“遥知霖唱罢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥知霖唱罢”出自哪首诗?
答案: “遥知霖唱罢”出自: 宋代 宋祁的 《和朱少府苦雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo zhī lín chàng bà ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“遥知霖唱罢”的上一句是什么?
答案:
“遥知霖唱罢”的上一句是: 官蛙坐厌闻 , 诗句拼音为: guān wā zuò yàn wén
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“遥知霖唱罢”的下一句是什么?
答案: “遥知霖唱罢”的下一句是: 客思转相纷 , 诗句拼音为: kè sī zhuǎn xiāng fēn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“遥知霖唱罢”全诗
和朱少府苦雨 (hé zhū shào fǔ kǔ yǔ)
滞淹连春晦,层阴接夜分。
骁壶惟发电,愁栋但生云。
里突居无爨,官蛙坐厌闻。
遥知霖唱罢,客思转相纷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“遥知霖唱罢”繁体原文
和朱少府苦雨
滯淹連春晦,層陰接夜分。
驍壺惟發電,愁棟但生雲。
里突居無爨,官蛙坐厭聞。
遥知霖唱罷,客思轉相紛。
“遥知霖唱罢”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
滞淹连春晦,层阴接夜分。
平平平仄仄,平仄仄平平。
骁壶惟发电,愁栋但生云。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
里突居无爨,官蛙坐厌闻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
遥知霖唱罢,客思转相纷。
“遥知霖唱罢”全诗注音
滞淹连春晦,层阴接夜分。
骁壶惟发电,愁栋但生云。
里突居无爨,官蛙坐厌闻。
遥知霖唱罢,客思转相纷。
“遥知霖唱罢”全诗翻译
译文:
滞淹连春晦,层阴接夜分。
陷入泥泞之中,春日的昏暗持续不断,黑暗的层层叠叠接续夜晚的分分秒秒。
骁壶惟发电,愁栋但生云。
骁壶只是发出电光,忧愁的屋梁却只生出乌云。
里突居无爨,官蛙坐厌闻。
住在深居内室却无火炉可取暖,官员们坐在那里已经厌倦了听到的青蛙叫声。
遥知霖唱罢,客思转相纷。
从远处可以知道雨声已经停了,客人们的思绪也纷纷转移。
总结:
诗中描绘了一个昏暗潮湿的环境,屋内缺乏温暖,官员们疲倦厌烦,客人们思绪纷乱。通过这些景象,反映了作者对于环境的不满和对现实生活的失望。诗中的景物与情感交织,形成了一种寓意深远的意境。
“遥知霖唱罢”相关诗句:
- 遥知霖唱罢 出自 [宋] 宋祁 ·《和朱少府苦雨 》
- 遥知景物烦酬唱 出自 [宋] 彭汝砺 ·《简振道判官 》
- 遥知独酌罢 出自 [宋] 苏轼 ·《寄邓道士 》
- 遥知三接承恩罢 出自 [宋] 冯时行 ·《送冯贯道赴行在二首 其一 》
- 遥知棋罢浑无事 出自 [宋] 刘宰 ·《简同志 》
- 忽有愁霖唱 出自 [唐] 王维 ·《和陈监四郎秋雨中思从弟据 》
- 曲中空唱雨霖铃 出自 [宋] 周麟之 ·《望秦川歌 其六 》
- 仰天高唱雨霖铃 出自 [宋] 王迈 ·《和致政林存斋稚圭 》
- 春霖朝罢客西东 出自 [唐] 薛能 ·《雨後早发永宁 》
- 清歌且罢唱 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 五弦 》
- 闻鸡一唱罢 出自 [宋] 范成大 ·《盘龙驿 》
- 唱罢胡家曲 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其四 》
- 鸡寒罢晓唱 出自 [宋] 胡寅 ·《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏 》
- 唱罢城乌起 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 鷄鸣度关 》
- 渭城人唱罢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王克宪奉职之彭泽 》
- 绝怜鷄唱罢 出自 [宋] 阳枋 ·《和王季行制干昌溪即事 其二 》
- 樽前罢唱金缕衣 出自 [宋] 陈造 ·《雨未止再次前韵二首 其二 》
- 霓裳奏罢唱梁州 出自 [唐] 白居易 ·《宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣因命歌酒聊以自娱独醉独吟偶题五绝句 四 》
- 茶罢晴檐唱午鸡 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《茶罢 》
- 鸡人罢唱晓珑璁 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 九月 》