“蠲痾丹九转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蠲痾丹九转”出自哪首诗?
答案: “蠲痾丹九转”出自: 宋代 陈造的 《寄顾签判》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juān kē dān jiǔ zhuǎn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“蠲痾丹九转”的上一句是什么?
答案:
“蠲痾丹九转”的上一句是: 平居念陆沈 , 诗句拼音为: píng jū niàn lù shěn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“蠲痾丹九转”的下一句是什么?
答案: “蠲痾丹九转”的下一句是: 援坠绠千寻 , 诗句拼音为: yuán zhuì gěng qiān xún ,诗句平仄:○仄仄平平。
“蠲痾丹九转”全诗
寄顾签判 (jì gù qiān pàn)
版财虚占籍,为弊与年深。
挹酒空名斗,无虞可即禽。
焦头宁自救,扪舌未渠瘖。
上幕真时望,平居念陆沈。
蠲痾丹九转,援坠绠千寻。
容易令公喜,恩勤获我心。
益昌留署考,神武贷抽簪。
厚德何容报,交情拟断金。
仄平平○仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“蠲痾丹九转”繁体原文
寄顧簽判
版財虛占籍,爲弊與年深。
挹酒空名斗,無虞可即禽。
焦頭寧自救,捫舌未渠瘖。
上幕真時望,平居念陸沈。
蠲痾丹九轉,援墜綆千尋。
容易令公喜,恩勤獲我心。
益昌留署考,神武貸抽簪。
厚德何容報,交情擬斷金。
“蠲痾丹九转”韵律对照
仄平平○仄,平仄仄平○。
版财虚占籍,为弊与年深。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
挹酒空名斗,无虞可即禽。
平平平仄仄,平仄仄平平。
焦头宁自救,扪舌未渠瘖。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
上幕真时望,平居念陆沈。
平平平仄仄,○仄仄平平。
蠲痾丹九转,援坠绠千寻。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
容易令公喜,恩勤获我心。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
益昌留署考,神武贷抽簪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
厚德何容报,交情拟断金。
“蠲痾丹九转”全诗注音
版财虚占籍,为弊与年深。
挹酒空名斗,无虞可即禽。
焦头宁自救,扪舌未渠瘖。
上幕真时望,平居念陆沈。
蠲痾丹九转,援坠绠千寻。
容易令公喜,恩勤获我心。
益昌留署考,神武贷抽簪。
厚德何容报,交情拟断金。
“蠲痾丹九转”全诗翻译
译文:
版本的财富已经空虚耗尽,陷入困境已久。挥洒酒杯中的酒,只剩虚名与斗志,再无胜算的可能。焦虑如火烧头,但自救的途径难寻。舌头才触及喉头,便已无法言语。在君王的帷幕下,真诚地期望着时机的来临,平日里则怀念着陆沈的智慧。
药方中的丹药可消除病痛,九次转化方可功效显现;拾起坠落的绳索,千寻纠缠才能解开。宽容与随和能让贵人欣喜,恩情的勤勉能够赢得我内心的感激。留心时机前往益昌署务必审慎考虑,神武的军功可交换珍贵的发簪。
厚德的美德将来如何回报,这份深厚的交情如何能够用金钱来断定呢?
总结:
诗人抒发了对岁月逝去、财富荒芜、虚名无实的感慨,表达了焦虑与自救的挣扎,同时展现了对未来的期盼与对友情、善行的珍视。
“蠲痾丹九转”相关诗句:
- 蠲痾丹九转 出自 [宋] 陈造 ·《寄顾签判 》
- 顾能蠲积痾 出自 [宋] 陈造 ·《谢宋宰惠玉友麴方 》
- 蠲痾吾有待 出自 [宋] 陈造 ·《送学生归赴秋试因省别业三首 其一 》
- 岂惟蠲沉痾 出自 [宋] 张耒 ·《秋日喜杨介吉老寄药 》
- 蠲痾古非谬 出自 [宋] 王之道 ·《和吕叔恭题和州香林汤 》
- 了知诗有蠲痾力 出自 [宋] 陈造 ·《刘有诗再次韵四首 其四 》
- 蠲痾毒药宁便舌 出自 [宋] 李纲 ·《尝新橄榄二绝句 其二 》
- 畜药蠲痾虽故事 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子词 皇帝合六首 其六 》
- 九转金丹九月圆 出自 [宋] 王庆升 ·《入道诗十九首 其一四 》
- 丹成九转 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四一 》
- 内丹还九转 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题通妙亭柱 》
- 丹知九转还 出自 [宋] 丁谓 ·《鹤 》
- 九转丹砂成 出自 [宋] 王之望 ·《登第後投魏侍郎 》
- 既无九转丹 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂兴五首 其一 》
- 九转丹成去 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽贡仲章学士 》
- 缅怀九转丹 出自 [宋] 周孚 ·《冬日予与六人者游焦山谒圜禅师访瘗鹤铭断碑及焦公丹台怆然有怀兼柬朱陈二友陈方病目而朱校易未毕 》
- 九转葛玄丹 出自 [宋] 释文珦 ·《爲言以道赋岩隠 》
- 金丹空九转 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 滋身九转丹 出自 [宋] 艾性夫 ·《雪尽 》
- 勳名九转丹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《感物 》