“诗欠江山债”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“诗欠江山债”出自哪首诗?

答案:诗欠江山债”出自: 宋代 白玉蟾 《感咏十解寄呈杨安抚 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī qiàn jiāng shān zhài ,诗句平仄: 平仄平平仄

问题2:“诗欠江山债”的上一句是什么?

答案:诗欠江山债”的上一句是: 酒专风月权 , 诗句拼音为:jiǔ zhuān fēng yuè quán ,诗句平仄: 平仄平平仄

问题3:“诗欠江山债”的下一句是什么?

答案:诗欠江山债”的下一句是: 恐是试长房 , 诗句拼音为: kǒng shì shì cháng fáng ,诗句平仄:仄仄仄平平

“诗欠江山债”全诗

感咏十解寄呈杨安抚 其六 (gǎn yǒng shí jiě jì chéng yáng ān fǔ qí liù)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

酒专风月权,诗欠江山债
恐是试长房,尘劳君少耐。

仄平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

jiǔ zhuān fēng yuè quán , shī qiàn jiāng shān zhài 。
kǒng shì shì cháng fáng , chén láo jūn shǎo nài 。

“诗欠江山债”繁体原文

感詠十解寄呈楊安撫 其六

酒專風月權,詩欠江山債。
恐是試長房,塵勞君少耐。

“诗欠江山债”韵律对照

仄平平仄平,平仄平平仄。
酒专风月权,诗欠江山债。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
恐是试长房,尘劳君少耐。

“诗欠江山债”全诗注音

jiǔ zhuān fēng yuè quán , shī qiàn jiāng shān zhài 。

酒专风月权,诗欠江山债。

kǒng shì shì cháng fáng , chén láo jūn shǎo nài 。

恐是试长房,尘劳君少耐。

“诗欠江山债”全诗翻译

译文:

酒专享受风景和月色的优越,而诗却欠下了对江山的债务。
恐怕这是试探长房(指诗人自称),尘世劳累使得您的壮年不够耐久。

总结:

诗人感叹自己沉醉在酒与风月之乐,但写诗却未能传承国家的兴衰历程。他担心自己是否配得上长房之名,生活中的劳累使得他觉得自己的青春时光有限。

“诗欠江山债”诗句作者白玉蟾介绍:

白玉蟾(一一九四~?),本名葛长庚,因继雷州白氏爲後,改今名。字白叟、以閲、衆甫,号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人,闽清(今属福建)人,生于琼山(今属海南)。师事陈楠学道,遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙,命馆太乙宫,赐号紫清明道真人(明嘉靖《建宁府志》卷二一)。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等,由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。 白玉蟾诗,以明正统更多...

“诗欠江山债”相关诗句: