“从来疏出门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从来疏出门”出自哪首诗?
答案: “从来疏出门”出自: 宋代 吕本中的 《赠信民》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng lái shū chū mén ,诗句平仄: ○平○仄平 。
问题2:“从来疏出门”的上一句是什么?
答案:
“从来疏出门”的上一句是: 端坐受贫病 , 诗句拼音为: duān zuò shòu pín bìng
,诗句平仄: ○平○仄平 。
问题3:“从来疏出门”的下一句是什么?
答案: “从来疏出门”的下一句是: 今乃懒成性 , 诗句拼音为: jīn nǎi lǎn chéng xìng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“从来疏出门”全诗
赠信民 (zèng xìn mín)
五年客符离,端坐受贫病。
从来疏出门,今乃懒成性。
官多豪富郎,分明与时竞。
取醉不论钱,定无尘生甑。
岂但相娱乐,颇复自贤圣。
汪侯虽官居,笑语怯豪横。
折腰衆人後,琼林自辉映。
背後足官府,眼前谬恭敬。
偷闲过草堂,遣兴眯眼浄。
虽非醉红裙,清谈却差胜。
秋高数能来,勿厌阻泥泞。
仄平仄平○,平仄仄平仄。
○平○仄平,平仄仄平仄。
平平平仄平,○平仄平仄。
仄仄仄○○,仄平平平仄。
仄仄○平仄,○仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平○。
○平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
平平○仄平,仄○仄仄仄。
平平仄平平,平平仄平○。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
“从来疏出门”繁体原文
贈信民
五年客符離,端坐受貧病。
從来疏出門,今乃懶成性。
官多豪富郎,分明與時競。
取醉不論錢,定無塵生甑。
豈但相娱樂,頗復自賢聖。
汪侯雖官居,笑語怯豪橫。
折腰衆人後,瓊林自輝映。
背後足官府,眼前謬恭敬。
偷閑過草堂,遣興眯眼浄。
雖非醉紅裙,清談却差勝。
秋高數能來,勿厭阻泥濘。
“从来疏出门”韵律对照
仄平仄平○,平仄仄平仄。
五年客符离,端坐受贫病。
○平○仄平,平仄仄平仄。
从来疏出门,今乃懒成性。
平平平仄平,○平仄平仄。
官多豪富郎,分明与时竞。
仄仄仄○○,仄平平平仄。
取醉不论钱,定无尘生甑。
仄仄○平仄,○仄仄平仄。
岂但相娱乐,颇复自贤圣。
平平平平平,仄仄仄平○。
汪侯虽官居,笑语怯豪横。
○平仄平仄,平平仄平仄。
折腰衆人後,琼林自辉映。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
背後足官府,眼前谬恭敬。
平平○仄平,仄○仄仄仄。
偷闲过草堂,遣兴眯眼浄。
平平仄平平,平平仄平○。
虽非醉红裙,清谈却差胜。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
秋高数能来,勿厌阻泥泞。
“从来疏出门”全诗注音
五年客符离,端坐受贫病。
从来疏出门,今乃懒成性。
官多豪富郎,分明与时竞。
取醉不论钱,定无尘生甑。
岂但相娱乐,颇复自贤圣。
汪侯虽官居,笑语怯豪横。
折腰衆人後,琼林自辉映。
背後足官府,眼前谬恭敬。
偷闲过草堂,遣兴眯眼浄。
虽非醉红裙,清谈却差胜。
秋高数能来,勿厌阻泥泞。
“从来疏出门”全诗翻译
译文:
五年客居异乡,坐着忍受着贫病之苦。
从前常外出门,而如今却变得懒散。
官职多的豪富少年,明显地与时人争强好胜。
醉酒时不计较金钱,定然不会拘泥于尘世琐事。
不仅享受着欢乐的娱乐,还展现着自己的聪明智慧。
虽然汪侯有官职位居高位,却轻声细语,怯於豪横的态度。
在众人面前折腰谦逊,却在琼林华贵自然地映照辉耀。
背后疏于拜访权贵之家,眼前却恭敬有加。
偷闲时走进草堂,尽情释放内心的兴致,心情舒畅。
虽然不会沉迷於红楼那种红尘世界,但清谈却胜过多数人。
秋高气爽时,经常前来探访,不要厌恶阻碍道路的泥泞。
全文总结:诗人表达了自己客居他乡多年,生活贫困、身体不佳的困境。他从前喜欢外出游玩,现在却变得懒散。他对比了官多富贵的年轻人和自己的不同态度,醉酒时不计较金钱,但也展现自己的智慧。他所称的汪侯官职虽高,却态度谦逊,与豪横者不同。他不图权贵之门,但表现出恭敬礼貌。偷闲时喜欢去草堂,释放兴致,虽非红尘世界,但清谈却胜过多数。秋高气爽时常前来,不厌阻泥泞之路。整篇诗展现了诗人的内心情感和对生活的态度。
“从来疏出门”相关诗句:
- 从来疏出门 出自 [宋] 吕本中 ·《赠信民 》
- 尊贵从来不出门 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其一一 》
- 从来忠孝出吾门 出自 [宋] 赵拚 ·《男㞦随侍还乡欲回温赠行 》
- 女子从来不出门 出自 [宋] 李石 ·《颂古塔祖胜二首 其二 》
- 祖父从来不入(《五灯会元》「出」)门 出自 [唐] 景岑 ·《答南泉久住投机偈(题拟) 》
- 蓝舁出门疏 出自 [宋] 司马光 ·《和子骏新荷 》
- 试出疏门雪已平 出自 [宋] 曾诚 ·《雪 》
- 从来世事疏 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘书怀二首 其二 》
- 从来作计疏 出自 [宋] 陆游 ·《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其七 》
- 献疏来君门 出自 [唐] 徐铉 ·《咏梅子真送郭先辈 》
- 献疏来君门 出自 [宋] 徐铉 ·《咏梅子真送郭先辈 》
- 始觉从来智者疏 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其一九 》
- 野性从来与世疏 出自 [宋] 陆游 ·《野性 》
- 温饱从来作计疏 出自 [宋] 项安世 ·《和高抚州用韵相招 》
- 从来心事不相疏 出自 [宋] 王洋 ·《寄何子楚 》
- 自悔从来色养疏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《伤歌行四首 其二 》
- 从来疏拙懒身谋 出自 [宋] 蒋之翰 ·《换苏印和弟颖叔 其二 》
- 朴拙从来附会疏 出自 [宋] 韦骧 ·《和书怀 》
- 世路从来疏散甚 出自 [宋] 郑藴 ·《题玉岩次韵 其二 》
- 从来礼节生疏放 出自 [宋] 吕本中 ·《次潘都尉富季申冬日探梅韵二首 其一 》