“惊传动缙绅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊传动缙绅”出自哪首诗?
答案: “惊传动缙绅”出自: 宋代 曾巩的 《送任逵度支监嵩山崇福宫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng chuán dòng jìn shēn ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“惊传动缙绅”的上一句是什么?
答案:
“惊传动缙绅”的上一句是: 激劝留方册 , 诗句拼音为: jī quàn liú fāng cè
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“惊传动缙绅”的下一句是什么?
答案: “惊传动缙绅”的下一句是: 浮云虽抗意 , 诗句拼音为: fú yún suī kàng yì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“惊传动缙绅”全诗
送任逵度支监嵩山崇福宫 (sòng rèn kuí dù zhī jiān sōng shān chóng fú gōng)
汉阳门下士,车骑幕中宾。
志节初皆壮,风流久更新。
枢庭承远派,郎位袭清尘。
雅淡琴声古,温纯玉性真。
诗书来射策,慈惠起临人。
淮海褰帷久,褒斜叱驭频。
政平无横吏,刑省绝冤民。
汴路扬旌出,吴门拥节巡。
持权心似水,待物气如春。
懋德垂承诏,遗荣遽乞身。
行高宁系俗,道胜不忧贫。
北绝分琳馆,西归近紫宸。
鸿飞开羽翼,骥逸露精神。
却理烟霞宅,重寻水石邻。
青嵩销鹤怨,碧洛见鸥驯。
故友欣联璧,诸儒慕垫巾。
学兼鸿宝异,兴与赤松亲。
激劝留方册,惊传动缙绅。
浮云虽抗意,仄席正逢辰。
只恐尊廉退,丁宁致软轮。
仄平平仄仄,平○仄○平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平○。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“惊传动缙绅”繁体原文
送任逵度支監嵩山崇福宮
漢陽門下士,車騎幕中賓。
志節初皆壯,風流久更新。
樞庭承遠派,郎位襲清塵。
雅淡琴聲古,溫純玉性真。
詩書來射策,慈惠起臨人。
淮海褰帷久,褒斜叱馭頻。
政平無橫吏,刑省絕冤民。
汴路揚旌出,吳門擁節巡。
持權心似水,待物氣如春。
懋德垂承詔,遺榮遽乞身。
行高寧繫俗,道勝不憂貧。
北絕分琳館,西歸近紫宸。
鴻飛開羽翼,驥逸露精神。
却理烟霞宅,重尋水石鄰。
青嵩銷鶴怨,碧洛見鷗馴。
故友欣聯璧,諸儒慕墊巾。
學兼鴻寶異,興與赤松親。
激勸留方冊,驚傳動縉紳。
浮雲雖抗意,仄席正逢辰。
祇恐尊廉退,丁寧致軟輪。
“惊传动缙绅”韵律对照
仄平平仄仄,平○仄○平。
汉阳门下士,车骑幕中宾。
仄仄平平仄,平平仄○平。
志节初皆壮,风流久更新。
平○平仄仄,平仄仄平平。
枢庭承远派,郎位袭清尘。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
雅淡琴声古,温纯玉性真。
平平平仄仄,平仄仄○平。
诗书来射策,慈惠起临人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
淮海褰帷久,褒斜叱驭频。
仄平平○仄,平仄仄平平。
政平无横吏,刑省绝冤民。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
汴路扬旌出,吴门拥节巡。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
持权心似水,待物气如春。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
懋德垂承诏,遗荣遽乞身。
○平平仄仄,仄○仄平平。
行高宁系俗,道胜不忧贫。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
北绝分琳馆,西归近紫宸。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鸿飞开羽翼,骥逸露精神。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
却理烟霞宅,重寻水石邻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
青嵩销鹤怨,碧洛见鸥驯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故友欣联璧,诸儒慕垫巾。
仄○平仄仄,○仄仄平○。
学兼鸿宝异,兴与赤松亲。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
激劝留方册,惊传动缙绅。
平平平仄仄,仄仄○平平。
浮云虽抗意,仄席正逢辰。
