“时出紫翠岚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时出紫翠岚”出自哪首诗?
答案: “时出紫翠岚”出自: 宋代 苏轼的 《过庐山下》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí chū zǐ cuì lán ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“时出紫翠岚”的上一句是什么?
答案:
“时出紫翠岚”的上一句是: 可怜荟蔚中 , 诗句拼音为: kě lián huì wèi zhōng
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“时出紫翠岚”的下一句是什么?
答案: “时出紫翠岚”的下一句是: 雁没失东岭 , 诗句拼音为: yàn méi shī dōng lǐng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“时出紫翠岚”全诗
过庐山下 (guò lú shān xià)
乱云欲霾山,势与飘风南。
羣隮相应和,勇往争骖驔。
可怜荟蔚中,时出紫翠岚。
雁没失东岭,龙腾见西龛。
一时供坐笑,百态变立谈。
暴雨破坱圠,清飙扫浑酣。
廓然归何处,陋矣安足戡。
亭亭紫霄峰,窈窈白石庵。
五老数松雪,双溪落天潭。
虽云默祷应,顾有移文惭。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平平○○○,仄仄平平平。
仄平仄仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄○,仄仄平平平。
“时出紫翠岚”繁体原文
過廬山下
亂雲欲霾山,勢與飄風南。
羣隮相應和,勇往爭驂驔。
可憐薈蔚中,時出紫翠嵐。
雁沒失東嶺,龍騰見西龕。
一時供坐笑,百態變立談。
暴雨破坱圠,清飆掃渾酣。
廓然歸何處,陋矣安足戡。
亭亭紫霄峰,窈窈白石庵。
五老數松雪,雙溪落天潭。
雖云默禱應,顧有移文慚。
“时出紫翠岚”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平平平。
乱云欲霾山,势与飘风南。
平平○○○,仄仄平平平。
羣隮相应和,勇往争骖驔。
仄平仄仄○,平仄仄仄平。
可怜荟蔚中,时出紫翠岚。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
雁没失东岭,龙腾见西龛。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
一时供坐笑,百态变立谈。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
暴雨破坱圠,清飙扫浑酣。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
廓然归何处,陋矣安足戡。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
亭亭紫霄峰,窈窈白石庵。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
五老数松雪,双溪落天潭。
平平仄仄○,仄仄平平平。
虽云默祷应,顾有移文惭。
“时出紫翠岚”全诗注音
乱云欲霾山,势与飘风南。
羣隮相应和,勇往争骖驔。
可怜荟蔚中,时出紫翠岚。
雁没失东岭,龙腾见西龛。
一时供坐笑,百态变立谈。
暴雨破坱圠,清飙扫浑酣。
廓然归何处,陋矣安足戡。
亭亭紫霄峰,窈窈白石庵。
五老数松雪,双溪落天潭。
虽云默祷应,顾有移文惭。
“时出紫翠岚”全诗翻译
译文:
山上乌云密布,势如飘风向南飞去。
一群骏马相互呼应,勇往直前争先驰骋。
可怜花草在其中茂盛,时而绽放着紫色和翠绿的雾气。
雁群隐没在东岭,龙飞腾现于西龛。
一时大家聚在一起欢笑,百般姿态随着谈话的内容而变化。
暴雨冲破了坱圠,清风扫过醉意洒满了整个山谷。
回到家中该去何处,这个简陋的地方怎能满足我的心灵?
峰顶上耸立着紫色的云霄,山间有座宁静的白石庵。
五位老者数着松树上的雪花,双溪水流入天潭。
虽然说默默地祈祷会得到回应,但我还是愧对着自己不能写出动人的诗文。
全文主要描述了山上景色的变幻以及人们的互动情景。乌云密布的山上,骏马奔腾,群人争先恐后。山间花草葱茏,时有紫色和翠绿的雾气弥漫。雁群飞过东岭,龙腾飞现于西龛。人们欢聚一堂,笑语不断,场面热闹。突然暴雨来袭,清风卷过,醉意四溢。回到家中,仍然心思飘忽不定,觉得自己的生活过于简陋。全文以自然景物和人情风物为背景,展现了山水间的变幻和人与自然的互动,表达了作者对于生活的思索与感慨。
“时出紫翠岚”相关诗句:
- 时出紫翠岚 出自 [宋] 苏轼 ·《过庐山下 》
- 修岚烁紫翠 出自 [宋] 许及之 ·《与同社游山园次翁常之韵 》
- 晴岚堆紫翠 出自 [宋] 牟巘 ·《和马侯游何山 》
- 紫翠望云岚 出自 [宋] 蒋之奇 ·《石岩 》
- 紫翠烟岚懋 出自 [宋] 郭之义 ·《游东禅院 》
- 岚光向晚紫翠滴 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题西林寺揽秀亭 》
- 飞堕浮岚紫翠中 出自 [宋] 项安世 ·《春日湖上 》
- 恰在烟岚紫翠间 出自 [宋] 杨公远 ·《烟寺晚钟 》
- 落日烟岚呈紫翠 出自 [宋] 刘应子 ·《游九锁 其一 》
- 坐上烟岚生紫翠 出自 [宋] 王安石 ·《留题曲亲盆山 》
- 穿岚触翠坳塘出 出自 [宋] 张鎡 ·《送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其七 》
- 谁破天悭出岚翠 出自 [宋] 方岳 ·《寄题龚国录见山阁 》
- 岚光照座苍翠出 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵王亚之来过横碧 》
- 秀润四时岚翠湿 出自 [宋] 戴复古 ·《灵壁石歌爲方岩王侍郎作 》
- 小雨洗时岚滴翠 出自 [宋] 陈公辅 ·《雪晴可喜戏作四韵奉呈 》
- 紫翠争日出 出自 [宋] 周紫芝 ·《青阳道中望九华诸峰作 》
- 紫翠竞森出 出自 [宋] 吕希纯 ·《灵香阁 》
- 洗出樊山紫翠浮 出自 [宋] 张耒 ·《十月二十日夜大雨雹震电先是数日极暖至是方稍晴 》
- 翠辇鸣鞘出紫房 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制睿谟殿赐宴 》
- 紫駞之峯出翠釜 出自 [唐] 杜甫 ·《杂曲歌辞 丽人行 》