“再沸雪浪翻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“再沸雪浪翻”出自哪首诗?
答案: “再沸雪浪翻”出自: 宋代 释文珦的 《煎茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zài fèi xuě làng fān ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“再沸雪浪翻”的上一句是什么?
答案:
“再沸雪浪翻”的上一句是: 初沸碧云聚 , 诗句拼音为: chū fèi bì yún jù
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“再沸雪浪翻”的下一句是什么?
答案: “再沸雪浪翻”的下一句是: 一碗复一碗 , 诗句拼音为: yī wǎn fù yī wǎn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“再沸雪浪翻”全诗
煎茶 (jiān chá)
吾生嗜苦茗,春山恣攀缘。
采采不盈掬,浥露殊芳鲜。
虑溷仙草性,崖间取灵泉。
石鼎乃所宜,灌濯手自煎。
择火亦云至,不令有微烟。
初沸碧云聚,再沸雪浪翻。
一碗复一碗,尽啜袪忧烦。
良恐失正味,缄默久不言。
须臾齿颊甘,两腋风飒然。
飘飘欲遐举,未下卢玉川。
平平仄仄仄,平平仄平○。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
○○平仄仄,平○仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
“再沸雪浪翻”繁体原文
煎茶
吾生嗜苦茗,春山恣攀緣。
采采不盈掬,浥露殊芳鮮。
慮溷仙草性,崖間取靈泉。
石鼎乃所宜,灌濯手自煎。
擇火亦云至,不令有微烟。
初沸碧雲聚,再沸雪浪翻。
一碗復一碗,盡啜袪憂煩。
良恐失正味,緘默久不言。
須臾齒頰甘,兩腋風颯然。
飄飄欲遐舉,未下盧玉川。
“再沸雪浪翻”韵律对照
平平仄仄仄,平平仄平○。
吾生嗜苦茗,春山恣攀缘。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
采采不盈掬,浥露殊芳鲜。
○○平仄仄,平○仄平平。
虑溷仙草性,崖间取灵泉。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
石鼎乃所宜,灌濯手自煎。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
择火亦云至,不令有微烟。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
初沸碧云聚,再沸雪浪翻。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
一碗复一碗,尽啜袪忧烦。
平仄仄○仄,平仄仄仄平。
良恐失正味,缄默久不言。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
须臾齿颊甘,两腋风飒然。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
飘飘欲遐举,未下卢玉川。
“再沸雪浪翻”全诗注音
吾生嗜苦茗,春山恣攀缘。
采采不盈掬,浥露殊芳鲜。
虑溷仙草性,崖间取灵泉。
石鼎乃所宜,灌濯手自煎。
择火亦云至,不令有微烟。
初沸碧云聚,再沸雪浪翻。
一碗复一碗,尽啜袪忧烦。
良恐失正味,缄默久不言。
须臾齿颊甘,两腋风飒然。
飘飘欲遐举,未下卢玉川。
“再沸雪浪翻”全诗翻译
译文:
嗜苦茗,是吾生所好,春山任我攀缘。
采摘不满手,浸润露水格外芬芳鲜美。
思虑混杂着仙草的性情,我从崖间取得灵泉。
石鼎正是所需,用来灌注和洗净自己的手。
选择火倒亦须谨慎,免得产生微小的烟雾。
初次沸腾时,碧云聚集;再次沸腾时,雪浪翻滚。
一碗接着一碗,尽情饮啜以排除忧虑和烦恼。
但我担心逐渐失去原本的味道,于是久久保持沉默。
不一会儿,牙齿和唇颊都感到甘甜,微风拂过两腋,凉爽宜人。
心情愈发飘逸,似乎即将飞升卢玉川,却未真正降落。
总结:
诗人倾诉了对喝茶的喜好,以及在自然中的愉悦体验。通过品茶、采摘、取水等情景,抒发了内心的宁静和愉悦。在品茶的过程中,诗人慎重对待细节,强调细致和安静的境界,以及与自然融洽的感觉。
“再沸雪浪翻”相关诗句:
- 再沸雪浪翻 出自 [宋] 释文珦 ·《煎茶 》
- 卷浪雪花沸 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题陈山龙祠 》
- 磑浪催轮雪沸滩 出自 [宋] 宋祁 ·《岁稔务闲因美成都繁富 》
- 鸥和雪浪翻 出自 [唐] 白居易 ·《东楼南望八韵 》
- 翻浪雪不尽 出自 [唐] 白居易 ·《题牛相公归仁里宅新成小滩 》
- 高浪翻雪屋 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文登介亭 》
- 雪浪翻惊涛 出自 [宋] 释德洪 ·《清臣先臣过余於龙安山出羣公诗爲示依天觉韵 》
- 南纪浪翻雪 出自 [宋] 程公许 ·《送别魏校书借参预李先生韵 其二 》
- 江翻雪浪铺 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和英伯四首 其二 》
- 浪雪翻空碎 出自 [宋] 杨万里 ·《拟上舍寒江动碧虚诗 》
- 淮浪夜翻雪 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 白河翻雪浪 出自 [宋] 苏轼 ·《送孙勉 》
- 雪浪翻空急 出自 [宋] 史浩 ·《同游赏心亭用前韵 其二 》
- 翻雪浪心寒 出自 [唐] 白居易 ·《魏堤有怀 》
- 九龙翻雪浪 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其七 》
- 浪激花翻雪 出自 [宋] 华岳 ·《浦城买舟 》
- 翻空雪浪浮 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其四三 》
- 雪浪此时翻 出自 [宋] 强至 ·《李花 》
- 海翻浪似雪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《结庵 》
- 辊底浪花翻雪 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其七 》