“却寄双愁眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却寄双愁眼”出自哪首诗?
答案: “却寄双愁眼”出自: 唐代 杜甫的 《得广州张判官叔卿书使还以诗代意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què jì shuāng chóu yǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“却寄双愁眼”的上一句是什么?
答案:
“却寄双愁眼”的上一句是: 夜隔孝廉船 , 诗句拼音为: yè gé xiào lián chuán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“却寄双愁眼”的下一句是什么?
答案: “却寄双愁眼”的下一句是: 相思泪点悬 , 诗句拼音为: xiāng sī lèi diǎn xuán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“却寄双愁眼”全诗
得广州张判官叔卿书使还以诗代意 (dé guǎng zhōu zhāng pàn guān shū qīng shū shǐ huán yǐ shī dài yì)
乡关胡骑远,宇宙蜀城偏。
忽得炎州信,遥从月峡传。
云深骠骑幕,夜隔孝廉船。
却寄双愁眼,相思泪点悬。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“却寄双愁眼”繁体原文
得廣州張判官叔卿書使還以詩代意
鄉關胡騎遠,宇宙蜀城偏。
忽得炎州信,遙從月峽傳。
雲深驃騎幕,夜隔孝廉船。
却寄雙愁眼,相思淚點懸。
“却寄双愁眼”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
乡关胡骑远,宇宙蜀城偏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忽得炎州信,遥从月峡传。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
云深骠骑幕,夜隔孝廉船。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
却寄双愁眼,相思泪点悬。
“却寄双愁眼”全诗注音
乡关胡骑远,宇宙蜀城偏。
忽得炎州信,遥从月峡传。
云深骠骑幕,夜隔孝廉船。
却寄双愁眼,相思泪点悬。
“却寄双愁眼”全诗翻译
译文:
乡关的胡骑远离,宇宙中蜀城显得偏僻。
突然收到炎州的信函,从遥远的月峡传来。
云深处是骠骑将领的帐幕,夜晚隔着孝廉船。
却将双方相思之苦寄托在眼眸之间,相思之泪点悬挂不落。
“却寄双愁眼”总结赏析
赏析:
这是唐代诗人杜甫的《得广州张判官叔卿书使还以诗代意》。诗人通过这首诗表达了对远方亲友的思念之情,同时也展现了他对广州的向往和对国家兴盛的期望。
首句“乡关胡骑远,宇宙蜀城偏。”描绘了诗人身处乡关,远离故乡,而广州位于宇宙之中,离蜀城较远。这一句表现了诗人身世之遥远,感受之深刻。
接下来的两句“忽得炎州信,遥从月峡传。云深骠骑幕,夜隔孝廉船。”揭示了诗人收到了来自炎州(即广州)的信函,消息传自月峡,这使他对广州的思念更加强烈。同时,他提到了骠骑幕和孝廉船,这些都是广州的特色和象征,进一步增强了对广州的描绘。
最后两句“却寄双愁眼,相思泪点悬。”表达了诗人内心的孤独和思念之情。他将自己的心情寄托于双愁眼,泪点悬挂,意味着情感之深沉和难以割舍。
整首诗以豪放、激昂的笔调,通过写远离故乡、思念远方亲友的主题,展现了诗人的爱国之情和对国家兴盛的热切期望。
“却寄双愁眼”相关诗句:
- 却寄双愁眼 出自 [唐] 杜甫 ·《得广州张判官叔卿书使还以诗代意 》
- 更将双眼寄吾弟 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔送济翁弟过浙东谒丘宗卿二首 其二 》
- 寄师双眼看罗浮 出自 [唐] 清范 ·《送芝上人游罗浮(二首) 一 》
- 城中寄却愁 出自 [宋] 范成大 ·《石湖中秋二十韵十二年前尝与工部兄及宾客爲此游今有隔世者感今怀旧而作 》
- 却驰双榼破愁顔 出自 [宋] 史浩 ·《次韵高宰谢朱倅惠酒 》
- 且寄骚愁醉眼中 出自 [宋] 张耒 ·《江亭别故人 》
- 且放愁胡双眼闭 出自 [宋] 释绍昙 ·《石溪自鴈宕避难回天童巢云 》
- 更将临老双愁眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《环翠亭 》
- 莫将双眼爲愁醒 出自 [宋] 周紫芝 ·《晓雨用都倅韵 》
- 双眼重昏道侣愁 出自 [唐] 王熔 ·《哭赵州和尚二首 一 》
- 羁栖愁眼忽双明 出自 [宋] 洪炎 ·《野步 》
- 却回愁眼望蓬莱 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴中舟行口号七首 其一 》
- 却愁转眼又新春 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮六首 其一 》
- 醉眼却愁天地窄 出自 [宋] 韩淲 ·《诗逢 》
- 龟存双眼我双眼 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠方云卿地理 》
- 无双顔貌却成双 出自 [宋] 王洋 ·《题范子济双头芍药 》
- 双眼复随双耳聋 出自 [宋] 释居简 ·《寄愿毒果 》
- 胡儿眼泪双双落 出自 [唐] 李颀 ·《相和歌辞 从军行 》
- 胡儿眼泪双双落 出自 [唐] 李颀 ·《古从军行 》
- 感谢双峰对双眼 出自 [宋] 王禹偁 ·《望熊耳山 》