“是时翁生怀抱恶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“是时翁生怀抱恶”出自哪首诗?
答案: “是时翁生怀抱恶”出自: 宋代 梅尧臣的 《和永叔内翰思白兔答忆鹤杂言》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì shí wēng shēng huái bào è ,诗句平仄: 仄平平平平仄仄 。
问题2:“是时翁生怀抱恶”的上一句是什么?
答案:
“是时翁生怀抱恶”的上一句是: 不声渐渐西南去 , 诗句拼音为: bù shēng jiàn jiàn xī nán qù
,诗句平仄: 仄平平平平仄仄 。
问题3:“是时翁生怀抱恶”的下一句是什么?
答案: “是时翁生怀抱恶”的下一句是: 却恨陆机先忆鹤 , 诗句拼音为: què hèn lù jī xiān yì hè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“是时翁生怀抱恶”全诗
和永叔内翰思白兔答忆鹤杂言 (hé yǒng shū nèi hàn sī bái tù dá yì hè zá yán)
醉翁在东堂,为他栽桂树。
待将枝条与人折,忆着家中玉色兔。
夜看明月海上来,光彩离离入庭户。
且问常娥一借观,翁家虽有来无路。
常娥对面几万里,不声渐渐西南去。
是时翁生怀抱恶,却恨陆机先忆鹤。
致令亦念眼迷离,不似傍池能饮啄。
始忧兔饥僮失哺,又恐白毛尘土污。
仍不如鹤有浅泉,自在引吭时刷羽。
花前举翅鼓春风,只待公归向朝暮。
我闻二公趣向殊,一养月中物,一养华亭雏。
一畏奔海窟,一畏巢松株。
我虽老矣无物惑,欲去东家看舞姝。
仄平仄平平,平平○仄仄。
仄○平平仄平○,仄仄平○仄仄仄。
仄○平仄仄仄平,平仄○○仄○仄。
○仄平平仄仄○,平平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄○。
平仄○仄仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄○仄平仄仄平,仄仄仄○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄平。
“是时翁生怀抱恶”繁体原文
和永叔內翰思白兔答憶鶴雜言
醉翁在東堂,爲他栽桂樹。
待將枝條與人折,憶著家中玉色兔。
夜看明月海上來,光彩離離入庭戶。
且問常娥一借觀,翁家雖有來無路。
常娥對面幾萬里,不聲漸漸西南去。
是時翁生懷抱惡,却恨陸機先憶鶴。
致令亦念眼迷離,不似傍池能飲啄。
始憂兔饑僮失哺,又恐白毛塵土汙。
仍不如鶴有淺泉,自在引吭時刷羽。
花前舉翅鼓春風,只待公歸向朝暮。
我聞二公趣向殊,一養月中物,一養華亭雛。
一畏奔海窟,一畏巢松株。
我雖老矣無物惑,欲去東家看舞姝。
“是时翁生怀抱恶”韵律对照
仄平仄平平,平平○仄仄。
醉翁在东堂,为他栽桂树。
仄○平平仄平○,仄仄平○仄仄仄。
待将枝条与人折,忆着家中玉色兔。
仄○平仄仄仄平,平仄○○仄○仄。
夜看明月海上来,光彩离离入庭户。
○仄平平仄仄○,平平平仄平平仄。
且问常娥一借观,翁家虽有来无路。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
常娥对面几万里,不声渐渐西南去。
仄平平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
是时翁生怀抱恶,却恨陆机先忆鹤。
仄仄仄仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
致令亦念眼迷离,不似傍池能饮啄。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄○。
始忧兔饥僮失哺,又恐白毛尘土污。
平仄○仄仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
仍不如鹤有浅泉,自在引吭时刷羽。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
花前举翅鼓春风,只待公归向朝暮。
仄○仄平仄仄平,仄仄仄○仄,仄仄平平平。
我闻二公趣向殊,一养月中物,一养华亭雏。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
