“回首西湖千树远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首西湖千树远”出自哪首诗?
答案: “回首西湖千树远”出自: 宋代 林景熙的 《渔舍观梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí shǒu xī hú qiān shù yuǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“回首西湖千树远”的上一句是什么?
答案:
“回首西湖千树远”的上一句是: 只许沙鸥识素心 , 诗句拼音为: zhǐ xǔ shā ōu shí sù xīn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“回首西湖千树远”的下一句是什么?
答案: “回首西湖千树远”的下一句是: 扁舟寂寞梦中寻 , 诗句拼音为: piān zhōu jì mò mèng zhōng xún ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“回首西湖千树远”全诗
渔舍观梅 (yú shè guān méi)
冷云漠漠护篱阴,潇洒苔枝出竹林。
影落寒矶和雪钓,香浮老瓦带春斟。
几凭水驿传芳信,只许沙鸥识素心。
回首西湖千树远,扁舟寂寞梦中寻。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“回首西湖千树远”繁体原文
漁舍觀梅
冷雲漠漠護籬陰,瀟洒苔枝出竹林。
影落寒磯和雪釣,香浮老瓦带春斟。
幾憑水驛傳芳信,祇許沙鷗識素心。
回首西湖千樹遠,扁舟寂寞夢中尋。
“回首西湖千树远”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
冷云漠漠护篱阴,潇洒苔枝出竹林。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
影落寒矶和雪钓,香浮老瓦带春斟。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
几凭水驿传芳信,只许沙鸥识素心。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
回首西湖千树远,扁舟寂寞梦中寻。
“回首西湖千树远”全诗注音
冷云漠漠护篱阴,潇洒苔枝出竹林。
影落寒矶和雪钓,香浮老瓦带春斟。
几凭水驿传芳信,只许沙鸥识素心。
回首西湖千树远,扁舟寂寞梦中寻。
“回首西湖千树远”全诗翻译
译文:
冷冷的云雾笼罩着篱笆,给荫凉,轻飘的苔藓从竹林中生长出来。
倩影投在寒冷的钓矶上,与雪一同垂钓;香气漂浮在老瓦上,伴随春天的倾倒。
有几次依靠水上驿站传递情意的信函,只允许沙鸥了解内心的淳朴。
回头望去,西湖的千树在遥远处,扁舟独自漂浮在寂寞的梦中寻找。
全诗写景抒怀,描绘了一个清幽的自然场景,以及诗人内心的愁思寂寥。首句描述了云雾笼罩下的冷清景色,第二句以垂钓、香气勾勒出自然的宁静与春意盎然。第三句以“水驿”和“沙鸥”象征情书的传递,表达了内心情感的私密。最后一句回顾了西湖美景,扁舟孤独漂浮,抒发了诗人心中的孤寂之情。整首诗以素雅的笔墨描绘了自然和情感,表现出古人对于自然与人情的深情追忆。
“回首西湖千树远”相关诗句:
- 回首西湖千树远 出自 [宋] 林景熙 ·《渔舍观梅 》
- 回首孤山千树远 出自 [宋] 黄庚 ·《渔舍观梅寄修竹 》
- 回首西湖湖上路 出自 [宋] 汪元量 ·《寄李鹤田 》
- 回首西湖晓 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹 》
- 此去西湖重回首 出自 [宋] 刘宰 ·《送王去非服除造朝 》
- 回首西湖在何许 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵苏元藻对雪长句 》
- 西湖回首忆临安 出自 [宋] 李石 ·《立春 其二 》
- 回首西湖罗绮春 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠俞德瑞 其一 》
- 回首西湖真一梦 出自 [宋] 苏轼 ·《寄吕穆仲寺丞 》
- 回首西湖如昨日 出自 [宋] 章甫 ·《九日 》
- 西江回首远如天 出自 [宋] 张埴 ·《拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈 其二 》
- 西湖千树花正繁 出自 [宋] 邓牧 ·《寄友 》
- 诗题:西湖绝句首句:毕竟西湖六月中 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其六七 》
- 回首空澄湖 出自 [宋] 严羽 ·《游仙六首 其三 》
- 回首南湖侣 出自 [宋] 孙应时 ·《挽沈叔晦国录 其三 》
- 回首五湖秋 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲 》
- 湖上一回首 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 欹湖 》
- 回首三千大千界 出自 [宋] 王安石 ·《题山寺扉 》
- 回首望陵树 出自 [宋] 韩维 ·《会圣宫 》
- 回首叹风树 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》