“感物遂成篇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“感物遂成篇”出自哪首诗?
答案: “感物遂成篇”出自: 唐代 吕温的 《奉和武中丞秋日台中寄怀简诸僚友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎn wù suì chéng piān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“感物遂成篇”的上一句是什么?
答案:
“感物遂成篇”的上一句是: 旧游多绝席 , 诗句拼音为: jiù yóu duō jué xí
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“感物遂成篇”的下一句是什么?
答案: “感物遂成篇”的下一句是: 更许穷荒谷 , 诗句拼音为: gèng xǔ qióng huāng gǔ ,诗句平仄:○仄平平仄。
“感物遂成篇”全诗
奉和武中丞秋日台中寄怀简诸僚友 (fèng hé wǔ zhōng chéng qiū rì tái zhōng jì huái jiǎn zhū liáo yǒu)
圣朝思纪律,宪府得中贤。
指顾风行地,仪形月丽天。
不仁恒自远,为政复何先。
虚室唯生白,闲情却草玄。
迎霜红叶早,过雨碧苔鲜。
鱼乐翻秋水,乌声隔暮烟。
旧游多绝席,感物遂成篇。
更许穷荒谷,追歌白雪前。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
“感物遂成篇”繁体原文
奉和武中丞秋日臺中寄懷簡諸僚友
聖朝思紀律,憲府得中賢。
指顧風行地,儀形月麗天。
不仁恒自遠,爲政復何先。
虛室唯生白,閑情却草玄。
迎霜紅葉早,過雨碧苔鮮。
魚樂翻秋水,烏聲隔暮煙。
舊遊多絕席,感物遂成篇。
更許窮荒谷,追歌白雪前。
“感物遂成篇”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
圣朝思纪律,宪府得中贤。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
指顾风行地,仪形月丽天。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不仁恒自远,为政复何先。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
虚室唯生白,闲情却草玄。
○平平仄仄,○仄仄平○。
迎霜红叶早,过雨碧苔鲜。
平仄平平仄,平平仄仄平。
鱼乐翻秋水,乌声隔暮烟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
旧游多绝席,感物遂成篇。
○仄平平仄,平平仄仄平。
更许穷荒谷,追歌白雪前。
“感物遂成篇”全诗注音
圣朝思纪律,宪府得中贤。
指顾风行地,仪形月丽天。
不仁恒自远,为政复何先。
虚室唯生白,闲情却草玄。
迎霜红叶早,过雨碧苔鲜。
鱼乐翻秋水,乌声隔暮烟。
旧游多绝席,感物遂成篇。
更许穷荒谷,追歌白雪前。
“感物遂成篇”全诗翻译
译文:
圣朝思纪律,宪府得中贤。
指顾风行地,仪形月丽天。
不仁恒自远,为政复何先。
虚室唯生白,闲情却草玄。
迎霜红叶早,过雨碧苔鲜。
鱼乐翻秋水,乌声隔暮烟。
旧游多绝席,感物遂成篇。
更许穷荒谷,追歌白雪前。
圣朝时代思念着纪律,宪府之中得到贤能之士。
指引着古风行走于大地,容貌如月亮般美丽在天空。
不仁之德常常自我远离,作为执政者又该如何行动才是首要的。
虚室中只有纯洁之心得以诞生,闲暇之情却常陷入幽玄之境。
红叶在初霜中早早迎接,雨水过后绿苔显得格外鲜亮。
鱼儿快乐地翻跃在秋水之中,乌鸦的叫声从夕阳的烟雾中传来。
