“境是人非起叹嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“境是人非起叹嗟”出自哪首诗？
答案： “境是人非起叹嗟”出自： 宋代 元绦的 《过牛光禄故居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìng shì rén fēi qǐ tàn jiē ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“境是人非起叹嗟”的上一句是什么？
答案：
“境是人非起叹嗟”的上一句是： 白头重到故人家 , 诗句拼音为：bái tóu chóng dào gù rén jiā
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“境是人非起叹嗟”的下一句是什么？
答案： “境是人非起叹嗟”的下一句是： 三径未荒陶令菊 , 诗句拼音为： sān jìng wèi huāng táo lìng jú ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“境是人非起叹嗟”全诗
过牛光禄故居 (guò niú guāng lù gù jū)
白头重到故人家，境是人非起叹嗟。
三径未荒陶令菊，四时长放庾郎花。
林风光动藏鶑叶，溪涨痕生宿鹭沙。
肯构有材移病久，会凭诗酒傲烟霞。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“境是人非起叹嗟”繁体原文
過牛光祿故居
白頭重到故人家，境是人非起歎嗟。
三徑未荒陶令菊，四時長放庾郎花。
林風光動藏鶑葉，溪漲痕生宿鷺沙。
肯構有材移病久，會憑詩酒傲煙霞。
“境是人非起叹嗟”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
白头重到故人家，境是人非起叹嗟。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
三径未荒陶令菊，四时长放庾郎花。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
林风光动藏鶑叶，溪涨痕生宿鹭沙。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
肯构有材移病久，会凭诗酒傲烟霞。
“境是人非起叹嗟”全诗注音
白头重到故人家，境是人非起叹嗟。
三径未荒陶令菊，四时长放庾郎花。
林风光动藏鶑叶，溪涨痕生宿鹭沙。
肯构有材移病久，会凭诗酒傲烟霞。
“境是人非起叹嗟”全诗翻译
译文：
白发苍苍重回故人家，环境虽未变，但人事已非，让人不禁叹息叹嗟。
三条小径上依然没有荒废，还种着陶令种的菊花；四季长久地盛开着庾郎栽培的花朵。
林中的风景动人，吹动着藏鸣的树叶，溪水涨起时留下了宿鹭的痕迹。
愿他能施展才华，摆脱长期的疾病困扰，以诗词和美酒自傲于山水之间。
全诗表达了诗人回到故人家的感慨之情，虽然环境依旧，但人事已变，引起诗人深深的感叹。诗中通过描绘四时花开，林风动摇，溪涨宿鹭等景物，寄托了诗人对故人的祝愿，希望故人能够摆脱疾病困扰，展现自己的才华，自傲于山水间。整首诗意境优美，寓意深远。
“境是人非起叹嗟”相关诗句：
- 境是人非起叹嗟 出自 [宋] 元绦 ·《过牛光禄故居 》
- 境界非凡人是仙 出自 [宋] 曾丰 ·《过快阁 》
- 境是人非鹤自还 出自 [宋] 李曾伯 ·《登尘表 》
- 乡人叹是非 出自 [宋] 文同 ·《张林宗司勳挽诗三首 其二 》
- 城郭人间叹是非 出自 [宋] 宋祁 ·《登楼 》
- 节名良是叹人非 出自 [宋] 方回 ·《辛丑九日五首 其三 》
- 鶺鴒起叹嗟 出自 [宋] 华岳 ·《慰吴吉甫县尉 》
- 明时起叹嗟 出自 [宋] 夏竦 ·《吴中怀古 》
- 叹嗟起安石 出自 [宋] 晁说之 ·《忽蒙秀实内黄贤尉寄书期许稠至有经世之语辄代书爲谢 》
- 塞鸿非是人惊起 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 演教 其二 》
- 莫对余春起叹嗟 出自 [宋] 周弼 ·《牡丹 》
- 说起漂流屡叹嗟 出自 [宋] 赵蕃 ·《题王远父所藏苏沧浪帖 》
- 叹老嗟卑非我事 出自 [宋] 丘葵 ·《病中作 》
- 在是非中起是非 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春夕与西林老月下坐 其二 》
- 行藏叹人境 出自 [宋] 王銍 ·《洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出饯席间留诗爲别且邀用韵 其二 》
- 是非千万境 出自 [唐] 权德舆 ·《古离别 》
- 是乐非世境 出自 [宋] 舒亶 ·《游翠岩六首 其一 》
- 自古人人足叹嗟 出自 [宋] 魏野 ·《别云台观同宿饶益寺与薛田联句 》
- 自古人人足叹嗟 出自 [宋] 薛田 ·《别云台观同宿饶益寺与魏野联句 》
- 是耳所触非眼境 出自 [宋] 释德洪 ·《涟水观音像赞 》