“若教仙桂在平地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若教仙桂在平地”出自哪首诗？
答案： “若教仙桂在平地”出自： 唐代 罗邺的 《落第书怀寄友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ruò jiào xiān guì zài píng dì ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“若教仙桂在平地”的上一句是什么？
答案：
“若教仙桂在平地”的上一句是： 相逢休作忆山吟 , 诗句拼音为： xiāng féng xiū zuò yì shān yín
，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题3：“若教仙桂在平地”的下一句是什么？
答案： “若教仙桂在平地”的下一句是： 更有何人肯苦心 , 诗句拼音为： gèng yǒu hé rén kěn kǔ xīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“若教仙桂在平地”全诗
落第书怀寄友人 (luò dì shū huái jì yǒu rén)
清世谁能便陆沈，相逢休作忆山吟。
若教仙桂在平地，更有何人肯苦心。
去国汉妃还似玉，亡家石氏岂无金。
且安怀抱莫惆怅，瑶瑟调高尊酒深。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
“若教仙桂在平地”繁体原文
落第書懷寄友人
清世誰能便陸沈，相逢休作憶山吟。
若教仙桂在平地，更有何人肯苦心。
去國漢妃還似玉，亡家石氏豈無金。
且安懷抱莫惆悵，瑤瑟調高尊酒深。
“若教仙桂在平地”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
清世谁能便陆沈，相逢休作忆山吟。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
若教仙桂在平地，更有何人肯苦心。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
去国汉妃还似玉，亡家石氏岂无金。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
且安怀抱莫惆怅，瑶瑟调高尊酒深。
“若教仙桂在平地”全诗注音
清世谁能便陆沈，相逢休作忆山吟。
若教仙桂在平地，更有何人肯苦心。
去国汉妃还似玉，亡家石氏岂无金。
且安怀抱莫惆怅，瑶瑟调高尊酒深。
“若教仙桂在平地”全诗翻译
译文：
清朝的时光，有谁能轻易追溯陆沈的去世。若再相逢，不必唤起山中吟诗的回忆。
假如仙桂能在平地上生长，又有谁肯费心去栽培呢？
离开故国的汉朝妃子，回到家园仿佛变成了玉一般美丽；失去家族的石氏，又怎会没有金钱的富足？
暂且放下忧虑，放宽心怀，别再为过去的事情感到懊悔。请高举起美玉制成的瑶瑟，高唱着美妙的音乐，倾尽心中的酒杯。
“若教仙桂在平地”总结赏析
赏析：: 这首诗《落第书怀寄友人》由罗邺创作，表达了一位落第的士子在遭遇挫折后的心情和对友人的寄托。诗中情感深沉，意境深远。
首节描写了一位落第的士子，他在清世中无法轻易达到陆沈那样的高才，相逢友人时，不再吟咏山水之美，而是忧心忡忡。这一节表现了主人公的遭遇和心境转变。
第二节中，诗人若教仙桂在平地，更有何人肯苦心。这里以仙桂比喻才华出众的人，暗示了士子渴望有机会展现自己的才华，但却感到无望。这句话也反映了那个时代科举制度的残酷和不公。
接下来的两节，分别提到了去国的汉妃和亡家的石氏，都是历史上的名人。这里用历史典故，表达了士子的遭遇和无奈，同时也强调了他们的坚韧和不屈不挠的品质。
最后一节，诗人表达了自己的心境，他劝友人不要惆怅，应当安怀抱，享受生活。瑶瑟调高，尊酒深，形象地描绘了友人在酒宴中的欢乐和释放，寄托了对友人的关怀和祝愿。
标签: 抒情、咏志、历史典故、人生哲理
“若教仙桂在平地”相关诗句：
- 若教仙桂在平地 出自 [唐] 罗邺 ·《落第书怀寄友人 》
- 教人平地说神仙 出自 [宋] 陈着 ·《九月十日醵饮丹山 》
- 神仙在平地 出自 [宋] 释居简 ·《谢盘野黄文昌 其一 》
- 从他海若在平地 出自 [宋] 李之仪 ·《春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗爲赠公昭命玉杯满酌酬之又以金锺邀儿相属既釂出乌丝栏索诗 》
- 休道仙源在平地 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 桃溪 》
- 若教桂树只管长 出自 [宋] 杨万里 ·《诚斋步月 其二 》
- 若教明月休生桂 出自 [唐] 李昭象 ·《题顾正字谿居 》
- 若教梅尉无仙骨 出自 [唐] 方干 ·《赠美人四首 三 》
- 仙桂在掌握 出自 [宋] 郑氏 ·《勉子 》
- 根生无地如仙桂 出自 [唐] 罗隐 ·《扇上画牡丹 》
- 若教花自在 出自 [宋] 洪适 ·《野处送百结花 》
- 仙才已在神仙地 出自 [唐] 窦仪 ·《贺李昉除翰林学士（题拟） 》
- 仙才已在神仙地 出自 [宋] 窦仪 ·《贺李昉 》
- 闇地若教开死口 出自 [宋] 释道楷 ·《死蛇惊出草偈 》
- 况有旧家仙桂在 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查许国二首 其一 》
- 深愧地仙教俗客 出自 [宋] 王銍 ·《宿华岳观 》
- 深愧地仙教俗客 出自 [宋] 王钦臣 ·《宿华岳观 》
- 教吾且作地行仙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《胡子嬴庵中偶题 》
- 平生名教地 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿观诸葛生制笔有感而作 》
- 桂林平地起山尖 出自 [宋] 张去华 ·《游七星岩 》