“束马凌苍壁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“束马凌苍壁”出自哪首诗?
答案: “束马凌苍壁”出自: 唐代 薛逢的 《送西川梁常侍之新筑龙山城幷锡赉两州刺史及部落酋长等》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù mǎ líng cāng bì ,诗句平仄: 。
问题2:“束马凌苍壁”的上一句是什么?
答案:
“束马凌苍壁”的上一句是: 恩不间飞沈 , 诗句拼音为: ēn bù jiān fēi shěn
,诗句平仄: 。
问题3:“束马凌苍壁”的下一句是什么?
答案: “束马凌苍壁”的下一句是: 扪萝上碧岑 , 诗句拼音为: mén luó shàng bì cén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“束马凌苍壁”全诗
送西川梁常侍之新筑龙山城幷锡赉两州刺史及部落酋长等 (sòng xī chuān liáng cháng shì zhī xīn zhù lóng shān chéng bìng xī lài liǎng zhōu cì shǐ jí bù luò qiú zhǎng děng)
圣主忧夷貊,屯师翦束钦。
皇家思眷佑,星使忽登临。
用命期开国,违天必衅碪。
化须均草树,恩不间飞沈。
束马凌苍壁,扪萝上碧岑。
瘴川风自热,劒阁气长阴。
迅濑从天急,乔松入地深。
仰观唯一迳,俯瞰即千寻。
水作新城带,山为故垒襟。
东开洞君听,南辟纳蛮心。
渥泽濡三部,衣冠化雨林。
带文雕白玉,符理篆黄金。
鸟道经邛
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平○,平仄仄平平。
仄仄平○仄,○○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○○○○。
平平○仄仄,平仄仄平○。
“束马凌苍壁”繁体原文
送西川梁常侍之新築龍山城幷錫賚兩州刺史及部落酋長等
聖主憂夷貊,屯師翦束欽。
皇家思眷祐,星使忽登臨。
用命期開國,違天必釁碪。
化須均草樹,恩不間飛沈。
束馬凌蒼壁,捫蘿上碧岑。
瘴川風自熱,劒閣氣長陰。
迅瀨從天急,喬松入地深。
仰觀唯一逕,俯瞰即千尋。
水作新城帶,山爲故壘襟。
東開洞君聽,南闢納蠻心。
渥澤濡三部,衣冠化雨林。
帶文雕白玉,符理篆黃金。
鳥道經邛
“束马凌苍壁”韵律对照
“束马凌苍壁”全诗注音
圣主忧夷貊,屯师翦束钦。
皇家思眷佑,星使忽登临。
用命期开国,违天必衅碪。
化须均草树,恩不间飞沈。
束马凌苍壁,扪萝上碧岑。
瘴川风自热,劒阁气长阴。
迅濑从天急,乔松入地深。
仰观唯一迳,俯瞰即千寻。
水作新城带,山为故垒襟。
东开洞君听,南辟纳蛮心。
渥泽濡三部,衣冠化雨林。
带文雕白玉,符理篆黄金。
鸟道经邛
“束马凌苍壁”全诗翻译
译文:
圣主忧心忡忡,担忧夷貊之患,临时调集军队,削除束缚奴役。
皇家思念倾注,神使突然登临。
奉命创立国家,违背天命必将遭受挑衅。
赐予恩宠如同平等的草木树木,恩情不分轻重浮沉。
执鞭策马凌驾于苍壁之上,攀折蔓草而登上碧岑。
瘴疠的河川自然而然地热浸,劒阁的气氛长时间阴沉。
急流自高天降下,巧妙地穿过茂密的松树深入地底。
