“方图来往数”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方图来往数”出自哪首诗?
答案: “方图来往数”出自: 宋代 王炎的 《哭吴耀远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng tú lái wǎng shù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“方图来往数”的上一句是什么?
答案:
“方图来往数”的上一句是: 交亲頼有君 , 诗句拼音为: jiāo qīn lài yǒu jūn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“方图来往数”的下一句是什么?
答案: “方图来往数”的下一句是: 岂意死生分 , 诗句拼音为: qǐ yì sǐ shēng fēn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“方图来往数”全诗
哭吴耀远 (kū wú yào yuǎn)
孤陋无如我,交亲頼有君。
方图来往数,岂意死生分。
自卜牛眠地,今归马鬣坟。
不能浇斗酒,忍遽述铭文。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“方图来往数”繁体原文
哭吳耀遠
孤陋無如我,交親頼有君。
方圖來往數,豈意死生分。
自卜牛眠地,今歸馬鬣墳。
不能澆斗酒,忍遽述銘文。
“方图来往数”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
孤陋无如我,交亲頼有君。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
方图来往数,岂意死生分。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自卜牛眠地,今归马鬣坟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不能浇斗酒,忍遽述铭文。
“方图来往数”全诗注音
孤陋无如我,交亲頼有君。
方图来往数,岂意死生分。
自卜牛眠地,今归马鬣坟。
不能浇斗酒,忍遽述铭文。
“方图来往数”全诗翻译
译文:
傲慢无比如同我这般,交往亲朋倚赖君子。方才还在构思往来的次数,岂曾想到死亡和生命会分隔。自己曾预测过牛会躺卧的地方,如今却回归于马的鬃毛覆盖的坟墓。不能沏一斗的美酒,难以忍受突然记述铭文之事。
总结:
诗人自嘲自己孤陋,感叹交往亲友离别之苦。回想过去,未曾预料生死离别。通过比喻,表达了自己的归宿和无奈,最后抒发了不能畅饮美酒、难以叙述事情的心情。
“方图来往数”相关诗句:
- 方图来往数 出自 [宋] 王炎 ·《哭吴耀远 》
- 见不数数梦来往 出自 [宋] 李流谦 ·《赋寿康海棠 》
- 方拏抨图止数尺 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔奉酬伯昌示潇湘烟竹图 》
- 往来人在画图中 出自 [宋] 张商英 ·《游绵山 》
- 行者往来图画中 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵元伯晓出白门 》
- 数往知来 出自 [宋] 徐经孙 ·《赐宜春易太极 》
- 但恨数往来 出自 [宋] 李彭 ·《游庐山怀叔粲季敌兼忆小子氓等次谢康乐寄惠连韵 》
- 江山来往数 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵杨师古留别 》
- 来往不数步 出自 [宋] 吕本中 ·《围城中故人多避寇在邻巷者雪晴往访问之坐语既久意亦暂适也 》
- 来往数逢迎 出自 [宋] 郭印 ·《提宫宇文朝议挽辞 》
- 邻僧数来往 出自 [宋] 晁说之 ·《江亭晚望 》
- 往来数相过 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月廿九日早发潭溪西登云谷取道芹溪友人丘子野留宿因题芹溪小隠以贻之作此以纪其事 》
- 无事数来往 出自 [宋] 陈俞 ·《雨後过玛瑙寺 》
- 往来何太数 出自 [宋] 宋庠 ·《再经行庆 》
- 心知来往数 出自 [宋] 宋祁 ·《道中二首 其一 》
- 来往不知数 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲陈登父题画扇 》
- 小父数往来 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴氏女子 》
- 从今数来往 出自 [宋] 陈杰 ·《还家父老见迓境上 》
- 欲知往来数 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵周达道运句二首 其二 》
- 往来三数家 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其八 》