起伏，世事无常的哲理。沧溟代表无垠的大海，浪涛翻滚，寓意生命的波折和变化。
第五句“一灯乍灭波旬喜”，一灯暗示赵州和尚的生命灯火，乍灭表示其离世，波旬是佛教中的护法神，这里喜悦的情感似乎在告诉我们，即使灯熄，也是喜临门。
第六句“双眼重昏道侣愁”，表达了赵州和尚的道侣为他的离世感到悲伤和迷茫。双眼重昏意味着眼泪模糊了视线，道侣们的愁苦也强调了生死的无常。
最后一句“纵是了然云外客，每瞻缾几泪还流”，诗人认为即使明白生死的真相，依然无法免除离别之痛。缾几指的是香炉，泪水如香炉中的泪珠，寓意着离世的哀伤。
“双眼重昏道侣愁”相关诗句：
- 双眼重昏道侣愁 出自 [唐] 王熔 ·《哭赵州和尚二首 一 》
- 愁放昏昏睡眼开 出自 [宋] 曾巩 ·《雹 》
- 复愁友道更昏昏 出自 [宋] 汪晫 ·《用尊字韵寄胡约之 》
- 滴泪眼双昏 出自 [唐] 孟简 ·《咏欧阳行周事 》
- 双眼向书昏 出自 [唐] 齐己 ·《过湘江唐弘书斋 》
- 啼多双眼昏 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其四 》
- 波斯双眼昏 出自 [宋] 释了惠 ·《中原之宝 》
- 自悲双眼早昏眵 出自 [宋] 舒岳祥 ·《短檠 》
- 眼昏愁细书 出自 [宋] 苏辙 ·《和王适炙背读书 》
- 书愁病眼昏 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮闲韵四首 其二 》
- 病眼眵昏愁看花 出自 [宋] 欧阳修 ·《看花呈子华内翰 》
- 两眼欲昏愁泪涩 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 却寄双愁眼 出自 [唐] 杜甫 ·《得广州张判官叔卿书使还以诗代意 》
- 若也沉昏道眼 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其八九 》
- 眼昏长道青灯暗 出自 [宋] 舒岳祥 ·《问信 》
- 闻道向来昏醉眼 出自 [宋] 舒邦佐 ·《挽黄助教四首 其一 》
- 羁栖愁眼忽双明 出自 [宋] 洪炎 ·《野步 》
- 更将临老双愁眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《环翠亭 》
- 莫将双眼爲愁醒 出自 [宋] 周紫芝 ·《晓雨用都倅韵 》
- 且放愁胡双眼闭 出自 [宋] 释绍昙 ·《石溪自鴈宕避难回天童巢云 》