“眷言帷幄旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眷言帷幄旧”出自哪首诗?
答案: “眷言帷幄旧”出自: 宋代 刘一止的 《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn yán wéi wò jiù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“眷言帷幄旧”的上一句是什么?
答案:
“眷言帷幄旧”的上一句是: 威声疾奔泷 , 诗句拼音为: wēi shēng jí bēn lóng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“眷言帷幄旧”的下一句是什么?
答案: “眷言帷幄旧”的下一句是: 分符隔涛江 , 诗句拼音为: fēn fú gé tāo jiāng ,诗句平仄:○平仄平平。
“眷言帷幄旧”全诗
送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵 其一 (sòng wú xīng tài shǒu lú gěi shì fù bīng bù shì láng zhào sì shǒu yǐ bāng jiā zhī guāng wèi yùn qí yī)
东风催行舻,旍旗转修扛。
千骑如登仙,我心岂得降。
嗣学初元年,德意孚万邦。
不战屈丑虏,威声疾奔泷。
眷言帷幄旧,分符隔涛江。
尚书古司戎,名实尚谁双。
折冲要从容,谈笑空酒缸。
帝曰汝遄归,谋国资敦庞。
无庸斗大州,洪钟受微撞。
平平平○平,平平仄平平。
平○○平平,仄平仄仄○。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,○平仄平平。
仄平仄○平,平仄仄平平。
○平仄○平,平仄○仄平。
仄仄仄平平,平仄平○平。
平平仄仄平,平平仄平仄。
“眷言帷幄旧”繁体原文
送吳興太守盧給事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韻 其一
東風催行艫,旍旗轉修扛。
千騎如登仙,我心豈得降。
嗣學初元年,德意孚萬邦。
不戰屈醜虜,威聲疾奔瀧。
眷言帷幄舊,分符隔濤江。
尚書古司戎,名實尚誰雙。
折衝要從容,談笑空酒缸。
帝曰汝遄歸,謀國資敦龐。
無庸斗大州,洪鐘受微撞。
“眷言帷幄旧”韵律对照
平平平○平,平平仄平平。
东风催行舻,旍旗转修扛。
平○○平平,仄平仄仄○。
千骑如登仙,我心岂得降。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
嗣学初元年,德意孚万邦。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
不战屈丑虏,威声疾奔泷。
仄平平仄仄,○平仄平平。
眷言帷幄旧,分符隔涛江。
仄平仄○平,平仄仄平平。
尚书古司戎,名实尚谁双。
○平仄○平,平仄○仄平。
折冲要从容,谈笑空酒缸。
仄仄仄平平,平仄平○平。
帝曰汝遄归,谋国资敦庞。
平平仄仄平,平平仄平仄。
无庸斗大州,洪钟受微撞。
“眷言帷幄旧”全诗注音
东风催行舻,旍旗转修扛。
千骑如登仙,我心岂得降。
嗣学初元年,德意孚万邦。
不战屈丑虏,威声疾奔泷。
眷言帷幄旧,分符隔涛江。
尚书古司戎,名实尚谁双。
折冲要从容,谈笑空酒缸。
帝曰汝遄归,谋国资敦庞。
无庸斗大州,洪钟受微撞。
“眷言帷幄旧”全诗翻译
译文:
东风催促着船只前行,旗帜在风中猎猎招展。
千骑出行宛如登上仙境,我心怎能屈服低降。
继承学业于初元年间,德行和意念得到万国信服。
不经战斗便屈服于丑陋的敌人,威名如奔腾的泷水般迅猛。
念及旧日的亲切交谈,现在只能通过书信分隔涛江。
担任尚书和古代司戎,名声和实力谁可与其双美。
处理军务要泰然自若,谈笑间如空酒缸般洒脱。
帝王说:“你急速归来,策划国家兴盛大计。”
不必与强大州份争斗,洪钟声响迎接微妙的撞击。
全文概述:诗文描述了东风催促着船只前行,随行士兵气势如仙登,但作者坚决不愿屈服。他继承了学业,使万国信服。他在不经战斗的情况下,威名迅猛传播。回忆过去的交谈,如今只能书信相隔。作者的职位高峻,名声彰显。他处理军务时从容自若,谈笑间洒脱不羁。帝王命令他归来,筹划国家兴盛大计,不必与强大的州份争斗,只需应对微妙的挑战。
“眷言帷幄旧”总结赏析
这首诗《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵 其一》是刘一止的作品。这首诗描写了卢给事出征的场景和他对国家的忠诚之情。
诗中描述了东风催促着船只前进,旗帜在风中猎猎作响,千骑壮士如同仙人一般,但诗人表示自己的心意不会屈服。卢给事在嗣学初元年受命出征,他的德行和忠诚备受万邦尊崇。诗中提到不需要与丑虏交战,国威已经让他们胆寒,也提到了旧日的眷言和分符,这些是国家的古老传统。
诗人谈到了尚书古司戎,强调名实双全,折冲要从容,而他们之间的谈笑如同空酒缸一般畅快。最后,帝王告诫卢给事要早日归来,为国家谋取更多的资财,因为国家正处于兴盛之时,不需要争夺大片领土,而是要巩固国内的力量,以面对可能的挑战。
“眷言帷幄旧”相关诗句:
- 眷言帷幄旧 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韵 其一 》
- 高谟帷幄旧 出自 [宋] 王珪 ·《赠司空侍中晏元献公挽词二首 其一 》
- 帷幄言犹在 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故丞相高平范公挽歌辞三首 其二 》
- 迩英帷幄旧儒臣 出自 [宋] 陆游 ·《谢王彦光提刑见访并送茶 》
- 眷言石交旧 出自 [宋] 程公许 ·《投龙宝室洞天过延庆观访王倅共父剑峰精舍 》
- 眷言华省旧 出自 [唐] 孟浩然 ·《卢明府早秋宴张郎中海园即事得秋字 》
- 眷言华省旧 出自 [唐] 卢象 ·《早秋宴张郎中海亭即事 》
- 眷言维桑旧 出自 [宋] 牟巘 ·《简赵子昂 》
- 眷言我祖旧同閈 出自 [宋] 周麟之 ·《呈郫人李签判 》
- 眷眷无言恋碧层 出自 [宋] 释善暹 ·《辞显禅师题壁 》
- 祸徵帷幄 出自 [宋] 郭印 ·《和仲长统诗二首 其一 》
- 帷幄屡胜 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴亲享明堂二十六首 太宗位酌献用《韶安》。 》
- 坐筹帷幄 出自 [宋] 释师观 ·《颂古十七首 其四 》
- 帷幄谅无取 出自 [唐] 李怀远 ·《凤阁南厅槐树半生死虽遇阳和终呈枯朽托根清禁颇觉非宜感物缘情率尔爲咏 》
- 帷幄岂无筹 出自 [唐] 徐夤 ·《依御史温飞卿华清宫二十二韵 》
- 雍容坐帷幄 出自 [宋] 郭印 ·《和元汝功江臯感怀 》
- 色虽帷幄喜 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 谠议开帷幄 出自 [宋] 韩维 ·《司徒杜正献公挽辞二首 其二 》
- 周遭帷幄中 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 元戎坐帷幄 出自 [宋] 冯时行 ·《赠故人二首 》