“寒光萧条候虫急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒光萧条候虫急”出自哪首诗？
答案： “寒光萧条候虫急”出自： 唐代 邵谒的 《词 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán guāng xiāo tiáo hòu chóng jí ，诗句平仄： 平平平平仄平仄 。
问题2：“寒光萧条候虫急”的上一句是什么？
答案：
“寒光萧条候虫急”的上一句是： 弦悲管清月将入 , 诗句拼音为： xián bēi guǎn qīng yuè jiāng rù
，诗句平仄： 平平平平仄平仄 。
问题3：“寒光萧条候虫急”的下一句是什么？
答案： “寒光萧条候虫急”的下一句是： 荆王流叹楚妃泣 , 诗句拼音为： jīng wáng liú tàn chǔ fēi qì ，诗句平仄：平○平○仄平仄。
“寒光萧条候虫急”全诗
词 三 (cí sān)
三星差池露沾湿，弦悲管清月将入。
寒光萧条候虫急，荆王流叹楚妃泣。
红颜难长时易戢，凝华结彩久延立，非君之故岂妄集。
○平平平仄平仄，平平仄平仄○仄。
平平平平仄平仄，平○平○仄平仄。
平平○○平仄仄，○平仄仄仄平仄，平平平仄仄仄仄。
“寒光萧条候虫急”繁体原文
詞 三
三星差池露霑濕，絃悲管清月將入。
寒光蕭條候蟲急，荆王流歎楚妃泣。
紅顏難長時易戢，凝華結綵久延立，非君之故豈妄集。
“寒光萧条候虫急”韵律对照
○平平平仄平仄，平平仄平仄○仄。
三星差池露沾湿，弦悲管清月将入。
平平平平仄平仄，平○平○仄平仄。
寒光萧条候虫急，荆王流叹楚妃泣。
平平○○平仄仄，○平仄仄仄平仄，平平平仄仄仄仄。
红颜难长时易戢，凝华结彩久延立，非君之故岂妄集。
“寒光萧条候虫急”全诗注音
三星差池露沾湿，弦悲管清月将入。
寒光萧条候虫急，荆王流叹楚妃泣。
红颜难长时易戢，凝华结彩久延立，非君之故岂妄集。
“寒光萧条候虫急”全诗翻译
译文：
三星差池露沾湿，弦悲管清月将入。寒光萧条，等待着虫儿急迫的到来。荆王流下悲叹，楚妃泪如泉涌。红颜美貌难以长久保持，寒露凝结的华彩却能持久存在。这不是因为你的原因，又岂会是无谓的积聚。
全诗概括：诗中描绘了三星差池露水湿润的景象，同时通过琴弦的悲鸣、管乐的清脆声响，预示着明月即将升起。寒光萧条，昭示着秋天已至，等待着秋虫急迫的到来。荆王心生感叹，楚妃泪如泉涌，抒发了对逝去的岁月和美好时光的怀念之情。诗人以红颜易老、凝华持久的意象，表达了人世间美好事物的短暂与永恒并存之感慨，强调了凡事都有它自己的命运和规律，人不能妄自多加评判和执着。
“寒光萧条候虫急”相关诗句：
- 寒光萧条候虫急 出自 [唐] 邵谒 ·《词 三 》
- 候虫鸣砌冷萧萧 出自 [宋] 赵时韶 ·《夜窗 》
- 窗外候虫声更急 出自 [宋] 吴潜 ·《五用喜雨韵三首 其一 》
- 候馆萧条烛烬微 出自 [唐] 崔瓘 ·《赠营妓 》
- 萧萧适际风寒候 出自 [宋] 卫宗武 ·《过安吉城 》
- 年光占候虫 出自 [宋] 刘宰 ·《喜雨柬权邑蔡丞 》
- 候虫寒自吟 出自 [宋] 李纲 ·《读孟郊诗 》
- 寒莎泣候虫 出自 [宋] 吴潜 ·《郡城晚望 》
- 候虫寒夜分 出自 [宋] 朱熹 ·《醉作三首 其二 》
- 候虫吊寒墟 出自 [宋] 陈造 ·《次张学录韵十首 其五 》
- 寒暄候虫报 出自 [宋] 张耒 ·《秀蔓 》
- 霜寒泣候虫 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬赵令之 》
- 候虫寒自吟 出自 [宋] 李纲 ·《秋虫 》
- 萧条里巷徴符急 出自 [宋] 李光 ·《孚先兄以连雨形于咏歌是时适闻韩侯淮北之捷因次韵 》
- 寒虫临砌急 出自 [唐] 常建 ·《听琴秋夜赠寇尊师 》
- 坯户寒虫急 出自 [宋] 李彭 ·《次九弟韵兼怀师川二首 其一 》
- 衡茅萧索泣寒虫 出自 [宋] 丘葵 ·《寓浯江识老魏秀才 其一 》
- 萧条光景二毛边 出自 [宋] 宋祁 ·《段释之客都下作诗道其怀 》
- 萧条麦秋寒 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官十五见过 》
- 台上寒萧条 出自 [唐] 岑参 ·《司马相如琴台 》