“且先营一堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且先营一堂”出自哪首诗?
答案: “且先营一堂”出自: 唐代 白居易的 《竹窗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě xiān yíng yī táng ,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题2:“且先营一堂”的上一句是什么?
答案:
“且先营一堂”的上一句是: 未暇作廐库 , 诗句拼音为: wèi xiá zuò jiù kù
,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题3:“且先营一堂”的下一句是什么?
答案: “且先营一堂”的下一句是: 开窗不糊纸 , 诗句拼音为: kāi chuāng bù hú zhǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“且先营一堂”全诗
竹窗 (zhú chuāng)
常爱辋川寺,竹窗东北廊。
一别十余载,见竹未曾忘。
今春二月初,卜居在新昌。
未暇作廐库,且先营一堂。
开窗不糊纸,种竹不依行。
意取北檐下,窗与竹相当。
绕屋声淅淅,逼人色苍苍。
烟通杳蔼气,月透玲珑光。
是时三伏天,天气热如汤。
独此竹窗下,朝回解衣裳。
轻纱一幅巾,小簟六尺牀。
无客尽日静,有风终夜凉。
乃知前古人,言事颇谙详。
清风北窗卧,可以傲羲皇。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,平仄仄○○。
仄仄平仄仄,仄平仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平○仄平,平仄仄○○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,平仄○平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“且先营一堂”繁体原文
竹窗
常愛輞川寺,竹窗東北廊。
一別十餘載,見竹未曾忘。
今春二月初,卜居在新昌。
未暇作廐庫,且先營一堂。
開窗不糊紙,種竹不依行。
意取北檐下,窗與竹相當。
繞屋聲淅淅,逼人色蒼蒼。
煙通杳藹氣,月透玲瓏光。
是時三伏天,天氣熱如湯。
獨此竹窗下,朝迴解衣裳。
輕紗一幅巾,小簟六尺牀。
無客盡日靜,有風終夜涼。
乃知前古人,言事頗諳詳。
清風北窗臥,可以傲羲皇。
“且先营一堂”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
常爱辋川寺,竹窗东北廊。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
一别十余载,见竹未曾忘。
平平仄仄平,仄平仄平平。
今春二月初,卜居在新昌。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
未暇作廐库,且先营一堂。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
开窗不糊纸,种竹不依行。
仄仄仄平仄,平仄仄○○。
意取北檐下,窗与竹相当。
仄仄平仄仄,仄平仄○○。
绕屋声淅淅,逼人色苍苍。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
烟通杳蔼气,月透玲珑光。
仄平○仄平,平仄仄○○。
是时三伏天,天气热如汤。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
独此竹窗下,朝回解衣裳。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
轻纱一幅巾,小簟六尺牀。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
无客尽日静,有风终夜凉。
仄平平仄平,平仄○平平。
乃知前古人,言事颇谙详。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
清风北窗卧,可以傲羲皇。
“且先营一堂”全诗注音
常爱辋川寺,竹窗东北廊。
一别十余载,见竹未曾忘。
今春二月初,卜居在新昌。
未暇作廐库,且先营一堂。
开窗不糊纸,种竹不依行。
意取北檐下,窗与竹相当。
绕屋声淅淅,逼人色苍苍。
烟通杳蔼气,月透玲珑光。
是时三伏天,天气热如汤。
独此竹窗下,朝回解衣裳。
轻纱一幅巾,小簟六尺牀。
无客尽日静,有风终夜凉。
乃知前古人,言事颇谙详。
清风北窗卧,可以傲羲皇。
“且先营一堂”全诗翻译
译文:
常常喜爱辋川寺,那里有竹制的窗户和朝东北廊。
我们分别已经十多年了,但我对那里的竹子却一直记挂在心。
今年春天二月初,我来到了新昌落脚。
一时间还没有时间修建车库仓库,只能先搭建一座房屋。
我打开窗户不粘贴纸,种植竹子也不按行列。
心意是要将北檐下的窗户与竹子相对应。
围绕房屋的声音沙沙作响,令人心旷神怡。
烟雾透过茫茫气息,月光穿透晶莹光芒。
这时正是三伏天,天气炎热得像煮沸的汤一样。
我独自站在竹窗下,早晨回来解开衣裳。
轻巧的纱巾一块,小小的竹席一张。
整日里没有客人,宁静无声,而有风的时候整夜凉爽。
我才明白古人的智慧,他们对事物有着深刻的了解和详细的描绘。
在清风拂面的北窗下躺卧,可以自豪地傲视羲皇的尊严。
“且先营一堂”相关诗句:
- 且先营一堂 出自 [唐] 白居易 ·《竹窗 》
- 先生祠堂幽且深 出自 [宋] 张侃 ·《东坡祠 》
- 营祠构一堂 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首 其一 》
- 未行此道且营营 出自 [宋] 王禹偁 ·《赋得南山行送冯中允之辛谷冶按狱 》
- 信缘随俗且营营 出自 [宋] 王禹偁 ·《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其二 》
- 骑卒行营一日先 出自 [宋] 王同祖 ·《秋日金陵制幕书事 其五 》
- 相伴且营营 出自 [唐] 张氲 ·《醉吟三首 三 》
- 单骑堂堂诣虏营 出自 [宋] 文天祥 ·《纪事 其三 》
- 且先持此一篇诗 出自 [宋] 姚勉 ·《再赠 》
- 且施惠政一州先 出自 [宋] 韩元吉 ·《送陈天与知徽州 》
- 且憩先生一双足 出自 [宋] 王阮 ·《题严陵钓台一首 》
- 一枝先傍小堂开 出自 [宋] 韩元吉 ·《晖仲惠梅花数枝 其三 》
- 物色先贤但一堂 出自 [宋] 徐侨 ·《监湖 》
- 又上先生见一堂 出自 [宋] 楼钥 ·《再过鹿伯可 》
- 虚堂谁伴一先生 出自 [宋] 杨万里 ·《春夜孤坐三首 其一 》
- 一柱明堂再飨先 出自 [宋] 杨万里 ·《和周元吉左司郊祀庆成韵 》
- 归寿高堂先一醉 出自 [宋] 章甫 ·《和韩丈雪晴 》
- 堂堂鲁公勇且仁 出自 [宋] 王安石 ·《吴长文新得顔公坏碑 》
- 堂堂许张勇且仁 出自 [宋] 朱松 ·《睢阳谒双庙 》
- 身外营营付一觞 出自 [宋] 李弥逊 ·《晚登齐云阁 》