“此诗诸儿皆秀发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此诗诸儿皆秀发”出自哪首诗?
答案: “此诗诸儿皆秀发”出自: 宋代 黄庭坚的 《送张材翁赴秦佥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shī zhū ér jiē xiù fā ,诗句平仄: 。
问题2:“此诗诸儿皆秀发”的上一句是什么?
答案:
“此诗诸儿皆秀发”的上一句是: 横笛送晚延月明 , 诗句拼音为: héng dí sòng wǎn yán yuè míng
,诗句平仄: 。
问题3:“此诗诸儿皆秀发”的下一句是什么?
答案: “此诗诸儿皆秀发”的下一句是: 酒间乞书藤纸滑 , 诗句拼音为: jiǔ jiān qǐ shū téng zhǐ huá ,诗句平仄:仄平平平平仄仄。
“此诗诸儿皆秀发”全诗
送张材翁赴秦佥 (sòng zhāng cái wēng fù qín qiān)
金沙酴醾春纵横,提壶栗留催酒行。
公家诸父酌我醉,横笛送晚延月明。
此诗诸儿皆秀发,酒间乞书藤纸滑。
北门相见後十年,醉语十不省七八。
吏事衮衮谈赵张,乃是樽前绿发郎。
风悲松丘忽三岁,更觉绿竹能风霜。
去作将军幕下士,犹闻防秋屯虎兕。
只今陛下思保民,所要边头不生事。
短长不登四万日,愚智相去三十里。
百分举酒更若为,千户封侯傥来尔。
平平?平平仄○,平平仄○平仄○。
平平平仄仄仄仄,○仄仄仄平仄平。
仄平平平平仄仄,仄○仄平平仄仄。
仄平○仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平仄○,仄仄平平仄仄平。
平平平平仄○仄,○仄仄仄平平平。
仄仄○平仄仄仄,○○○平平仄仄。
仄平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
仄○仄平仄仄仄,平仄○仄○仄仄。
仄○仄仄○仄平,平仄○平仄平仄。
“此诗诸儿皆秀发”繁体原文
送張材翁赴秦僉
金沙酴醾春縱橫,提壺栗留催酒行。
公家諸父酌我醉,橫笛送晚延月明。
此詩諸兒皆秀發,酒間乞書藤紙滑。
北門相見後十年,醉語十不省七八。
吏事衮衮談趙張,乃是樽前綠髮郎。
風悲松丘忽三歲,更覺綠竹能風霜。
去作將軍幕下士,猶聞防秋屯虎兕。
只今陛下思保民,所要邊頭不生事。
短長不登四萬日,愚智相去三十里。
百分舉酒更若爲,千戶封侯儻來爾。
“此诗诸儿皆秀发”韵律对照
平平?平平仄○,平平仄○平仄○。
金沙酴醾春纵横,提壶栗留催酒行。
平平平仄仄仄仄,○仄仄仄平仄平。
公家诸父酌我醉,横笛送晚延月明。
仄平平平平仄仄,仄○仄平平仄仄。
此诗诸儿皆秀发,酒间乞书藤纸滑。
仄平○仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
北门相见後十年,醉语十不省七八。
仄仄仄仄平仄○,仄仄平平仄仄平。
吏事衮衮谈赵张,乃是樽前绿发郎。
平平平平仄○仄,○仄仄仄平平平。
风悲松丘忽三岁,更觉绿竹能风霜。
仄仄○平仄仄仄,○○○平平仄仄。
去作将军幕下士,犹闻防秋屯虎兕。
仄平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
只今陛下思保民,所要边头不生事。
仄○仄平仄仄仄,平仄○仄○仄仄。
短长不登四万日,愚智相去三十里。
仄○仄仄○仄平,平仄○平仄平仄。
百分举酒更若为,千户封侯傥来尔。
“此诗诸儿皆秀发”全诗注音
金沙酴醾春纵横,提壶栗留催酒行。
公家诸父酌我醉,横笛送晚延月明。
此诗诸儿皆秀发,酒间乞书藤纸滑。
北门相见後十年,醉语十不省七八。
吏事衮衮谈赵张,乃是樽前绿发郎。
风悲松丘忽三岁,更觉绿竹能风霜。
去作将军幕下士,犹闻防秋屯虎兕。
只今陛下思保民,所要边头不生事。
短长不登四万日,愚智相去三十里。
百分举酒更若为,千户封侯傥来尔。
“此诗诸儿皆秀发”全诗翻译
译文:
