“樽前罢唱金缕衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樽前罢唱金缕衣”出自哪首诗?
答案: “樽前罢唱金缕衣”出自: 宋代 陈造的 《雨未止再次前韵二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zūn qián bà chàng jīn lǚ yī ,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题2:“樽前罢唱金缕衣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“樽前罢唱金缕衣”已经是第一句了。
问题3:“樽前罢唱金缕衣”的下一句是什么?
答案: “樽前罢唱金缕衣”的下一句是: 花为蔫萎玉为摧 , 诗句拼音为: huā wèi niān wěi yù wèi cuī ,诗句平仄:平平平○仄平平。
“樽前罢唱金缕衣”全诗
雨未止再次前韵二首 其二 (yǔ wèi zhǐ zài cì qián yùn èr shǒu qí èr)
樽前罢唱金缕衣,花为蔫萎玉为摧。
欠伸旧识名驹子,兰艾一燎同飞灰。
匆遽不及呼莫莫,春愁禁人酒力薄。
拟令大白径浮君,毕献继今仍此爵。
平平仄仄平仄○,平平平○仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄○平平平。
平仄仄仄平仄仄,平平○平仄仄仄。
仄仄仄仄仄平平,仄○仄平平仄仄。
“樽前罢唱金缕衣”繁体原文
雨未止再次前韻二首 其二
樽前罷唱金縷衣,花爲蔫萎玉爲摧。
欠伸舊識名駒子,蘭艾一燎同飛灰。
匆遽不及呼莫莫,春愁禁人酒力薄。
擬令大白徑浮君,畢獻繼今仍此爵。
“樽前罢唱金缕衣”韵律对照
平平仄仄平仄○,平平平○仄平平。
樽前罢唱金缕衣,花为蔫萎玉为摧。
仄平仄仄平平仄,平仄仄○平平平。
欠伸旧识名驹子,兰艾一燎同飞灰。
平仄仄仄平仄仄,平平○平仄仄仄。
匆遽不及呼莫莫,春愁禁人酒力薄。
仄仄仄仄仄平平,仄○仄平平仄仄。
拟令大白径浮君,毕献继今仍此爵。
“樽前罢唱金缕衣”全诗注音
樽前罢唱金缕衣,花为蔫萎玉为摧。
欠伸旧识名驹子,兰艾一燎同飞灰。
匆遽不及呼莫莫,春愁禁人酒力薄。
拟令大白径浮君,毕献继今仍此爵。
“樽前罢唱金缕衣”全诗翻译
译文:
樽前罢唱《金缕衣》,花儿凋谢玉儿摧。
欠伸旧识名驹子,兰与艾同被焚灰。
匆忙未及呼莫莫,春愁禁不住酒力薄。
拟令大白在御前,毕竟继今仍奉爵。
全诗大致讲述的是在饮酒时,唱了一首《金缕衣》后,触景生情,联想到鲜花凋谢、珍贵的玉器摧毁,以及对逝去友谊的怀念。作者匆忙地未能唤醒醉汉,春天的忧愁使他抵挡不住酒的力量。最后,作者希望有机会向上官奉献白色的酒,继续效忠于现在的君主,保持臣子的礼节。
“樽前罢唱金缕衣”相关诗句:
- 樽前罢唱金缕衣 出自 [宋] 陈造 ·《雨未止再次前韵二首 其二 》
- 且唱樽前金缕衣 出自 [宋] 李纲 ·《次韵东坡四时词四首 其一 》
- 与唱金缕衣 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 无人爲唱缕金衣 出自 [宋] 韩维 ·《和厚卿饮西湖时小侄同赴 》
- 秋娘能唱缕金衣 出自 [宋] 郑獬 ·《舟次芜湖却寄维扬刁学士 》
- 唱彻犹须金缕衣 出自 [宋] 周必大 ·《适蒙折简见约烹茶再次前韵 》
- 萸觞新唱缕金衣 出自 [宋] 袁说友 ·《和友人秋日韵二首 其一 》
- 爲谁重唱缕金衣 出自 [宋] 袁说友 ·《游齐山用唐杜紫微韵 》
- 齐声拍掌大唱金缕衣 出自 [宋] 萧介夫 ·《将进酒歌 》
- 前年犹惜金缕衣 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 水调唱金缕 出自 [宋] 贺铸 ·《寄杜仲观 》
- 金缕休频唱 出自 [宋] 许景衡 ·《和经臣晚春 》
- 何必唱金缕 出自 [宋] 吴芾 ·《二月晦日惜春有感 》
- 劳君金缕唱 出自 [宋] 宋祁 ·《出城所见赋五题 其三 》
- 爲出红粧唱金缕 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠吾彦逸 》
- 空教金缕唱秋娘 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其一 》
- 金缕娇娘解唱歌 出自 [宋] 张耒 ·《东堂四首 其四 》
- 低唱谁家帐缕金 出自 [宋] 虞俦 ·《连日大雪独坐有感 其一 》
- 不用红裙唱金缕 出自 [宋] 郭祥正 ·《和宣守林子中修撰列岫亭 》
- 邻鸡唱罢衣篝暖 出自 [宋] 陆游 ·《信州东驿晨起 》