“兴遶东篱媿未还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兴遶东篱媿未还”出自哪首诗?
答案: “兴遶东篱媿未还”出自: 宋代 王十朋的 《九日登卧龙山呈同官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīng rào dōng lí kuì wèi huán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“兴遶东篱媿未还”的上一句是什么?
答案:
“兴遶东篱媿未还”的上一句是: 老逢佳节强跻攀 , 诗句拼音为:lǎo féng jiā jié qiáng jī pān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“兴遶东篱媿未还”的下一句是什么?
答案: “兴遶东篱媿未还”的下一句是: 与客携壶登缥缈 , 诗句拼音为: yǔ kè xié hú dēng piāo miǎo ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“兴遶东篱媿未还”全诗
九日登卧龙山呈同官 (jiǔ rì dēng wò lóng shān chéng tóng guān)
老逢佳节强跻攀,兴遶东篱媿未还。
与客携壶登缥缈,寻僧对榻卧幽闲。
白盐照日一峯古,乌帽吹风双鬓班。
坐上无非孟嘉辈,卧龙山却胜龙山。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“兴遶东篱媿未还”繁体原文
九日登卧龍山呈同官
老逢佳節强躋攀,興遶東籬媿未還。
與客携壺登縹緲,尋僧對榻卧幽閑。
白鹽照日一峯古,烏帽吹風雙鬢班。
坐上無非孟嘉輩,卧龍山却勝龍山。
“兴遶东篱媿未还”韵律对照
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
老逢佳节强跻攀,兴遶东篱媿未还。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
与客携壶登缥缈,寻僧对榻卧幽闲。
仄仄仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
白盐照日一峯古,乌帽吹风双鬓班。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
坐上无非孟嘉辈,卧龙山却胜龙山。
“兴遶东篱媿未还”全诗注音
老逢佳节强跻攀,兴遶东篱媿未还。
与客携壶登缥缈,寻僧对榻卧幽闲。
白盐照日一峯古,乌帽吹风双鬓班。
坐上无非孟嘉辈,卧龙山却胜龙山。
“兴遶东篱媿未还”全诗翻译
译文:
老是每逢佳节都强忍着去攀登,兴高采烈地绕着东边的篱笆,羞愧地还未回来。
和朋友携带酒壶登上了高高的云霄之境,寻找僧人对坐在宁静自在的床上。
白盐在阳光下照耀着古老的山峰,黑色帽子被风吹得双鬓有些凌乱。
坐下来除了我这些孟嘉辈之外,还有卧龙山,可胜过龙山。
全诗写人在佳节时刻总是强忍着不去攀登高处,而是在东边的篱笆旁转悠,自觉有些惭愧未归。有一次,他与朋友带着酒壶登上了高高的山峰,追求更高远的境界,然后找到一位僧人,一同坐在安宁恬淡的床上。古老的山峰在阳光下熠熠生辉,他的黑色帽子被风吹得鬓发有些凌乱。他坐在那里,除了身旁的一些同辈之外,还有这座卧龙山,但这座山却胜过名闻遐迩的龙山。通过写景与描写,表现了诗人内心对卧龙山幽静境地的向往与推崇。
“兴遶东篱媿未还”相关诗句:
- 兴遶东篱媿未还 出自 [宋] 王十朋 ·《九日登卧龙山呈同官 》
- 漫遶东篱菊未黄 出自 [宋] 吕本中 ·《己未重阳 》
- 媿君相忆东篱下 出自 [唐] 白居易 ·《酬皇甫郎中对新菊花见忆 》
- 西风遶东篱 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其二 》
- 空遶菊篱东 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日怀周仲材 》
- 独遶东篱咏菊花 出自 [宋] 寇准 ·《九日不饮 》
- 黄花想见遶东篱 出自 [宋] 周必大 ·《舣舟清江镇从任子严运使求菊 》
- 琼葩灿彩遶篱东 出自 [宋] 史铸 ·《白菊三首 》
- 独遶东篱万事轻 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 遶篱吟未休 出自 [宋] 林尚仁 ·《九日登乌回寄郑渭滨 》
- 东篱兴悠然 出自 [宋] 于石 ·《次韵秉国种菊 》
- 饮兴谢东篱 出自 [宋] 洪适 ·《景卢约赏朝天菊不克往 》
- 莫作东篱兴 出自 [唐] 温庭筠 ·《送北阳袁明府 》
- 东篱兴又新 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂题五首 其四 》
- 烟花遶舍江遶篱 出自 [宋] 苏庠 ·《臞庵 》
- 竹遶疎篱水遶村 出自 [宋] 方岳 ·《梅花 其一 》
- 未媿辽东笑 出自 [宋] 李之仪 ·《秋日游青山访太白墓二首 其二 》
- 未媿东林下 出自 [宋] 孙抗 ·《嘉莲洞 》
- 何妨乘兴过篱东 出自 [宋] 方士繇 ·《句 其一 》
- 寒花璨璨遶东篱 出自 [宋] 杨公远 ·《菊梅交承 》