首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送祝君晟之官昌化 > 径从莲幕换青衫

“径从莲幕换青衫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“径从莲幕换青衫”出自哪首诗？

答案： “径从莲幕换青衫”出自： 宋代 陆文圭的 《送祝君晟之官昌化》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìng cóng lián mù huàn qīng shān ，诗句平仄： 仄○平仄仄平平 。

问题2：“径从莲幕换青衫”的上一句是什么？

答案： “径从莲幕换青衫”的上一句是： 薄宦随方困奔走 , 诗句拼音为： báo huàn suí fāng kùn bēn zǒu ，诗句平仄： 仄○平仄仄平平 。

问题3：“径从莲幕换青衫”的下一句是什么？

答案： “径从莲幕换青衫”的下一句是： 犹胜兔园嘲白首 , 诗句拼音为： yóu shèng tù yuán cháo bái shǒu ，诗句平仄：○○仄平平仄仄。

“径从莲幕换青衫”全诗

送祝君晟之官昌化 (sòng zhù jūn shèng zhī guān chāng huà)

。 朝代：宋 。    作者： 陆文圭。

九里河梁昔携手，酒酣共折城南柳。
春风六载忽吹过，浮云万事无不有。
余生闭户忍寒饿，薄宦随方困奔走。
径从莲幕换青衫，犹胜兔园嘲白首。
我床昨夜破却瓮，君印何时大如斗。
肯将车服耀故人，未觉来往烦佳友。
从今出处可忘言，柳边重饮城南酒。

仄仄平平仄平仄，仄平仄○平平仄。
平平仄仄仄○○，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平，○○仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄平仄平平仄。
○平仄仄仄仄平，仄平○仄平平仄。

jiǔ lǐ hé liáng xī xié shǒu ， jiǔ hān gòng zhé chéng nán liǔ 。
chūn fēng liù zǎi hū chuī guò ， fú yún wàn shì wú bù yǒu 。
yú shēng bì hù rěn hán è ， báo huàn suí fāng kùn bēn zǒu 。
jìng cóng lián mù huàn qīng shān ， yóu shèng tù yuán cháo bái shǒu 。
wǒ chuáng zuó yè pò què wèng ， jūn yìn hé shí dà rú dòu 。
kěn jiāng chē fú yào gù rén ， wèi jué lái wǎng fán jiā yǒu 。
cóng jīn chū chù kě wàng yán ， liǔ biān chóng yǐn chéng nán jiǔ 。

“径从莲幕换青衫”繁体原文

送祝君晟之官昌化

九里河梁昔携手，酒酣共折城南柳。
春風六載忽吹過，浮雲萬事無不有。
餘生閉戶忍寒餓，薄宦隨方困奔走。
徑從蓮幕換青衫，猶勝兔園嘲白首。
我床昨夜破却甕，君印何時大如斗。
肯將車服耀故人，未覺來往煩佳友。
從今出處可忘言，柳邊重飲城南酒。

“径从莲幕换青衫”韵律对照

仄仄平平仄平仄，仄平仄○平平仄。
九里河梁昔携手，酒酣共折城南柳。

平平仄仄仄○○，平平仄仄平仄仄。
春风六载忽吹过，浮云万事无不有。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
余生闭户忍寒饿，薄宦随方困奔走。

仄○平仄仄平平，○○仄平平仄仄。
径从莲幕换青衫，犹胜兔园嘲白首。

仄平仄仄仄仄仄，平仄平平仄○仄。
我床昨夜破却瓮，君印何时大如斗。

仄○平仄仄仄平，仄仄平仄平平仄。
肯将车服耀故人，未觉来往烦佳友。

○平仄仄仄仄平，仄平○仄平平仄。
从今出处可忘言，柳边重饮城南酒。

“径从莲幕换青衫”全诗注音

jiǔ lǐ hé liáng xī xié shǒu ， jiǔ hān gòng zhé chéng nán liǔ 。

九里河梁昔携手，酒酣共折城南柳。

chūn fēng liù zǎi hū chuī guò ， fú yún wàn shì wú bù yǒu 。

春风六载忽吹过，浮云万事无不有。

yú shēng bì hù rěn hán è ， báo huàn suí fāng kùn bēn zǒu 。

余生闭户忍寒饿，薄宦随方困奔走。

jìng cóng lián mù huàn qīng shān ， yóu shèng tù yuán cháo bái shǒu 。

径从莲幕换青衫，犹胜兔园嘲白首。

wǒ chuáng zuó yè pò què wèng ， jūn yìn hé shí dà rú dòu 。

我床昨夜破却瓮，君印何时大如斗。

kěn jiāng chē fú yào gù rén ， wèi jué lái wǎng fán jiā yǒu 。

肯将车服耀故人，未觉来往烦佳友。

cóng jīn chū chù kě wàng yán ， liǔ biān chóng yǐn chéng nán jiǔ 。

从今出处可忘言，柳边重饮城南酒。

“径从莲幕换青衫”全诗翻译

译文：

九里河梁曾手牵手，醉醺时一同折城南的垂柳。
春风六载突然吹过，像是浮云般万事无不包容。
我余生闭户忍受寒饿，薄命的官运随着境遇困顿奔波。
曾径自莲幕脱去官袍，换上朴素的青衫，仍然胜过当年兔园里戏谑白发苍苍的人。
昨夜我的床榻破了一个瓮，你的印章何时会有大如斗的声望。
你肯将车马服饰炫耀给旧日的朋友，我却未曾觉得来往之间令人烦恼。
从今以后，我们的过往可都可以忘记，就在柳树垂下，再次畅饮城南的美酒吧。

总结：

诗人回忆过往与友人相伴的美好时光，感慨光阴荏苒，宿命不测，自己经历了一段辛酸的人生，但仍保持豁达乐观的心态，与友人共享欢乐，愿忘却一切尘世烦恼，重温欢聚之乐。

“径从莲幕换青衫”诗句作者陆文圭介绍：

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“径从莲幕换青衫”相关诗句：

“径从莲幕换青衫”每个字的意思：

包含“径从莲幕换青衫”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