仰视只能看到一条直道,俯瞰则展现千条纵横。
水成为新城的护卫,山则构筑古老的边陲。
东方开辟通向洞君的道路,南方开辟纳服蛮夷之心。
沾湿沃土滋润三军,装束衣冠化作雨林。
腰带上雕刻着美丽的白玉,符箓上刻印着精妙的黄金篆字。
鸟道穿越邛山之中。
总结:
此诗描述圣主忧心忡忡,担忧夷貊的威胁,临时调动军队,消除束缚和奴役。皇家怀念着这位圣主,神使突然降临。诗中表达了开国的意愿,但违背了天命必将引来挑衅。诗人表达了恩宠如同对待平等的草木树木般的态度。诗中还描述了马匹凌驾于苍壁之上,攀折蔓草而登上碧岑。诗中描述了瘴疠的河川热浸的景象,以及劒阁气氛的阴沉。急流从高天降下,巧妙地穿过茂密的松树,进入地底。诗中描述了仰视只能看到一条直道,而俯瞰则展现千条纵横。水成为新城的护卫,山则是古老边陲的象征。东方开辟通向洞君的道路,南方开辟纳服蛮夷之心。沾湿沃土滋润三军,装束衣冠化作雨林。腰带上雕刻着美丽的白玉,符箓上刻印着精妙的黄金篆字。整首诗通过描绘自然景观和政治隐喻,展示了辽阔的视野和统治者的智慧与决心。
“束马凌苍壁”总结赏析
赏析:: 薛逢的这首诗描述了送别梁常侍前往西川新筑龙山城,赐与边疆诸州刺史和部落酋长的场景。诗中通过描述皇帝忧虑边疆的形势、星象神示,以及新城的地理环境,展现了帝王的忧国忧民之情。整首诗以平淡叙事的方式表达了对国家安危的担忧和对国家兴盛的期望。诗中景物描写精细,热情洋溢,以表现对国家的热爱和赞美。
标签: 叙事、咏志、山水、边塞
“束马凌苍壁”相关诗句:
- 束马凌苍壁 出自 [唐] 薛逢 ·《送西川梁常侍之新筑龙山城幷锡赉两州刺史及部落酋长等 》
- 苍壁束江流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送徐君章秘丞知梁山军 》
- 有时一去凌苍苍 出自 [唐] 韦应物 ·《宝观主白鸜鹆歌 》
- 回厓沓嶂凌苍苍 出自 [唐] 李白 ·《庐山谣寄卢侍御虚舟 》
- 势凌筹谷接苍苍 出自 [宋] 董渊 ·《太常山 》
- 我亦西去凌苍苍 出自 [宋] 陈宗道 ·《送戴石屏归天台 》
- 爲君持此凌苍苍 出自 [唐] 李白 ·《詶殷明佐见赠五云裘歌 》
- 一束苍苍色 出自 [唐] 白居易 ·《赠卖松者 》
- 一举凌苍苍 出自 [唐] 卢照邻 ·《赠益府羣官 》
- 叠嶂凌苍苍 出自 [唐] 杨炯 ·《巫峡 》
- 宝塔凌苍苍 出自 [唐] 李白 ·《秋日登扬州西灵塔 》
- 挥手凌苍苍 出自 [唐] 李白 ·《留别曹南羣官之江南 》
- 水墨苍苍半壁阴 出自 [唐] 许浑 ·《赠李伊阙 》
- 苍苍石壁插空翠 出自 [宋] 孔平仲 ·《亶甫寄示庐山高药名诗亦作一首奉酬不犯唱首兼用本字更不假借 》
- 峭壁苍苍苔色新 出自 [唐] 刘言史 ·《过春秋峡 》
- 南山石壁陵苍苍 出自 [宋] 范祖禹 ·《四皓 》
- 苍苍鬼怪层壁宽 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 崇仁坊资圣寺 诸画联句 》
- 气凌禽翅束 出自 [唐] 喻坦之 ·《长安雪後 》
- 古壁何苍苍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同永叔子聪游嵩山赋十二题 天门 》
- 束竿时倚壁 出自 [唐] 皮日休 ·《添鱼具诗 鱼庵 》