“若教梅尉无仙骨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若教梅尉无仙骨”出自哪首诗？
答案： “若教梅尉无仙骨”出自： 唐代 方干的 《赠美人四首 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ruò jiào méi wèi wú xiān gǔ ，诗句平仄： 仄○平仄平平仄 。
问题2：“若教梅尉无仙骨”的上一句是什么？
答案：
“若教梅尉无仙骨”的上一句是： 惟愁座上庆云生 , 诗句拼音为： wéi chóu zuò shàng qìng yún shēng
，诗句平仄： 仄○平仄平平仄 。
问题3：“若教梅尉无仙骨”的下一句是什么？
答案： “若教梅尉无仙骨”的下一句是： 争得仙娥驻玉京 , 诗句拼音为： zhēng de xiān é zhù yù jīng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“若教梅尉无仙骨”全诗
赠美人四首 三 (zèng měi rén sì shǒu sān)
酒蕴天然自性灵，人间有艺总关情。
剥葱十指转筹疾，舞柳细腰随拍轻。
常恐胸前春雪释，惟愁座上庆云生。
若教梅尉无仙骨，争得仙娥驻玉京。
仄平平平仄仄平，平○仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄○平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“若教梅尉无仙骨”繁体原文
贈美人四首 三
酒蘊天然自性靈，人間有藝總關情。
剝葱十指轉籌疾，舞柳細腰隨拍輕。
常恐胸前春雪釋，惟愁座上慶雲生。
若教梅尉無仙骨，爭得仙娥駐玉京。
“若教梅尉无仙骨”韵律对照
仄平平平仄仄平，平○仄仄仄平平。
酒蕴天然自性灵，人间有艺总关情。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
剥葱十指转筹疾，舞柳细腰随拍轻。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
常恐胸前春雪释，惟愁座上庆云生。
仄○平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
若教梅尉无仙骨，争得仙娥驻玉京。
“若教梅尉无仙骨”全诗注音
酒蕴天然自性灵，人间有艺总关情。
剥葱十指转筹疾，舞柳细腰随拍轻。
常恐胸前春雪释，惟愁座上庆云生。
若教梅尉无仙骨，争得仙娥驻玉京。
“若教梅尉无仙骨”全诗翻译
译文：
酒所蕴含的天然气质是有灵性的，它与人间的艺术总是息息相关。
手捏十指迅速剥去葱皮，舞动婆娑的柳枝细腰随着节拍轻盈地摇摆。
常常担忧胸前的春雪会消融，只怕宴坛上的喜庆云彩会减退。
如果让梅尉没有仙骨，又怎能使仙娥停驻于玉京。
总结：
诗人以酒喻人生，认为酒具有独特的灵性，与艺术与人情息息相关。描绘了剥葱舞柳的情景，形容手法熟练迅捷，优美动人。诗人常忧心胸前的春雪会消融，暗喻美好事物难以长久。最后以梅尉无仙骨、仙娥不驻玉京的意象，表达了对美好境界难以达成的懊悔和无奈之情。
“若教梅尉无仙骨”相关诗句：
- 若教梅尉无仙骨 出自 [唐] 方干 ·《赠美人四首 三 》
- 骨里无仙不肯教 出自 [唐] 许浑 ·《亡题 》
- 若人无仙骨 出自 [唐] 贾岛 ·《游仙 》
- 骨若无仙分 出自 [宋] 王琮 ·《读书楼作 》
- 夙世若无仙骨分 出自 [宋] 张伯端 ·《赠白龙洞刘道人歌 其二 》
- 若无仙骨未如船 出自 [唐] 崔道融 ·《寓题 》
- 宿世若无仙骨分 出自 [唐] 吕岩 ·《寄白龙洞刘道人 》
- 梅尉旧神仙 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 梅尉称仙才 出自 [唐] 李端 ·《送赵给事侄尉丹阳 》
- 梅嬾作尉竟仙去 出自 [宋] 郑清之 ·《再和梅韵 》
- 梅尉栖真昔已仙 出自 [宋] 赵善括 ·《登梅仙坛观中作 》
- 不教仙骨堕儒门 出自 [宋] 吴可 ·《送李秀才爲道士 》
- 忽若骨已仙 出自 [宋] 邹登龙 ·《游仙 》
- 仙骨若求得 出自 [唐] 邵谒 ·《览张骞传 》
- 梅仙乐教意尤勤 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵曾尉易任青田留别 》
- 梅花骨相本通仙 出自 [宋] 苏泂 ·《和黄观复梅句 》
- 梦入梅花骨已仙 出自 [宋] 陈着 ·《乙卯乡贡鹿鸣宴次韵 》
- 若教仙桂在平地 出自 [唐] 罗邺 ·《落第书怀寄友人 》
- 若非冰雪神仙骨 出自 [宋] 陈越 ·《休沐端居有怀希圣少卿学士 》
- 列仙风骨若爲攀 出自 [宋] 释道潜 ·《东坡先生挽词 其一五 》