一畏奔海窟,一畏巢松株。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄平。
我虽老矣无物惑,欲去东家看舞姝。
“是时翁生怀抱恶”全诗注音
醉翁在东堂,为他栽桂树。
待将枝条与人折,忆着家中玉色兔。
夜看明月海上来,光彩离离入庭户。
且问常娥一借观,翁家虽有来无路。
常娥对面几万里,不声渐渐西南去。
是时翁生怀抱恶,却恨陆机先忆鹤。
致令亦念眼迷离,不似傍池能饮啄。
始忧兔饥僮失哺,又恐白毛尘土污。
仍不如鹤有浅泉,自在引吭时刷羽。
花前举翅鼓春风,只待公归向朝暮。
我闻二公趣向殊,一养月中物,一养华亭雏。
一畏奔海窟,一畏巢松株。
我虽老矣无物惑,欲去东家看舞姝。
“是时翁生怀抱恶”全诗翻译
译文:
醉翁在东堂,为他栽桂树。
待他将枝条与人折,忆起家中玉色兔。
夜晚观看明月从海上升起,光辉闪耀,透过庭院的门窗。
还请问一下常娥能否借观一番,只可惜翁家虽有她的来意却无路可通。
常娥在对面,相距几万里,渐渐无声地向西南飞去。
正是醉翁心中怀抱着不善之事,同时又后悔陆机先前已忆起鹤的传说。
导致他也怀念起眼前眼迷离的情景,不像鹤那样能在池边自在地饮啄。
开始担心家中玉色兔会因为僮仆的疏忽而饥饿,也担心宝兔的白毛会被尘土弄脏。
仍然觉得鹤的生活方式更胜一筹,有清泉可享,自由自在地展翅刷羽。
在花前举翅拍打春风,只等着主人归来,无论是朝或是暮。
我听说两位公子的志向不同,一个养月中的珍宝,一个培养华亭的雏鸟。
一个畏惧海底的窟穴,一个害怕栖身在松株之间。
我虽然已经年老,但心中没有迷惑,只想去东家看一看那舞姝。
全文
总结:
在东堂里,醉翁栽种着桂树,忆起家中的玉色兔。夜晚观赏明月升起,光彩闪耀入庭。翁向常娥借观,却因路不通而懊悔。常娥向西南飞去,翁怀抱着不善之事,羡慕陆机忆起鹤的传说。翁渐渐迷恋常娥的眼神,但常娥不像鹤般自在饮啄。翁担心兔子饥饿,担心白毛被尘土弄脏。鹤的生活方式更自由,有清泉可享,展翅刷羽。翁期待主人归来,无论朝暮。两位公子志向各异,一个养珍宝,一个培养雏鸟。一个害怕海底窟穴,一个畏惧栖身在松株。翁年老但心中无迷惑,只想去东家看舞姝。
“是时翁生怀抱恶”总结赏析
赏析:这首诗《和永叔内翰思白兔答忆鹤杂言》写了一个醉翁在东堂的场景,他在醉酒之际回忆起了家中的一只玉色兔,以及在夜晚观赏明月的美景。然后,诗人表达了对家乡常娥的思念,但常娥却远去西南。接着,诗人开始反思自己,对陆机更早地怀念鹤感到遗憾。诗中描写了兔子和鹤之间的不同特点和命运,以及诗人的内心矛盾和情感。
“是时翁生怀抱恶”相关诗句:
- 是时翁生怀抱恶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔内翰思白兔答忆鹤杂言 》
- 早是宋公怀抱恶 出自 [宋] 李壁 ·《又口占小诗五首 其二 》
- 此时怀抱恶憎嫌 出自 [宋] 郑刚中 ·《浦江道中三绝 其二 》
- 相望几时怀抱恶 出自 [宋] 吴则礼 ·《次子苍寄余清老韵 》
- 半生怀抱此时融 出自 [宋] 王柏 ·《何无适同宿山中次韵 》
- 相思怀抱恶 出自 [宋] 谢逸 ·《寄李彬 》
- 况逢怀抱恶 出自 [宋] 苏过 ·《次韵任况之 》
- 令人恶怀抱 出自 [宋] 吕本中 ·《送南上人 》
- 对之怀抱恶 出自 [宋] 苏过 ·《和叔宽田园六首 其三 》
- 令人恶怀抱 出自 [宋] 吕本中 ·《山城 》
- 自缘怀抱恶 出自 [宋] 赵鼎 ·《梦觉一首时将解安邑赴调 》
- 令人恶怀抱 出自 [宋] 吕本中 ·《即事 》
- 出门怀抱恶 出自 [宋] 李光 ·《寄吴元预 》
- 居然怀抱恶 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《九月八日晓起绝粮舟中读书 》
- 悲秋怀抱恶 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其二 》
- 独我怀抱恶 出自 [宋] 文同 ·《送坚甫同年 其一 》
- 数日怀抱恶 出自 [宋] 陈师道 ·《送李奉议亳州判官四首 其一 》
- 坐令怀抱恶 出自 [宋] 吕本中 ·《客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民 》
- 令人恶怀抱 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其二 》
- 抱怀宁不恶 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《城中别徐山玉先生归归後奉寄 》