曾经的游历中有许多难忘的场景,感慨之情因此成就了一篇篇佳作。
更期望能穷尽荒凉的山谷,追寻歌唱在白雪前的足迹。
总结:
这首诗描述了圣朝时代思念着纪律,宪府之中得到贤能之士的情景。作者以指引古风行走的形象形容自己,容貌如月亮般美丽在天空中闪耀。然而,不仁之德却常常远离,为政者应该思考如何行动才是最重要的。在虚室中只有纯洁之心得以诞生,而闲暇之情却常陷入幽玄的境地。红叶在初霜中早早迎接,雨水过后绿苔显得格外鲜亮。鱼儿在秋水中快乐地翻跃,乌鸦的叫声从夕阳的烟雾中传来。曾经的游历中有许多难忘的场景,感慨之情因此成就了一篇篇佳作。作者更期望能穷尽荒凉的山谷,追寻歌唱在白雪前的足迹。
“感物遂成篇”总结赏析
赏析:这首诗《奉和武中丞秋日台中寄怀简诸僚友》是吕温创作的一首七言律诗,以咏史和抒怀的方式表达了对圣朝治理的思考,以及对友情和自然景色的感慨。
首句"圣朝思纪律,宪府得中贤",表明了诗人对圣朝政府的期望,希望官员们能够恪守纪律,择贤任能,以确保国家的治理有序。这句中的"纪律"和"中贤"都是表现出对政治的关切。
接下来的句子描写了秋日的自然景色,"指顾风行地,仪形月丽天",展示了秋高气爽的天气,明亮的月光和清风。这里的"仪形"可以理解为秋日的天空也呈现出宜人的景象。
第三句"不仁恒自远,为政复何先",反映出对仁政的追求,同时也表达了治理国家不易的挑战。诗人希望政府能够把仁政放在首位。
接下来的句子中,诗人表现了自己的闲情逸致,"虚室唯生白,闲情却草玄",暗示他在宁静的环境中修身养性,书写玄妙的诗篇。
诗中还描写了秋天的自然景色,如"迎霜红叶早,过雨碧苔鲜",以及秋水中的生动画面,如"鱼乐翻秋水,乌声隔暮烟",这些描写增添了诗歌的生动感和情感。
最后两句表达了诗人对过去友情的回忆,以及对未来的期望,"旧游多绝席,感物遂成篇。更许穷荒谷,追歌白雪前",强调了友情的珍贵和对未来的美好向往。
“感物遂成篇”相关诗句:
- 感物遂成篇 出自 [唐] 吕温 ·《奉和武中丞秋日台中寄怀简诸僚友 》
- 再歌遂成篇 出自 [宋] 王刚中 ·《弥牟镇孔明八阵图 》
- 感动遂成章 出自 [宋] 李纲 ·《自容趋藤山路古松皆合抱百余尺枝叶扶疏行人庇赖爲取松明者所刳剔因而摧倾十已六七良可惜也 》
- 感伤遂成诗 出自 [唐] 韩愈 ·《谢自然诗 》
- 感此遂成歌 出自 [唐] 蒋冽 ·《台中书怀 》
- 翻成感遇篇 出自 [宋] 吕陶 ·《送范尧夫 》
- 触兴感成篇 出自 [唐] 张说 ·《伯奴边见归田赋因投赵侍御 》
- 感愤成此篇 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 遂将二诗合成一篇 出自 [唐] 皎然 ·《五言答李师尚 》
- 一物遂生成 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗四首呈刘行简给事丈 其三 》
- 自然成感物 出自 [宋] 文同 ·《冬晚书事 》
- 齐物篇成亦强名 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐雨声 》
- 文字篇篇翻水成 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王少清索崔柬之诗卷 》
- 遂见全篇 出自 [唐] 孟昶 ·《洞仙歌 》
- 遂令篇籍光 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 于今遂隠篇 出自 [宋] 范成大 ·《鲁如晦郎中挽词二首 其二 》
- 遂令北伐篇 出自 [宋] 韩淲 ·《送子寿入吴改秩 》
- 遂得其全篇 出自 [唐] 张休 ·《郢州白雪楼(题拟) 》
- 遂爲行役篇 出自 [宋] 韦骧 ·《行役一首 》
- 遂得春草篇 出自 [宋] 杨蟠 ·《西堂 》