“憀栗薄寒中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“憀栗薄寒中”出自哪首诗?
答案: “憀栗薄寒中”出自: 宋代 韩淲的 《次韵昌甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo lì báo hán zhōng ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“憀栗薄寒中”的上一句是什么?
答案:
“憀栗薄寒中”的上一句是: 秋风吹衣裳 , 诗句拼音为: qiū fēng chuī yī shang
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“憀栗薄寒中”的下一句是什么?
答案: “憀栗薄寒中”的下一句是: 幽忧诵离骚 , 诗句拼音为: yōu yōu sòng lí sāo ,诗句平仄:平平仄○平。
“憀栗薄寒中”全诗
次韵昌甫 (cì yùn chāng fǔ)
论交与谁语,忽厌来者衆。
山林恨不深,万事祗一哄。
秋风吹衣裳,憀栗薄寒中。
幽忧诵离骚,此意千载共。
世岂无升沉,人自有轻重。
匪惟物所移,即以势之动。
吁嗟奈若何,得句且吟讽。
吾侪聚集地,绝倒颇闲纵。
虽作三日留,尚觉归倥偬。
长歌固云哀,恸哭未为痛。
迁书并屈贾,班史传王贡。
甚矣孔仲尼,不复周公梦。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
平平○○平,平仄仄平○。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平仄仄○○。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○○仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄○仄○,仄仄平平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,平仄○○仄。
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
“憀栗薄寒中”繁体原文
次韵昌甫
論交與誰語,忽厭來者衆。
山林恨不深,萬事祗一鬨。
秋風吹衣裳,憀慄薄寒中。
幽憂誦離騷,此意千載共。
世豈無升沉,人自有輕重。
匪惟物所移,即以勢之動。
吁嗟奈若何,得句且吟諷。
吾儕聚集地,絕倒頗閑縱。
雖作三日留,尚覺歸倥傯。
長歌固云哀,慟哭未爲痛。
遷書並屈賈,班史傳王貢。
甚矣孔仲尼,不復周公夢。
“憀栗薄寒中”韵律对照
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
论交与谁语,忽厌来者衆。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
山林恨不深,万事祗一哄。
平平○○平,平仄仄平○。
秋风吹衣裳,憀栗薄寒中。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
幽忧诵离骚,此意千载共。
仄仄平平平,平仄仄○○。
世岂无升沉,人自有轻重。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
匪惟物所移,即以势之动。
平平仄仄平,仄仄○○仄。
吁嗟奈若何,得句且吟讽。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
吾侪聚集地,绝倒颇闲纵。
平仄○仄○,仄仄平平仄。
虽作三日留,尚觉归倥偬。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
长歌固云哀,恸哭未为痛。
平平○仄仄,平仄○○仄。
迁书并屈贾,班史传王贡。
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
甚矣孔仲尼,不复周公梦。
“憀栗薄寒中”全诗注音
论交与谁语,忽厌来者衆。
山林恨不深,万事祗一哄。
秋风吹衣裳,憀栗薄寒中。
幽忧诵离骚,此意千载共。
世岂无升沉,人自有轻重。
匪惟物所移,即以势之动。
吁嗟奈若何,得句且吟讽。
吾侪聚集地,绝倒颇闲纵。
虽作三日留,尚觉归倥偬。
长歌固云哀,恸哭未为痛。
迁书并屈贾,班史传王贡。
甚矣孔仲尼,不复周公梦。
“憀栗薄寒中”全诗翻译
译文:
论交说些什么呢?忽然厌倦了来的众人。
山林的恨意不深,万事只是一片喧嚣。
秋风吹拂着衣裳,让人憀栗在微寒中。
幽忧诵读着《离骚》,这种情感千百年来相同。
世间岂无升沉,人们自有轻重之分。
不仅是物体所移动,而是以势力而动。
唉叹,如何解脱呢?先得构思并吟咏吧。
我们聚集的地方,自由随性、放松自在。
虽然待了三天,仍觉得归心伶仃。
长歌虽然表达悲哀,哀恸哭泣还未真正痛楚。
《迁书》和《屈贾》,古代的文章和历史传记《王贡》。
孔子啊,真是伟大,可却不再有周公那样的梦幻了。
总结:
诗人探讨交际之言语,厌倦浮躁的世人。山林虽深情不为万物所动,万事纷繁如一哄。秋风吹送衣衫,人在微寒中感到忧虑和畏惧。诵读《离骚》使幽忧之情历久弥坚。世间有升沉,人情轻重各有不同。事物运动不仅受物体力所移,更取决于其背后的势力。怎样才能解脱苦恼,需要思考和吟咏。聚集的地方让人自在,三日归期仍感忧伤。长歌悲哀未至深切,王贡传记不及屈贾与《迁书》,叹息孔子不能再有周公般的梦境。
“憀栗薄寒中”相关诗句:
- 憀栗薄寒中 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 》
- 薄寒憀栗天 出自 [宋] 宋祁 ·《秋日四首 其一 》
- 心脾寒憀栗 出自 [宋] 郑獬 ·《大寒呈张太博 》
- 春寒憀栗作春愁 出自 [宋] 欧阳修 ·《斋宫尚有残雪思作学士时摄事于此尝有闻鸎诗寄原父因而有感四首 其一 》
- 迅商俄栗憀 出自 [宋] 程公许 ·《唐文权郡见前作和韵见教乃赋诗三首以答之 其一 》
- 憀栗惊秋气 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和御制重阳五七言诗 其一 》
- 憀栗楚臣心 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋阴 》
- 憀栗在远行 出自 [宋] 张耒 ·《自淮阴被命守宣城复过楚雨中遇道孚因同诵楚词爲书此以足楚词 》
- 属兹憀栗时 出自 [宋] 张嵲 ·《送冯贯道之东川转而之行在 》
- 悲秋更憀栗 出自 [宋] 苏轼 ·《宿望湖楼再和 》
- 淮南苦憀栗 出自 [宋] 宋祁 ·《古意 》
- 潘岳伤憀栗 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 》
- 秋风方憀栗 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其一○ 》
- 秋气已憀栗 出自 [宋] 沈辽 ·《感怀 》
- 高秋感憀栗 出自 [宋] 胡宿 ·《感怀 》
- 憀栗易悲风 出自 [宋] 刘跂 ·《西溪次韵九首 其九 》
- 万里客行憀栗 出自 [宋] 王安中 ·《题顔持约画四小景 梅村欲晓 》
- 被湿出门意憀栗 出自 [宋] 晁说之 ·《赵君年十六作雨诗极奇验可畏说之辄次韵和之 》
- 万窍号风夜栗憀 出自 [宋] 程公许 ·《再赋 》
- 风气吹人更憀栗 出自 [宋] 曾巩 ·《秋怀 》