“松桂寒森森”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“松桂寒森森”出自哪首诗？
答案： “松桂寒森森”出自： 唐代 贾岛的 《寄友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sōng guì hán sēn sēn ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“松桂寒森森”的上一句是什么？
答案：
“松桂寒森森”的上一句是： 君看明月夜 , 诗句拼音为： jūn kàn míng yuè yè
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“松桂寒森森”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“松桂寒森森”已经是最后一句了。
“松桂寒森森”全诗
寄友人 (jì yǒu rén)
同人半年别，一别寂来音。
赖有别时文，相思时一吟。
我常倦投迹，君亦知此衿。
笔砚且勿弃，苏张曾陆沈。
但存舌在口，当冀身遂心。
君看明月夜，松桂寒森森。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，○○平仄○。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄○仄仄，平○平仄○。
仄平仄仄仄，○仄平仄平。
平○平仄仄，平仄平平平。
“松桂寒森森”繁体原文
寄友人
同人半年別，一別寂來音。
賴有別時文，相思時一吟。
我常倦投跡，君亦知此衿。
筆硯且勿棄，蘇張曾陸沈。
但存舌在口，當冀身遂心。
君看明月夜，松桂寒森森。
“松桂寒森森”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
同人半年别，一别寂来音。
仄仄仄平平，○○平仄○。
赖有别时文，相思时一吟。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
我常倦投迹，君亦知此衿。
仄仄○仄仄，平○平仄○。
笔砚且勿弃，苏张曾陆沈。
仄平仄仄仄，○仄平仄平。
但存舌在口，当冀身遂心。
平○平仄仄，平仄平平平。
君看明月夜，松桂寒森森。
“松桂寒森森”全诗注音
同人半年别，一别寂来音。
赖有别时文，相思时一吟。
我常倦投迹，君亦知此衿。
笔砚且勿弃，苏张曾陆沈。
但存舌在口，当冀身遂心。
君看明月夜，松桂寒森森。
“松桂寒森森”全诗翻译
译文：
同人半年不见，一别之后心中寂静，再无音信。
幸好有离别时的书信相伴，每当思念时，只需吟咏一番。
我常常疲倦于投身于琐事之中，你也知道我内心的困扰。
请不要抛弃那用过的笔和墨，因为苏轼、张岱、陆游、沈括曾经使用过。
只要我还能够开口言说，我期望自己的生活能够顺遂如意，符合内心的愿望。
你仰望明亮的月夜，感受那松树和桂树的寒意阵阵。
“松桂寒森森”相关诗句：
- 松桂寒森森 出自 [唐] 贾岛 ·《寄友人 》
- 森森列松桂 出自 [唐] 吴筠 ·《缑山庙 》
- 松桂寒萧森 出自 [宋] 林逋 ·《监郡太博惠酒及诗 》
- 森森九桂植岩幽 出自 [宋] 陈宓 ·《延平范子登同侄祖年见访惠诗次韵 》
- 岂但森森月桂如 出自 [宋] 张伯垓 ·《题椿桂堂 》
- 种得森森桂如许 出自 [宋] 张伯垓 ·《题椿桂堂 》
- 万桂森森皆手植 出自 [宋] 真德秀 ·《泉州贡闱庆成 》
- 森森月里栽丹桂 出自 [宋] 晁载之 ·《感时事作 》
- 森森八桂同敷荣 出自 [宋] 王十朋 ·《万先之生两男作洗儿歌贺之 》
- 庭前手植森森桂 出自 [宋] 李昴英 ·《送次儿解试 》
- 桂花香洁影森森 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一四 》
- 桂花香洁影森森 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一八 》
- 杞桂森森遇豫章 出自 [宋] 范仲淹 ·《杂咏四首 其一 》
- 堂静桂森森 出自 [唐] 李商隐 ·《自桂林奉使江陵途中感怀寄献尚书 》
- 森森芳桂树 出自 [宋] 马云 ·《踞湖山六题 芳桂坞 》
- 我不如森森千丈松 出自 [宋] 杨万里 ·《赠写真水监处士王温叔 》
- 老谢森森涧底松 出自 [宋] 吕本中 ·《閲旧诗卷有怀 》
- 森森松菊蔽村祠 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》
- 森森松竹锁春风 出自 [宋] 邓肃 ·《哭陈兴宗先生三首 其一 》
- 松竹森森一迳迂 出自 [宋] 吴芾 ·《游仙都观五首 其一 》