“南宫郎署握新兰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南宫郎署握新兰”出自哪首诗？
答案： “南宫郎署握新兰”出自： 唐代 李羣玉的 《送秦链师归岑公山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán gōng láng shǔ wò xīn lán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“南宫郎署握新兰”的上一句是什么？
答案：
“南宫郎署握新兰”的上一句是： 北省谏书藏旧草 , 诗句拼音为： běi shěng jiàn shū cáng jiù cǎo
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“南宫郎署握新兰”的下一句是什么？
答案： “南宫郎署握新兰”的下一句是： 春归凤沼恩波暖 , 诗句拼音为： chūn guī fèng zhǎo ēn bō nuǎn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“南宫郎署握新兰”全诗
送秦链师归岑公山 (sòng qín liàn shī guī cén gōng shān)
紫泥飞诏下金銮，列象分明世仰观。
北省谏书藏旧草，南宫郎署握新兰。
春归凤沼恩波暖，晓入鸳行瑞气寒。
偏是此生栖息者，满衣零泪一时乾。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“南宫郎署握新兰”繁体原文
送秦鍊師歸岑公山
紫泥飛詔下金鑾，列象分明世仰觀。
北省諫書藏舊草，南宮郎署握新蘭。
春歸鳳沼恩波暖，曉入鴛行瑞氣寒。
偏是此生棲息者，滿衣零淚一時乾。
“南宫郎署握新兰”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
紫泥飞诏下金銮，列象分明世仰观。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
北省谏书藏旧草，南宫郎署握新兰。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春归凤沼恩波暖，晓入鸳行瑞气寒。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
偏是此生栖息者，满衣零泪一时乾。
“南宫郎署握新兰”全诗注音
紫泥飞诏下金銮，列象分明世仰观。
北省谏书藏旧草，南宫郎署握新兰。
春归凤沼恩波暖，晓入鸳行瑞气寒。
偏是此生栖息者，满衣零泪一时乾。
“南宫郎署握新兰”全诗翻译
译文：
紫泥飞诏下金銮，列象分明世仰观。
紫泥制作的诏书飞舞而下，被人们仰慕地观看着。
北省谏书藏旧草，南宫郎署握新兰。
北边的谏书里藏着古老的草稿，南边的郎署则握着新鲜的兰花。
春归凤沼恩波暖，晓入鸳行瑞气寒。
春天回归，凤凰池的水波温暖，早晨进入鸳鸯行列，散发着吉祥的气息。
偏是此生栖息者，满衣零泪一时乾。
偏偏是我这个生命的栖息之地，满衣都是零落的泪水，一时间却又干涸了。
全诗概括：这首诗描绘了一位官员或学者在官场中的遭遇和心境。他收到了上级的诏书，受到了众人的敬仰，但他内心却充满了忧愁和不安。北边的谏书藏有他过去的努力和辛酸，而南边的郎署则充满了新的希望和机遇。春天的回归带来了温暖与吉祥，但他的心境却依然寒冷和矛盾。这是一首充满情感和哲理的古文诗篇。
“南宫郎署握新兰”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人李羣玉的《送秦链师归岑公山》。诗人以豪放的笔调，表达了对友人秦链师的离去之情。全诗写景清新，抒发离愁别绪，感情真挚，表达深切。
首句“紫泥飞诏下金銮”，紫泥是皇帝所用的颜料，飞诏即赐命，下金銮即下诏书，形象地描绘了皇帝下旨召回秦链师的场面。这一句中，作者运用了豪放的意象，将秦链师的归来与皇帝的诏书相联系，表现了诗人对友人的期盼之情。
第二句“列象分明世仰观”，以“列象”来形容秦链师的声望之高，世人都仰慕他。这里的“列象”也有可能指的是秦链师的才华和品德，显示出他在文坛和官场的高度评价。
接下来的两句“北省谏书藏旧草，南宫郎署握新兰”，以对比的手法，展示了秦链师的官职之升迁。北省指的是京城的政治中心，谏书是官方的奏折，意味着秦链师曾在朝廷中有过出色的表现，南宫郎署则是更高级别的官职，新兰指的是新的诏书，说明秦链师在政治上的晋升。
接下来的两句“春归凤沼恩波暖，晓入鸳行瑞气寒”，通过描写自然景色，表现了秦链师归来的时节。诗人运用了生动的春景描写，春天的温暖与瑞气，与晓入鸳行相对比，寓意着秦链师归来之路充满了荆棘，但也充满了希望。
最后两句“偏是此生栖息者，满衣零泪一时乾”，表达了诗人对友人的依依惜别之情。诗人希望秦链师能够在新的岑公山生活得安定幸福，同时也流露出诗人对友人离去的不舍之情。
“南宫郎署握新兰”相关诗句：
- 南宫郎署握新兰 出自 [唐] 李羣玉 ·《送秦链师归岑公山 》
- 南宫郎署握新兰 出自 [唐] 李山甫 ·《贺邢州卢员外 》
- 无忘粉署握兰时 出自 [唐] 武平一 ·《饯唐永昌 》
- 南宫新拜汉郎官 出自 [唐] 张籍 ·《送杨少尹赴凤翔 》
- 南宫通籍新郎吏 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李二十九兄员外赴邠宁使幕 》
- 握兰归喷望郎香 出自 [宋] 高斯得 ·《送胡吏部赴阙 其一 》
- 郎署新畴出宰功 出自 [宋] 宋祁 ·《谢都官监建安郡 》
- 郎署新闻一进阶 出自 [宋] 宋庠 ·《送虞部杨员外出牧池州 》
- 南省兰先握 出自 [唐] 杜牧 ·《中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献居守相国崔公兼呈工部刘公 》
- 曳履南宫署 出自 [宋] 宋庠 ·《念古 》
- 南宫香满握 出自 [宋] 林景熙 ·《赠兰坡星翁 》
- 掘兰宫里数名郎 出自 [唐] 黄滔 ·《奉和翁文尧戏寄 》
- 下署：「前朝议郎行左台监察御史摄宫尹司直韦元旦 出自 [唐] 韦元旦 ·《五言奉和姚元崇相公过楼岩寺诗（题拟） 》
- 他年粉署握 出自 [宋] 黄公度 ·《张云翔采兰堂 》
- 南宫晓拜郎 出自 [唐] 公乘亿 ·《赋得郎官上应列宿 》
- 共作南宫郎 出自 [唐] 权德舆 ·《户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同锺陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知 》
- 遂忝南宫郎 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 取作南宫郎 出自 [宋] 郑刚中 ·《胡德辉郎中由礼部出守桐庐同舍取令狐楚移石几回敲废印开箱何处送新图之句字分爲韵某分赋移字 》
- 昔忝南宫郎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送华阴尉张苕赴邕府使幕 》
- 南宫辍望郎 出自 [宋] 魏了翁 ·《送王考功江东漕 》