“须臾互吞吐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“须臾互吞吐”出自哪首诗?

答案:须臾互吞吐”出自: 宋代 朱熹 《同丘子服游芦峰以岭上多白云分韵赋诗得白字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xū yú hù tūn tǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄

问题2:“须臾互吞吐”的上一句是什么?

答案:须臾互吞吐”的上一句是: 萦云两川白 , 诗句拼音为: yíng yún liǎng chuān bái ,诗句平仄: 平平仄平仄

问题3:“须臾互吞吐”的下一句是什么?

答案:须臾互吞吐”的下一句是: 变化已今昔 , 诗句拼音为: biàn huà yǐ jīn xī ,诗句平仄:仄仄仄平仄

“须臾互吞吐”全诗

同丘子服游芦峰以岭上多白云分韵赋诗得白字 (tóng qiū zǐ fú yóu lú fēng yǐ lǐng shàng duō bái yún fēn yùn fù shī dé bái zì)

朝代:宋    作者: 朱熹

登岩出嚣尘,入谷媚泉石。
悠然惬幽趣,不觉几朝夕。
高寻倦冢顶,旧赏叹陈迹。
仰慙仙人杖,俯愧谢公屐。
昨日吾弟来,勇往意无歝。
今晨蓐食罢,千仞一咫尺。
心期未究竟,眼界已开辟。
浮野衆麓青,萦云两川白。
须臾互吞吐,变化已今昔。
旷若尘虑空,悲哉人境窄。
平生有孤念,万里思矫翮。
感此复冲然,胡为尚形役。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○○,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

dēng yán chū áo chén , rù gǔ mèi quán shí 。
yōu rán qiè yōu qù , bù jué jǐ cháo xī 。
gāo xún juàn zhǒng dǐng , jiù shǎng tàn chén jì 。
yǎng cán xiān rén zhàng , fǔ kuì xiè gōng jī 。
zuó rì wú dì lái , yǒng wǎng yì wú yì 。
jīn chén rù shí bà , qiān rèn yī zhǐ chǐ 。
xīn qī wèi jiū jìng , yǎn jiè yǐ kāi pì 。
fú yě zhòng lù qīng , yíng yún liǎng chuān bái 。
xū yú hù tūn tǔ , biàn huà yǐ jīn xī 。
kuàng ruò chén lǜ kōng , bēi zāi rén jìng zhǎi 。
píng shēng yǒu gū niàn , wàn lǐ sī jiǎo hé 。
gǎn cǐ fù chōng rán , hú wèi shàng xíng yì 。

“须臾互吞吐”繁体原文

同丘子服游蘆峰以嶺上多白雲分韻賦詩得白字

登巖出囂塵,入谷媚泉石。
悠然愜幽趣,不覺幾朝夕。
高尋倦冢頂,舊賞歎陳迹。
仰慙仙人杖,俯愧謝公屐。
昨日吾弟來,勇往意無歝。
今晨蓐食罷,千仞一咫尺。
心期未究竟,眼界已開闢。
浮野衆麓青,縈雲兩川白。
須臾互吞吐,變化已今昔。
曠若塵慮空,悲哉人境窄。
平生有孤念,萬里思矯翮。
感此復沖然,胡爲尚形役。

“须臾互吞吐”韵律对照

平平仄平平,仄仄仄平仄。
登岩出嚣尘,入谷媚泉石。

平平仄平仄,仄仄仄平仄。
悠然惬幽趣,不觉几朝夕。

平平仄仄仄,仄仄○平仄。
高寻倦冢顶,旧赏叹陈迹。

仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仰慙仙人杖,俯愧谢公屐。

仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
昨日吾弟来,勇往意无歝。

平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
今晨蓐食罢,千仞一咫尺。

平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
心期未究竟,眼界已开辟。

平仄仄仄平,平平仄平仄。
浮野衆麓青,萦云两川白。

平平仄平仄,仄仄仄平仄。
须臾互吞吐,变化已今昔。

仄仄平○○,平平平仄仄。
旷若尘虑空,悲哉人境窄。

平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平生有孤念,万里思矫翮。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
感此复冲然,胡为尚形役。

“须臾互吞吐”全诗注音

dēng yán chū áo chén , rù gǔ mèi quán shí 。

登岩出嚣尘,入谷媚泉石。

yōu rán qiè yōu qù , bù jué jǐ cháo xī 。

悠然惬幽趣,不觉几朝夕。

gāo xún juàn zhǒng dǐng , jiù shǎng tàn chén jì 。

高寻倦冢顶,旧赏叹陈迹。

yǎng cán xiān rén zhàng , fǔ kuì xiè gōng jī 。

仰慙仙人杖,俯愧谢公屐。

zuó rì wú dì lái , yǒng wǎng yì wú yì 。

昨日吾弟来,勇往意无歝。

jīn chén rù shí bà , qiān rèn yī zhǐ chǐ 。

今晨蓐食罢,千仞一咫尺。

xīn qī wèi jiū jìng , yǎn jiè yǐ kāi pì 。

心期未究竟,眼界已开辟。

fú yě zhòng lù qīng , yíng yún liǎng chuān bái 。

浮野衆麓青,萦云两川白。

xū yú hù tūn tǔ , biàn huà yǐ jīn xī 。

须臾互吞吐,变化已今昔。

kuàng ruò chén lǜ kōng , bēi zāi rén jìng zhǎi 。

旷若尘虑空,悲哉人境窄。

píng shēng yǒu gū niàn , wàn lǐ sī jiǎo hé 。

平生有孤念,万里思矫翮。

gǎn cǐ fù chōng rán , hú wèi shàng xíng yì 。

感此复冲然,胡为尚形役。

“须臾互吞吐”全诗翻译

译文:

岩登而出,远离尘嚣,谷入而见石泉之美。悠然自得,陶醉于幽趣之中,不觉已过去了几个朝夕。登上高处,寻觅旧冢之巅,不禁感叹往昔的风景和历史。仰首惭愧,感叹仙人的高远境界,低头愧对谢公的朴素履物。
昨日我的弟弟前来,豁达勇敢,心怀向往,毫不犹豫地前往目标。而今天早晨,刚刚用过早餐,眼前却是一座高山,仿佛千仞高耸,只有一咫的距离。内心充满期待,但目光已经超越眼前的景象,展望更广阔的未来。
飘渺的野地与青山相连,云雾缠绕在两江之间,交相辉映。转瞬间云雾交错,变幻莫测,已经不同于过去。广袤的天地宛如尘世的忧虑被抛之脑后,不禁感慨人生境遇之狭隘。
平素怀有一份孤独的思绪,心向往之处却在万里之遥,愿意翅膀如何才能展翅高飞。受此触动,何必仍然拘泥于现实的形式和桎梏。

“须臾互吞吐”诗句作者朱熹介绍:

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短,生平主要从事着述和讲学,是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多,生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷,後集十八卷,卒後,有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年(一二六五),建安书院雕印,除集一百卷外,并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清,仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》,《宋史》卷四二九有传。 朱熹诗,以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年(一五三二)《晦庵先生朱文公文集》(其中卷一至卷一○及别集卷七诗部)爲底本,校以宋宁宗时刻本(简称宋本)、明成化十九年(一四八三)刻本(简称成化本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、朝鲜李朝英祖辛卯(一七七一)刊《朱子大全》(简称朝鲜本)等。底本卷末考异,酌予吸收。新辑集外诗,编爲第十一、十二卷。更多...

“须臾互吞吐”相关诗句: