“淮南苦憀栗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淮南苦憀栗”出自哪首诗？
答案： “淮南苦憀栗”出自： 宋代 宋祁的 《古意》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huái nán kǔ liáo lì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“淮南苦憀栗”的上一句是什么？
答案：
“淮南苦憀栗”的上一句是： 吹堕清淮湄 , 诗句拼音为： chuī duò qīng huái méi
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“淮南苦憀栗”的下一句是什么？
答案： “淮南苦憀栗”的下一句是： 九月繁霜飞 , 诗句拼音为： jiǔ yuè fán shuāng fēi ，诗句平仄：仄仄平平平。
“淮南苦憀栗”全诗
古意 (gǔ yì)
薄宦若秋蔕，飘然去林枝。
盲风不我爱，吹堕清淮湄。
淮南苦憀栗，九月繁霜飞。
晚蕙相为叹，崇兰偕此衰。
凋落虽云苦，芬香终不移。
但愿阳春动，要当三秀期。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，○○平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄○平○，平平平仄平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄○○仄○。
“淮南苦憀栗”繁体原文
古意
薄宦若秋蔕，飄然去林枝。
盲風不我愛，吹墮清淮湄。
淮南苦憀慄，九月繁霜飛。
晚蕙相爲歎，崇蘭偕此衰。
凋落雖云苦，芬香終不移。
但願陽春動，要當三秀期。
“淮南苦憀栗”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄平平。
薄宦若秋蔕，飘然去林枝。
平平仄仄仄，○○平平平。
盲风不我爱，吹堕清淮湄。
平平仄平仄，仄仄平平平。
淮南苦憀栗，九月繁霜飞。
仄仄○平○，平平平仄平。
晚蕙相为叹，崇兰偕此衰。
平仄平平仄，平平平仄平。
凋落虽云苦，芬香终不移。
仄仄平平仄，仄○○仄○。
但愿阳春动，要当三秀期。
“淮南苦憀栗”全诗注音
薄宦若秋蔕，飘然去林枝。
盲风不我爱，吹堕清淮湄。
淮南苦憀栗，九月繁霜飞。
晚蕙相为叹，崇兰偕此衰。
凋落虽云苦，芬香终不移。
但愿阳春动，要当三秀期。
“淮南苦憀栗”全诗翻译
译文：
薄宦如同秋天的落叶，轻飘飘地离开了树枝。
盲目的风儿并不喜欢我，把我吹落在清澈的淮河之滨。
淮南的秋天又苦又寒，九月间繁霜飞舞。
晚蕙与我一同叹息，崇兰也随之凋谢。
虽然凋零落叶虽然说是苦，但芬芳的香气终究不会消失。
但愿阳春时节一到，就会是三秀期的开始。
全诗描写了一个宦途坎坷的人，比喻自己如同秋叶般薄弱，经历了风风雨雨的历程。他感叹命运的无奈，但仍然希望在未来的春天获得一番新的机遇，迎来美好的人生。诗中用淮南秋天的景象，寓意着人生的艰辛和变幻莫测。通过花卉的凋零与香气的长存，表达了作者对坎坷人生的坚持和对未来美好生活的渴望。
“淮南苦憀栗”相关诗句：
- 淮南苦憀栗 出自 [宋] 宋祁 ·《古意 》
- 迅商俄栗憀 出自 [宋] 程公许 ·《唐文权郡见前作和韵见教乃赋诗三首以答之 其一 》
- 秋气已憀栗 出自 [宋] 沈辽 ·《感怀 》
- 憀栗薄寒中 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 》
- 秋风方憀栗 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其一○ 》
- 憀栗惊秋气 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和御制重阳五七言诗 其一 》
- 悲秋更憀栗 出自 [宋] 苏轼 ·《宿望湖楼再和 》
- 憀栗易悲风 出自 [宋] 刘跂 ·《西溪次韵九首 其九 》
- 高秋感憀栗 出自 [宋] 胡宿 ·《感怀 》
- 憀栗在远行 出自 [宋] 张耒 ·《自淮阴被命守宣城复过楚雨中遇道孚因同诵楚词爲书此以足楚词 》
- 薄寒憀栗天 出自 [宋] 宋祁 ·《秋日四首 其一 》
- 潘岳伤憀栗 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 》
- 憀栗楚臣心 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋阴 》
- 心脾寒憀栗 出自 [宋] 郑獬 ·《大寒呈张太博 》
- 属兹憀栗时 出自 [宋] 张嵲 ·《送冯贯道之东川转而之行在 》
- 万里客行憀栗 出自 [宋] 王安中 ·《题顔持约画四小景 梅村欲晓 》
- 风气吹人更憀栗 出自 [宋] 曾巩 ·《秋怀 》
- 秋风憀栗陵疏窗 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵曼叔见寄 》
- 七言憀栗九章文 出自 [宋] 刘跂 ·《寄叶勤次其韵 》
- 万窍号风夜栗憀 出自 [宋] 程公许 ·《再赋 》