金沙酴醾,春天里热闹非凡,人们举起酒壶,狂欢畅饮。
官家的众位长者替我斟酒,让我喝得醉醺醺的,晚上送我回去的是横笛的悠扬,月光皎洁。
在这样的时刻,所有的青年都展现出英俊的风采,他们在酒宴上请求纸和笔,用竹简滑翔着书写。
十年后再相见于北门,酒后的言谈已经有了十分不清晰的模糊,七八分都已忘却。
谈论起吏务、谈起赵国和张氏家族,却是坐在酒桌前的那位年轻绿发公子。
岁月如风,悲伤松丘已经过了三个春夏秋冬,但觉得绿竹依旧能够抵御风霜。
他去做了将军幕府下的士兵,还能听闻边疆防守的虎狼声。
如今陛下思虑着国家百姓的安危,所需是在边疆的军队要保持安宁,不要发生战乱。
时光不等人,四万日短暂的一去不复返,愚者与智者之间相差三十里的路程。
举起酒杯,为百姓祈愿,希望你能封侯千户,成就伟业。
“此诗诸儿皆秀发”总结赏析
这首诗《送张材翁赴秦佥》是黄庭坚创作的,全诗共分为十四句,描述了送别朋友张材翁赴秦佥的情景以及对友情的赞美和祝愿。
在赏析:中,我们可以将这首诗分为以下几个方面来理解:
1. 描写春日酒宴:诗的开篇通过金沙酴醾的描写,展现了春日酒宴的热闹和欢快氛围。提壶栗留催酒行,表现了欢聚一堂,共享美酒的场景。
2. 友情的表达:诗中提到“公家诸父酌我醉”,显示了诗人和朋友张材翁之间深厚的友情。横笛送晚延月明,诗人为朋友送行,祝愿他一路平安,月明星稀。
3. 感怀时光流转:诗人感慨时间的流逝,提到“北门相见後十年”,并描述了醉后的轶事,表现了岁月的变迁和友情的延续。
4. 赞美将才:诗中提到朋友张材翁的才智和壮志,“吏事衮衮谈赵张”,以及他的将来前途,“去作将军幕下士”。这部分赞美了朋友的品质和抱负。
5. 对国家和皇帝的祝愿:诗末表达了对国家的祝愿,希望国家平安无事,不再有战乱。同时,也希望自己能有所成就,成为千户封侯。
“此诗诸儿皆秀发”相关诗句:
- 此诗诸儿皆秀发 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张材翁赴秦佥 》
- 诸男皆秀朗 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 诸郎皆孝秀 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬石元泾 》
- 诸岭皆峻秀 出自 [唐] 沈佺期 ·《辛丑岁十月上幸长安时扈从出西岳作 》
- 闻道诸郎皆秀孝 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽刘学谕 》
- 诸郎已秀发 出自 [宋] 楼钥 ·《送高仲远赴滁倅 》
- 秀发谢诸郎 出自 [宋] 王十朋 ·《种兰有感 》
- 山水皆秀发 出自 [宋] 冯时行 ·《题涪陵杨彦广薰风亭 》
- 顷刻皆秀发 出自 [宋] 程俱 ·《雪中与礼部同舍过葆真宫 》
- 草树皆秀发 出自 [宋] 李弥逊 ·《五峰寺 》
- 阶庭皆秀发 出自 [宋] 徐瑞 ·《除夜哭仲孙概 其一 》
- 秀发皆如斯 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠刘亚稷 》
- (《国秀集》卷下、《全唐诗》卷二○三皆收此诗爲校书郎荆冬倩之作 出自 [唐] 孟浩然 ·《咏青(伯二五六七) 》
- 迩来诸子复秀发 出自 [宋] 陈师道 ·《答魏衍黄预勉余作诗 》
- 诸儿皆楚语 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋夜作去年今夕仆自北关过吴兴 》
- 蜀道千山皆秀发 出自 [唐] 晓峦 ·《蜀中送人游庐山 》
- 蜀道千山皆秀发 出自 [唐] 隐峦 ·《蜀中送人游庐山 》
- 红儿秀发君知否 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 五十一 》
- 太学诸生皆白发 出自 [宋] 程瑀 ·《拜程刚愍公墓 》
- 秀发在诗人 出自 [宋] 强至 ·《送觉上人还霅 》