“契阔难逢笑口开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“契阔难逢笑口开”出自哪首诗？
答案： “契阔难逢笑口开”出自： 宋代 徐瑞的 《仲退示芳洲闲居律诗三首并示和章次韵寄芳洲一笑并简仲退 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qì kuò nán féng xiào kǒu kāi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“契阔难逢笑口开”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“契阔难逢笑口开”已经是第一句了。
问题3：“契阔难逢笑口开”的下一句是什么？
答案： “契阔难逢笑口开”的下一句是： 溪云山雨首频回 , 诗句拼音为： xī yún shān yǔ shǒu pín huí ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“契阔难逢笑口开”全诗
仲退示芳洲闲居律诗三首并示和章次韵寄芳洲一笑并简仲退 其一 (zhòng tuì shì fāng zhōu xián jū lǜ shī sān shǒu bìng shì hé zhāng cì yùn jì fāng zhōu yī xiào bìng jiǎn zhòng tuì qí yī)
契阔难逢笑口开，溪云山雨首频回。
未能千橘为身计，尚笑三槐待子栽。
我道从来高勇退，君诗况自耻嗟来。
有亲可养人生乐，拚取余年学老莱。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“契阔难逢笑口开”繁体原文
仲退示芳洲閒居律詩三首并示和章次韻寄芳洲一笑并簡仲退 其一
契闊難逢笑口開，溪雲山雨首頻回。
未能千橘爲身計，尚笑三槐待子栽。
我道從來高勇退，君詩况自耻嗟來。
有親可養人生樂，拚取餘年學老萊。
“契阔难逢笑口开”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
契阔难逢笑口开，溪云山雨首频回。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
未能千橘为身计，尚笑三槐待子栽。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
我道从来高勇退，君诗况自耻嗟来。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
有亲可养人生乐，拚取余年学老莱。
“契阔难逢笑口开”全诗注音
契阔难逢笑口开，溪云山雨首频回。
未能千橘为身计，尚笑三槐待子栽。
我道从来高勇退，君诗况自耻嗟来。
有亲可养人生乐，拚取余年学老莱。
“契阔难逢笑口开”全诗翻译
译文：
契约的深厚难以常见，见面时才能展露笑颜。山中溪畔，云雾交织，雨水频繁来回。
未曾实现千株橘树作为身世的构想，依然笑谈三株槐树等待下种。
我曾说过会毅然退隐，而君的诗篇却自愧不如，可叹叹息声不断。
有亲人可以赡养，人生便能感到幸福，只争取剩下的岁月来钻研学问如同耕耘田园一般。
总结：
诗人表达了对于人生理想和现实的反思。契约和理想常难实现，笑容也不常开启，生活中的阻碍如山中的云雾和雨水频繁往来。诗人希望种植千株橘树，但仍然只有三株槐树，折射出现实与梦想的落差。他自言曾有退隐的想法，却感到自己的诗作远不如他人，内心自愧不如。然而，有亲人相伴便是人生的幸福，他决心抓住剩下的时光，努力钻研学问，以充实余年。整首诗透过现实的反差，反映了诗人对人生价值和意义的思考。
“契阔难逢笑口开”相关诗句：
- 契阔难逢笑口开 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退示芳洲闲居律诗三首并示和章次韵寄芳洲一笑并简仲退 其一 》
- 尘世难逢开口笑 出自 [唐] 杜牧 ·《九日齐安登高 》
- 尘世难逢开口笑 出自 [宋] 王安石 ·《示黄吉甫 》
- 人世难逢笑开口 出自 [宋] 郭祥正 ·《槠溪重九阻风戏呈同行黎东美 》
- 一开口笑古难逢 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和 其一 》
- 况是难逢开口笑 出自 [宋] 金君卿 ·《披襟台 》
- 绝知开口笑难逢 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思重九考罢试卷书呈同院诸公 》
- 契阔相逢一笑欢 出自 [宋] 范成大 ·《与游子明同过石湖 》
- 逢君开口笑 出自 [唐] 岑参 ·《寻阳七郎中宅即事 》
- 只逢开口笑 出自 [宋] 许及之 ·《三次转庵韵仍招小饮 》
- 逢欢开口笑 出自 [宋] 邓深 ·《春夜次韵答肯堂兄 》
- 相逢开口笑 出自 [宋] 赵必 ·《和李梅南见寄十四韵 》
- 欣逢笑口开 出自 [宋] 孙觌 ·《书事二首 其一 》
- 乱世逢人笑口难 出自 [宋] 谢枋得 ·《寄谢叔鲁三首 其三 》
- 正喜相逢笑口开 出自 [宋] 吴芾 ·《再和天予二首 其二 》
- 笑口逢君倘暂开 出自 [宋] 李弥逊 ·《病卧一春无复少况蹈元頋爲寻山之行以诗简之 》
- 何日重逢笑口开 出自 [宋] 吴芾 ·《志道相见和前韵 》
- 且喜相逢开口笑 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠密直张谏议 》
- 莫厌相逢笑口开 出自 [宋] 陆游 ·《古谓不如意事十常八九虽出于好功名者之言闲中亦未免此叹戏作七字一首 》
- 寒拾相逢开笑口 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其三七 》