“江上无人转忆家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江上无人转忆家”出自哪首诗？
答案： “江上无人转忆家”出自： 唐代 戎昱的 《湖南春日二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng shàng wú rén zhuǎn yì jiā ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“江上无人转忆家”的上一句是什么？
答案：
“江上无人转忆家”的上一句是： 自怜春日客长沙 , 诗句拼音为：zì lián chūn rì kè cháng shā
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“江上无人转忆家”的下一句是什么？
答案： “江上无人转忆家”的下一句是： 光景却添乡思苦 , 诗句拼音为： guāng jǐng què tiān xiāng sī kǔ ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“江上无人转忆家”全诗
湖南春日二首 一 (hú nán chūn rì èr shǒu yī)
自怜春日客长沙，江上无人转忆家。
光景却添乡思苦，檐前数片落梅花。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“江上无人转忆家”繁体原文
湖南春日二首 一
自憐春日客長沙，江上無人轉憶家。
光景却添鄉思苦，簷前數片落梅花。
“江上无人转忆家”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
自怜春日客长沙，江上无人转忆家。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
光景却添乡思苦，檐前数片落梅花。
“江上无人转忆家”全诗注音
自怜春日客长沙，江上无人转忆家。
光景却添乡思苦，檐前数片落梅花。
“江上无人转忆家”全诗翻译
译文：
我自怜春天作为客人在长沙，江上无人，转而思念家乡。
然而眼前美景却增添了对家乡的思念之苦，檐前几片梅花落下。
总结：
这首诗描述了诗人身处长沙的春天，感叹自己身为客人的孤寂和对故乡的思念之情。诗人观赏着江上无人的景色，却因此更加思念家乡。美丽的景色反而加深了他对故乡的思念之苦，他在檐前看到几片落下的梅花，更加触发了他对故乡的思念之情。这首诗以简洁的文字表达了诗人内心深处对故乡的思念和渴望。
“江上无人转忆家”总结赏析
赏析：
这首诗《湖南春日二首 一》是戎昱的作品，表达了作者在春日长沙的客居之感。诗中以充沛的想象力和深刻的感情，将诗人心头所思所感展现得淋漓尽致。
首先，诗人自怜在春日客居长沙，心怀乡思，这种离乡别井的孤寂感在诗中得以体现。长沙位于江边，诗中提到“江上无人”，突显了诗人身处陌生之地，感受到孤独和乡愁的交织。这种情感让人不禁为诗人的离乡之苦而感到同情。
其次，诗中的“光景却添乡思苦”表达出诗人在长沙的春日时光虽然美丽，但却更加增加了他对故乡的思念之情。这里的“光景”指的是美丽的风景，但也包含了时间的流逝，诗人在异乡度过的时光，使他对家乡的思念更加深沉。
最后，诗中的“檐前数片落梅花”为诗句的点睛之笔。梅花是中国文化中富有象征意义的花朵，常常代表坚韧和坚贞。在这里，梅花的落下象征着春日的渐逝，也暗示着诗人离乡的愁绪，与前文的乡愁相呼应。
综合而言，这首诗以清新的语言和深情的笔调，表达了诗人在春日长沙的客居之感，描绘了他内心的孤寂和对故乡的深切思念，同时通过梅花的意象，将时间和情感相互交融，表现出深刻的诗意和情感。这首诗可以被归为“抒情”和“咏物”的标签。
“江上无人转忆家”相关诗句：
- 江上无人转忆家 出自 [唐] 戎昱 ·《湖南春日二首 一 》
- 转忆邻家二老人 出自 [唐] 张籍 ·《寄朱阚二山人 》
- 江转少人家 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适落日江上二首 其一 》
- 令人忆江上 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其二 》
- 楼上无眠夜忆家 出自 [宋] 方回 ·《二月十六日夜独酌思归四首 其四 》
- 江上逢人忆远游 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫携渭南诗见过 》
- 转忆秦中相忆人 出自 [唐] 贾至 ·《巴陵寄李二户部张十四礼部 》
- 江湖转忆君 出自 [宋] 释元肇 ·《舟别浦禅师塔 》
- 都藏江上人家 出自 [宋] 陈与义 ·《不见梅花六言 》
- 今日重阳转忆家 出自 [宋] 金履详 ·《九日书懐 》
- 客路诗多转忆家 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊接泥渡 》
- 江上人家一半空 出自 [宋] 周紫芝 ·《春日小诗三首 其一 》
- 江上人家烟雨间 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其六 》
- 江上人家应胜此 出自 [宋] 陆游 ·《江上散步寻梅偶得三绝句 其二 》
- 江上故人才到家 出自 [唐] 许浑 ·《夏日寄江上亲友 》
- 江上人家桃树枝 出自 [唐] 杜甫 ·《风雨看舟前落花戏爲新句 》
- 江上人家破竹门 出自 [宋] 高似孙 ·《蔡山渡 》
- 上人家住江之西 出自 [宋] 曾丰 ·《赠江西瑞上人至南海袖诗相过 》
- 江上人家欲暮烟 出自 [宋] 沈与求 ·《吴江阻雨过豁然阁次周廉彦韵 其二 》
- 使我转忆江湖乡 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢曾子长分饷临江军黄雀 》