“镇此百端忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“镇此百端忧”出自哪首诗？
答案： “镇此百端忧”出自： 唐代 韦应物的 《登郡寄京师诸季淮南子弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèn cǐ bǎi duān yōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“镇此百端忧”的上一句是什么？
答案：
“镇此百端忧”的上一句是： 徒有盈樽酒 , 诗句拼音为： tú yǒu yíng zūn jiǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“镇此百端忧”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“镇此百端忧”已经是最后一句了。
“镇此百端忧”全诗
登郡寄京师诸季淮南子弟 (dēng jùn jì jīng shī zhū jì huái nán zǐ dì)
始罢永阳守，复卧浔阳楼。
悬槛飘寒雨，危堞侵江流。
迨兹闻雁夜，重忆别离秋。
徒有盈樽酒，镇此百端忧。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平仄平平平。
仄平○仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
“镇此百端忧”繁体原文
登郡寄京師諸季淮南子弟
始罷永陽守，復臥潯陽樓。
懸檻飄寒雨，危堞侵江流。
迨茲聞雁夜，重憶別離秋。
徒有盈樽酒，鎮此百端憂。
“镇此百端忧”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
始罢永阳守，复卧浔阳楼。
平仄平平仄，平仄平平平。
悬槛飘寒雨，危堞侵江流。
仄平○仄仄，○仄仄○平。
迨兹闻雁夜，重忆别离秋。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
徒有盈樽酒，镇此百端忧。
“镇此百端忧”全诗注音
始罢永阳守，复卧浔阳楼。
悬槛飘寒雨，危堞侵江流。
迨兹闻雁夜，重忆别离秋。
徒有盈樽酒，镇此百端忧。
“镇此百端忧”全诗翻译
译文：
结束了永阳的守卫，又回到了浔阳楼上休息。
站在楼栏上，寒雨飘飘，危堞上的雨水侵袭着江水。
此时听到雁的叫声，又让我重重回忆起离别的秋天。
只有满满的酒杯，能镇住百般忧愁。
“镇此百端忧”总结赏析
赏析：这是唐代诗人韦应物的《登郡寄京师诸季淮南子弟》。诗人以登郡之行寄托了自己的感情和思念之情，通过对自然景物和人生境遇的描写，表达了离别之情和乡愁之思。
首句描述了诗人罢去永阳守职务后，回到了浔阳楼，表现了一种宽松自在的状态。但与此同时，悬槛上的寒雨和危堞上的江流让人感受到了寒冷和不安定，暗示着诗人内心的不安。
接着，诗人提到了夜晚听到雁的叫声，这一刻勾起了他对别离的深切思念。雁的鸣叫常常被视为寓意离别，因为它们常常在秋季飞往南方，暗示了诗人与亲友之间的分离。这种离别之情在秋季的景色中得以深刻表现。
最后两句，诗人提到了盈樽酒，表示他在孤寂和离愁中寻求了一些解脱和宽慰。这里的“镇此百端忧”表达了他对种种忧虑和烦恼的压抑，而酒成了一种消愁的方式，帮助他暂时摆脱这些忧虑。
整首诗通过对自然景物的描写和个人感情的抒发，表现出了诗人在离别与乡愁之间的心情，展现出了唐代诗人常常追求的抒发情感、表达离愁的主题。
“镇此百端忧”相关诗句：
- 镇此百端忧 出自 [唐] 韦应物 ·《登郡寄京师诸季淮南子弟 》
- 鼻端须此百忧宽 出自 [宋] 史浩 ·《和普安郡王桂子 》
- 虚阁镇端忧 出自 [宋] 胡宿 ·《早秋 》
- 百忧镇烧煎 出自 [宋] 敖陶孙 ·《前感兴一首 》
- 世故端百忧 出自 [宋] 李纲 ·《秋雨初霁天髙气清独游山间意欣然乐之因和渊明游斜川诗以纪其事 》
- 端爲百忧纾 出自 [宋] 张栻 ·《送李崧老归闽二首 其二 》
- 幽忧有百端 出自 [宋] 欧阳修 ·《书怀感事寄梅圣俞 》
- 朝退百端忧 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其三 》
- 端居身百忧 出自 [宋] 朱松 ·《微雨 》
- 弥起百忧端 出自 [宋] 周邦彦 ·《怀隠堂 》
- 端居百不忧 出自 [宋] 何偁 ·《臞庵 其五 》
- 端居身百忧 出自 [宋] 洪迈 ·《微雨 》
- 长年忧患百端慵 出自 [宋] 秦观 ·《睡足轩二首 其一 》
- 千虑百忧烦笔端 出自 [宋] 吕本中 ·《答无逸惠书 》
- 百端闲事我新忧 出自 [宋] 吕南公 ·《过洪州 》
- 端爲夔民解百忧 出自 [宋] 王十朋 ·《给水 》
- 一雨端能减百忧 出自 [宋] 张栻 ·《雨後同周允升登雪观 》
- 吾宗端居丛百忧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《汴岸置酒赠黄十七 》
- 谁与少缓百忧端 出自 [宋] 黄庭坚 ·《伤歌行四首 其三 》
- 一廛今带百端忧 出自 [宋] 吕南公 ·《有怀溪斋奉寄微之 》