“帷幄言犹在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“帷幄言犹在”出自哪首诗？
答案： “帷幄言犹在”出自： 宋代 綦崇礼的 《故丞相高平范公挽歌辞三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wéi wò yán yóu zài ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“帷幄言犹在”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“帷幄言犹在”已经是第一句了。
问题3：“帷幄言犹在”的下一句是什么？
答案： “帷幄言犹在”的下一句是： 山林迹已迁 , 诗句拼音为： shān lín jì yǐ qiān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“帷幄言犹在”全诗
故丞相高平范公挽歌辞三首 其二 (gù chéng xiàng gāo píng fàn gōng wǎn gē cí sān shǒu qí èr)
帷幄言犹在，山林迹已迁。
登庸疑早贵，福艾欠长年。
浑厚风神粹，恢宏德度全。
直应天夺速，何物恨鸢肩。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“帷幄言犹在”繁体原文
故丞相高平范公挽歌辭三首 其二
帷幄言猶在，山林迹已遷。
登庸疑早貴，福艾欠長年。
渾厚風神粹，恢宏德度全。
直應天奪速，何物恨鳶肩。
“帷幄言犹在”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
帷幄言犹在，山林迹已迁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
登庸疑早贵，福艾欠长年。
平仄平平仄，平平仄仄平。
浑厚风神粹，恢宏德度全。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
直应天夺速，何物恨鸢肩。
“帷幄言犹在”全诗注音
帷幄言犹在，山林迹已迁。
登庸疑早贵，福艾欠长年。
浑厚风神粹，恢宏德度全。
直应天夺速，何物恨鸢肩。
“帷幄言犹在”全诗翻译
译文：
帷幄之间的谈话依然在耳，曾经游走在山林间的足迹已经转移到别处。
登上高位，心中疑惑是否过早地获得了尊贵，幸福似乎欠缺长远的时日。
内心深沉，风采神气依然精纯，德行宏伟。
直言不讳地说，应当天命而快速获得成功，有何可怨恨的呢？
“帷幄言犹在”总结赏析
赏析：这首诗《故丞相高平范公挽歌辞三首 其二》是綦崇礼创作的，表达了对故丞相高平范公的哀思和敬仰之情。诗中充满了对范公伟业的赞颂和思念之情。
首先，诗人通过帷幄和山林的比较，表现出范公在政治和生活中的两个不同阶段。帷幄指的是范公在政治上的辉煌时刻，而山林则代表了他晚年退隐山林的生活。这一对比突显出范公的政治功绩和晚年生活的变迁。
接着，诗人提到了“登庸疑早贵，福艾欠长年”，表达了对范公早逝的疑虑和对他寿命不长的遗憾。这种情感通过对范公的寿命和福祉的描写得以体现。
诗中还强调了范公的品德和德行，描述他的“浑厚风神粹，恢宏德度全”。这些词语表现出范公高尚的品德和卓越的政治才华，使人对他的尊敬之情愈加显得深厚。
最后，诗人以“直应天夺速，何物恨鸢肩”来表达对范公英年早逝的遗憾和不解。诗中的“鸢肩”象征了范公的肩膀，意味着他承担了沉重的政治责任。诗人希望范公能够更长寿一些，为国家做更多的贡献。
“帷幄言犹在”相关诗句：
- 帷幄言犹在 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故丞相高平范公挽歌辞三首 其二 》
- 眷言帷幄旧 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韵 其一 》
- 当年帷幄几人在 出自 [宋] 苏轼 ·《送杜介归扬州 》
- 运筹帷幄策安在 出自 [宋] 李纲 ·《秋风二首次子美韵 其一 》
- 帷幄屡胜 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴亲享明堂二十六首 太宗位酌献用《韶安》。 》
- 坐筹帷幄 出自 [宋] 释师观 ·《颂古十七首 其四 》
- 祸徵帷幄 出自 [宋] 郭印 ·《和仲长统诗二首 其一 》
- 高议留帷幄 出自 [宋] 苏颂 ·《仆射文庄高公挽辞二首 其一 》
- 必有裨帷幄 出自 [宋] 王之望 ·《赠范觉民 》
- 迟暮堪帷幄 出自 [唐] 杜甫 ·《谒先主庙 》
- 高萝成帷幄 出自 [唐] 杜甫 ·《万丈潭 》
- 帷幄自金汤 出自 [宋] 魏了翁 ·《安大使生日 》
- 帷幄不能筹 出自 [宋] 汪宗臣 ·《嘲贾似道 》
- 高谟帷幄旧 出自 [宋] 王珪 ·《赠司空侍中晏元献公挽词二首 其一 》
- 帷幄谅无取 出自 [唐] 李怀远 ·《凤阁南厅槐树半生死虽遇阳和终呈枯朽托根清禁颇觉非宜感物缘情率尔爲咏 》
- 妙算申帷幄 出自 [唐] 刘知几 ·《仪坤庙乐章 》
- 周遭帷幄中 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 安边俟帷幄 出自 [唐] 卢从愿 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 帷幄人焉用 出自 [宋] 郭印 ·《次韵费梦得晚秋感怀三首 其三 》
- 帷幄岂无筹 出自 [唐] 徐夤 ·《依御史温飞卿华清宫二十二韵 》