“青衫误入征西幕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青衫误入征西幕”出自哪首诗?
答案: “青衫误入征西幕”出自: 宋代 陆游的 《三山杜门作歌五首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng shān wù rù zhēng xī mù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“青衫误入征西幕”的上一句是什么?
答案:
“青衫误入征西幕”的上一句是: 中岁远游踰剑阁 , 诗句拼音为:zhōng suì yuǎn yóu yú jiàn gé
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“青衫误入征西幕”的下一句是什么?
答案: “青衫误入征西幕”的下一句是: 南沮水边秋射虎 , 诗句拼音为: nán jǔ shuǐ biān qiū shè hǔ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“青衫误入征西幕”全诗
三山杜门作歌五首 其三 (sān shān dù mén zuò gē wǔ shǒu qí sān)
中岁远游踰剑阁,青衫误入征西幕。
南沮水边秋射虎,大散关头夜闻角。
画策虽工不见用,悲吒那复从军乐。
呜呼人生难料老更穷,麦野桑村白发翁。
○仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄○平仄。
平平平平○仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
“青衫误入征西幕”繁体原文
三山杜門作歌五首 其三
中歲遠遊踰劍閣,青衫誤入征西幕。
南沮水邊秋射虎,大散關頭夜聞角。
畫策雖工不見用,悲吒那復從軍樂。
嗚呼人生難料老更窮,麥野桑村白髮翁。
“青衫误入征西幕”韵律对照
○仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
中岁远游踰剑阁,青衫误入征西幕。
平仄仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
南沮水边秋射虎,大散关头夜闻角。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄○平仄。
画策虽工不见用,悲吒那复从军乐。
平平平平○仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
呜呼人生难料老更穷,麦野桑村白发翁。
“青衫误入征西幕”全诗注音
中岁远游踰剑阁,青衫误入征西幕。
南沮水边秋射虎,大散关头夜闻角。
画策虽工不见用,悲吒那复从军乐。
呜呼人生难料老更穷,麦野桑村白发翁。
“青衫误入征西幕”全诗翻译
译文:
中年时期远游,越过剑阁,身着青衫误入征西军幕。
在南沮水边,秋天射杀了一只虎,大散关头夜晚听到战鼓声。
虽然有智谋却无机会施展,悲吒叹息自己不能投身军队快活。
唉,人生难以预料,老来越加贫穷,就像麦野和桑村的白发老翁一样。
总结:
这首诗描述了一个中年游子的遭遇。他远离家乡,经历了剑阁、征西等地,最后误入征战之地。他在南沮水边打虎,在大散关头夜晚听到战鼓声。尽管他有着高超的谋略,但却无法找到施展才华的机会,只能在军队中流离失所。最后,他在人生的旅途中领悟到,命运无法预料,老年时可能会更加贫困潦倒,就像一个白发苍苍的老翁一样。整首诗揭示了人生的无常和无奈,以及岁月的无情。
“青衫误入征西幕”相关诗句:
- 青衫误入征西幕 出自 [宋] 陆游 ·《三山杜门作歌五首 其三 》
- 晚入征西幕 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 不爱征西入幕宾 出自 [宋] 项安世 ·《送罗机宜秩满东归三首 其一 》
- 勿误青衫爱 出自 [宋] 程公许 ·《锁宿余半月得闲读书喜而有赋 其五 》
- 入门解征衫 出自 [宋] 韩维 ·《奉答原甫登契丹岭见寄 》
- 征衫西府尘 出自 [宋] 张弋 ·《再送盛君之昇州 》
- 青衫误着敢言功 出自 [宋] 袁说友 ·《和薛子晋来庆癸未登第韵二首 其一 》
- 径从莲幕换青衫 出自 [宋] 陆文圭 ·《送祝君晟之官昌化 》
- 白发青衫老幕官 出自 [宋] 王十朋 ·《府帅王公中秋宴客蓬莱阁分茶赏月于清白亭某以幕僚与焉坐上成二绝 其二 》
- 青衫匹马戎幕中 出自 [宋] 林亦之 ·《邑大夫范丈宠示广陵余事泠然诵之历历惨恻如在目中辄赋短篇纪所闻也 》
- 青衫佐幕声名重 出自 [宋] 陈深 ·《挽汤桂桥 》
- 青衫幕吏有何能 出自 [宋] 郑刚中 ·《送符正民罢倅永嘉 》
- 幕客襴衫依旧青 出自 [宋] 石介 ·《左绵席上呈知郡王虞部 》
- 青衫幕府困奔走 出自 [宋] 黄公度 ·《和汪端中陪府君游东湖 》
- 青衫腐儒趋幕府 出自 [宋] 黄公度 ·《贺吕守用中 》
- 幕府青衫最少年 出自 [宋] 王安石 ·《入瓜步望扬州 》
- 青衫初泛幕中莲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《治平赴肥陵幕侍父兄宿大孤山南今复泊于此 》
- 寒入征衫晓雨晴 出自 [宋] 高翥 ·《清明日延平道上 》
- 叹息征衫滞浙西 出自 [宋] 赵公豫 ·《和马先生晓起六叠前韵 》
- 西征开幕府 出自 [唐] 刘长卿 ·《送崔载华张起之闽中 》