“夫君胸次有天游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夫君胸次有天游”出自哪首诗?
答案: “夫君胸次有天游”出自: 宋代 程俱的 《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fū jūn xiōng cì yǒu tiān yóu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“夫君胸次有天游”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“夫君胸次有天游”已经是第一句了。
问题3:“夫君胸次有天游”的下一句是什么?
答案: “夫君胸次有天游”的下一句是: 笑指沧溟寄一沤 , 诗句拼音为: xiào zhǐ cāng míng jì yī ōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“夫君胸次有天游”全诗
傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其一 (fù guó huá cóng shǐ liáo dōng yǐ shì huán cháo zhuō shī sòng bié qí yī)
夫君胸次有天游,笑指沧溟寄一沤。
正使叩舷歌小海,不妨安席咏洪流。
翩翩聊试千金学,刺刺应惭万里侯。
归袖飘然望华阙,独留珠玉照遐幽。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“夫君胸次有天游”繁体原文
傅國華從使遼東已事還朝拙詩送别 其一
夫君胸次有天游,笑指滄溟寄一漚。
正使叩舷歌小海,不妨安席詠洪流。
翩翩聊試千金學,刺刺應慚萬里侯。
歸袖飄然望華闕,獨留珠玉照遐幽。
“夫君胸次有天游”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
夫君胸次有天游,笑指沧溟寄一沤。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
正使叩舷歌小海,不妨安席咏洪流。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
翩翩聊试千金学,刺刺应惭万里侯。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
归袖飘然望华阙,独留珠玉照遐幽。
“夫君胸次有天游”全诗注音
夫君胸次有天游,笑指沧溟寄一沤。
正使叩舷歌小海,不妨安席咏洪流。
翩翩聊试千金学,刺刺应惭万里侯。
归袖飘然望华阙,独留珠玉照遐幽。
“夫君胸次有天游”全诗翻译
译文:
夫君胸怀宽广,有如飞天遨游,笑指广阔的大海,将一片浩瀚之水寄托于一滴之中。
他正驾船航行于海上,边船舷叩击,边歌唱小海的美妙,毫不介意船上的动荡,反而借此唱咏着汹涌的洪流。
他轻盈地试着学习着千金贵族的风度,却又谦卑地感觉自己还应该虚心向万里高官学习。
他将袖子轻轻飘动,目送着华美的宫阙,只身留在这辽阔幽深之地,将自己的才智和宝贵的品质闪烁照耀在遥远的幽暗处。
全文总结:本文描写了一位君主或文人的胸怀豁达,以及他在航海中欣赏大海的壮阔景色,自得其乐。他学习着贵族的礼仪,也谦逊地向高官学习,表现出高尚的品质。最后,他虽然面临离开这个地方的境况,但仍然把自己的智慧和品德留在这里,继续照耀辽远的幽暗处。这一切都展现了主人公高尚的情操和气度。
“夫君胸次有天游”总结赏析
《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其一》是程俱的一首诗。这首诗表达了对傅国华从使辽东归来的欢送之情。下面是赏析:
在这首诗中,诗人以傅国华的壮丽归来为背景,以自然景物和诗人自己的感受来抒发情感。首先,诗人以"夫君胸次有天游"开篇,意指傅国华有着天游的胸怀,意气风发,笑指着远方的沧溟大海,将心事寄托在其中。这里写景与抒情相融合,展现了壮丽的自然景观与诗人的情感。
接下来,诗人用"正使叩舷歌小海"来形容傅国华回朝的情景,傅国华正站在船头,叩击舷板,高歌着,迎接着小海的浪涛,显示出他的豪迈和潇洒。而"不妨安席咏洪流"则表现出他的大气和豁达,即使在风浪之中,也能坐得安详,激情地吟咏洪流,暗合了傅国华的性格。
继而,诗人写到自己,"翩翩聊试千金学",表示自己谦卑地试着学习,与傅国华的壮丽相比,感到自己渺小。"刺刺应惭万里侯"则用"刺刺"形容自己的声音微弱,惭愧于万里侯的壮丽,也暗示了对傅国华的尊敬。
最后,诗人以"归袖飘然望华阙"表现出自己心怀远志,希望能够归隐朝廷,远离纷扰,向往华阙之巅。"独留珠玉照遐幽"则暗示傅国华将留下珍贵的财富和智慧,照耀在幽远之地。
“夫君胸次有天游”相关诗句:
- 夫君胸次有天游 出自 [宋] 程俱 ·《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其一 》
- 胸次有天游 出自 [宋] 曾丰 ·《复用前韵呈黄教授 其二 》
- 德人胸次有天游 出自 [宋] 孙应时 ·《答任检法 其二 》
- 夫君胸次非不活 出自 [宋] 史浩 ·《次韵马德骏赠刘韶美 》
- 夫君胸次炯氷壶 出自 [宋] 史浩 ·《次韵汉卿谩赋 》
- 使君胸次有长城 出自 [宋] 张孝祥 ·《寄当涂王守叔坚 》
- 羡君胸次有江山 出自 [宋] 姜特立 ·《和叔豹咏家园 》
- 羡君胸次有丘壑 出自 [宋] 方大琮 ·《寄题永福董宰溪庄图 》
- 胸次有天和 出自 [宋] 王炎 ·《和赵行之三首 其一 》
- 视夫子之胸次 出自 [宋] 释德洪 ·《蔡元中真赞 》
- 孙郎胸次夫何如 出自 [宋] 方回 ·《听孙链师琴 》
- 胸中有天游 出自 [宋] 程俱 ·《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 九日雨中对菊忽忽块坐用雨中对花韵三首 其一 》
- 胸中有天游 出自 [宋] 韩淲 ·《会心堂 》
- 胸中元自有天游 出自 [宋] 饶节 ·《老懒一首亦次元韵 》
- 此君胸次爲家 出自 [宋] 徐俯 ·《再次韵题于生画豹二首 其二 》
- 唯有夫君乞假游 出自 [宋] 徐铉 ·《送欧阳大监游庐山 》
- 唯有夫君乞假游 出自 [唐] 徐铉 ·《送欧阳太监游庐山 》
- 使君胸次端如许 出自 [宋] 曾几 ·《题徐子礼自觉斋时子礼爲江阴抱麾之行 》
- 爱君胸次粲星罗 出自 [宋] 洪刍 ·《还张阅道文编 》
- 胸次奈君湖海宽 出自 [宋] 陈长方 ·《歌赠叶季质 》