“野芳生幽趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野芳生幽趣”出自哪首诗?
答案: “野芳生幽趣”出自: 宋代 高似孙的 《天台渡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě fāng shēng yōu qù ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“野芳生幽趣”的上一句是什么?
答案:
“野芳生幽趣”的上一句是: 苍阴布仙迹 , 诗句拼音为: cāng yīn bù xiān jì
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“野芳生幽趣”的下一句是什么?
答案: “野芳生幽趣”的下一句是: 山色各有旧 , 诗句拼音为: shān sè gè yǒu jiù ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“野芳生幽趣”全诗
天台渡 (tiān tāi dù)
一江夹清浑,只向青村注。
余云拖薄润,远霭飞轻素。
船轻顺流下,石狭奔湍怒。
苍阴布仙迹,野芳生幽趣。
山色各有旧,春情宛如诉。
徘徊良自得,泱漭又将暮。
遐瞻金碧庭,可入丹泉路。
今夜宿桃花,切莫匆匆去。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
○平仄平仄,仄平平平仄。
平仄仄仄仄,平平仄○仄。
平平平仄仄,○仄仄○仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
“野芳生幽趣”繁体原文
天台渡
一江夾清渾,只向青村注。
餘雲拖薄潤,遠靄飛輕素。
船輕順流下,石狹奔湍怒。
蒼陰布仙跡,野芳生幽趣。
山色各有舊,春情宛如訴。
徘徊良自得,泱漭又將暮。
遐瞻金碧庭,可入丹泉路。
今夜宿桃花,切莫匆匆去。
“野芳生幽趣”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平平仄。
一江夹清浑,只向青村注。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
余云拖薄润,远霭飞轻素。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
船轻顺流下,石狭奔湍怒。
○平仄平仄,仄平平平仄。
苍阴布仙迹,野芳生幽趣。
平仄仄仄仄,平平仄○仄。
山色各有旧,春情宛如诉。
平平平仄仄,○仄仄○仄。
徘徊良自得,泱漭又将暮。
平平平仄○,仄仄平平仄。
遐瞻金碧庭,可入丹泉路。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
今夜宿桃花,切莫匆匆去。
“野芳生幽趣”全诗注音
一江夹清浑,只向青村注。
余云拖薄润,远霭飞轻素。
船轻顺流下,石狭奔湍怒。
苍阴布仙迹,野芳生幽趣。
山色各有旧,春情宛如诉。
徘徊良自得,泱漭又将暮。
遐瞻金碧庭,可入丹泉路。
今夜宿桃花,切莫匆匆去。
“野芳生幽趣”全诗翻译
译文:
江水夹着清浊之流,只往青村汇入。
我在云中拖着薄雨,远处霭气飞扬淡白。
船轻巧地顺流而下,石头狭窄处湍流怒吼。
苍翠的阴影布满仙人的足迹,野花散发幽幽的趣味。
山色各自有着历史的痕迹,春天的情愫宛如吐露。
我徘徊在此,心情自得,而湖水泛起波澜又将日暮时分。
向遥远的金碧庭院望去,可以踏上通往丹泉的道路。
今夜就住在桃花下吧,切莫匆忙离去。
全诗表达了作者对美丽自然景色的赞美,以及对逍遥自在生活的向往。诗中运用自然景物,借景抒情,表现了旷迈豪放的情怀,展现出一种恬淡随意的生活态度。同时,作者提醒人们要珍惜当下美好的时光,切勿匆忙地错过身边的美景与欢乐。
“野芳生幽趣”相关诗句:
- 野芳生幽趣 出自 [宋] 高似孙 ·《天台渡 》
- 野趣幽芳天与添 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和牛相公溪醉歌见寄 》
- 心事偏耽野趣幽 出自 [宋] 程公许 ·《小圃茅亭初成即事十绝句 其四 》
- 旋筑池亭野趣幽 出自 [宋] 张纲 ·《题喜归亭 》
- 野草幽花兴趣微 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋杜若花 》
- 幽幽桂树生芳丛 出自 [宋] 方一夔 ·《岩峰寄洪复翁 》
- 野岸袭幽芳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张唐民 》
- 平生林野趣 出自 [宋] 张耒 ·《石楼 》
- 野草幽花特地芳 出自 [宋] 曹彦约 ·《送赵侍郎被召 其三 》
- 野花幽草自芬芳 出自 [宋] 杨灏 ·《呈郡寮 其三 》
- 野芳汀芷互幽妍 出自 [宋] 周文璞 ·《半山寺 》
- 幽期恐後野梅芳 出自 [宋] 刘敞 ·《晚步 》
- 书生野趣人间少 出自 [宋] 曹彦约 ·《陪李监税饮刘园 》
- 我生东南趣向野 出自 [宋] 孔武仲 ·《汴河 》
- 一生幽趣只山川 出自 [宋] 余弼 ·《题慧悟禅师上方 》
- 治生幽趣豁尘襟 出自 [宋] 东必曾 ·《春日田园杂兴 》
- 生憎俗客妨幽趣 出自 [宋] 释文珦 ·《石室 》
- 幽芳从瘦生 出自 [宋] 陈造 ·《次韵石湖居士瓶中早梅二首 其一 》
- 野芳庭草是生涯 出自 [宋] 楼钥 ·《杨花 其四 》
- 生怕幽芳怨孤寂 出自 [宋] 杨万里 ·《梅花下遇小雨 》