平仄平平仄,平平仄仄平。
只恐尊廉退,丁宁致软轮。
“惊传动缙绅”全诗注音
汉阳门下士,车骑幕中宾。
志节初皆壮,风流久更新。
枢庭承远派,郎位袭清尘。
雅淡琴声古,温纯玉性真。
诗书来射策,慈惠起临人。
淮海褰帷久,褒斜叱驭频。
政平无横吏,刑省绝冤民。
汴路扬旌出,吴门拥节巡。
持权心似水,待物气如春。
懋德垂承诏,遗荣遽乞身。
行高宁系俗,道胜不忧贫。
北绝分琳馆,西归近紫宸。
鸿飞开羽翼,骥逸露精神。
却理烟霞宅,重寻水石邻。
青嵩销鹤怨,碧洛见鸥驯。
故友欣联璧,诸儒慕垫巾。
学兼鸿宝异,兴与赤松亲。
激劝留方册,惊传动缙绅。
浮云虽抗意,仄席正逢辰。
只恐尊廉退,丁宁致软轮。
“惊传动缙绅”全诗翻译
译文:
汉阳门下的士人,作为车骑幕中的宾客。
初时志向均是雄壮,风流气质久经考验而更加充实。
在朝廷的重要岗位上代代传承,屡次被封为清贵的官职。
文雅淡泊,像古代的琴声一样古朴,心地温和纯真。
善于写诗和书信,担任过赴考的策士,受人敬爱。
在淮海地区一直有政绩,褒斜两地多次奏章其功绩。
政治清明,没有贪污官吏,刑罚审案公正无私。
从汴京往来携带官旗,到吴门巡视监察。
掌握权柄时像水一样柔软,待人接物时像春天一样温和。
崇尚美德,恭顺地遵循皇帝的诏令,留下美名急忙请求退休。
行为高尚,不与俗世牵扯,以道德胜过财富而无忧贫穷。
北方的琳宫都被他抛弃,西行靠近紫禁城。
宏图壮志如大鸿鸟展翅翱翔,才华卓越如良驹疾驰展现精神。
重新管理山中的云烟宅院,再次寻找邻近的水石友人。
青嵩山上销磨鹤鸣的怀念,碧洛江边看见驯服的鸥鸟。
故友欣喜地联合一块玉璧,许多儒者都羡慕着襟巾为友。
学识兼收鸿宝异,兴趣与赤松树亲近。
激励劝勉留下许多文献册籍,惊动传扬缙绅士族。
虽然有些浮云阻挡心意,但是坐在仄席上恰好是适逢吉辰。
只担忧高尚廉洁会被人误解,害怕屈身妥协。
全文
总结:
本文描写了一位出身汉阳门下的士人,从年轻时志向坚定、风流潇洒,到成熟后在朝廷担任高官,品德高尚、才华出众。他秉承淡泊雅致之风,行事清廉公正,一生坚守正道,不受世俗的干扰,不畏贫穷。在职位权力之间,他保持柔软心怀,待人接物温和如春。他垂带懋德,乞求退休,终老山中,寻找故友,怀念往昔。整篇文章表现了一位儒雅高风、志向高远、品德高洁的士人形象。
“惊传动缙绅”总结赏析
赏析::
这首诗是曾巩为了送别逵任度支监嵩山崇福宫而作。逵任为官清廉,曾巩对其赞赏之情溢于言表。诗中通过描述逵任的品德、志向和仕途,展现了他的高尚品质和政治抱负。描绘了逵任才俊风流、潇洒豪放的形象,以及他在官场的表现,以及他所奉行的政治理念,对民众的关怀和惠政。
标签: 赞颂政绩、赞美友人、抒发壮志。
“惊传动缙绅”相关诗句:
- 惊传动缙绅 出自 [宋] 曾巩 ·《送任逵度支监嵩山崇福宫 》
- 耸动缙绅 出自 [宋] 释德洪 ·《嵩禅师赞 》
- 高风动缙绅 出自 [宋] 周必大 ·《次韵张安国二首 其二 》
- 衣冠动缙绅 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘长史荅十九兄 》
- 文字惊缙绅 出自 [宋] 王十朋 ·《赠陈体仁 》
- 缙绅传确论 出自 [唐] 徐夤 ·《吊崔补阙 》
- 生有诗名动缙绅 出自 [宋] 萧立之 ·《挽彭复雅二首 其一 》
- 籍甚声华动缙绅 出自 [宋] 曾巩 ·《酬吴仲庶龙图暮春感怀 》
- 公有长才动缙绅 出自 [宋] 宋庠 ·《和经略宣徽吴太尉以将经洛阳旧隠之作 》
- 终起英名动缙绅 出自 [宋] 赵拚 ·《杭州鹿鸣宴示诸秀才 》
- 谯国门传缙以绅 出自 [宋] 释道真 ·《偶因闲日家事无牵蒙王氏以呼招乃书题於窟记伏见僧俗等五人个个苦行不异檀特山边各各谈空有似释迦园内且曹都头门传阀阅帝子王孙衣上惹勳郁之香顔前棐桃花之色念让宝之存宝行越前贤思知足而常足来救善友听经不倦制意马 》
- 经术传家几缙绅 出自 [宋] 吴芾 ·《送侄赴廷试 其一 》
- 传诵朝来满缙绅 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和钱崇班见寄之什 》
- 缙绅传观衆口夸 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾嘉言试茶 》
- 表表声名动缙绅 出自 [宋] 黄庚 ·《上李承旨学士 其二 》
- (《全五代诗·补遗》引《洛阳缙绅旧闻记》)(见《洛阳缙绅旧闻记》卷一《少师佯狂》 出自 [唐] 杨凝式 ·《上张相(石晋时,张相从恩自南院宣徽使官才检校司徒权西京留守。到洛阳後未久,少师自东京得假,往洛阳数日,寄上张相云云。张公知世其贫,赠遗甚厚。) 》
- (以上《全五代诗补遗》引《洛阳缙绅旧闻记》)(见《洛阳缙绅旧闻记》卷一《陶副车求荐见忌》 出自 [唐] 陶晟(以下後汉) ·《句 》
- 韵出缙绅 出自 [宋] 释德洪 ·《周达道通判赞 》
- 缙绅方轨 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 友缙绅兮 出自 [宋] 释绍昙 ·《慈林讲师顶相 》