“此行无处寄相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此行无处寄相思”出自哪首诗?
答案: “此行无处寄相思”出自: 宋代 王銍的 《别故人张孝先》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ xíng wú chù jì xiāng sī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“此行无处寄相思”的上一句是什么?
答案:
“此行无处寄相思”的上一句是: 避地海山周万里 , 诗句拼音为: bì dì hǎi shān zhōu wàn lǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“此行无处寄相思”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此行无处寄相思”已经是最后一句了。
“此行无处寄相思”全诗
别故人张孝先 (bié gù rén zhāng xiào xiān)
平生尝叹少陵诗,岂谓残年尽见之。
共脱兵戈身偶在,各怀乡国语尤悲。
又寻芳草春风路,犹听孤舟夜雨时。
避地海山周万里,此行无处寄相思。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“此行无处寄相思”繁体原文
別故人張孝先
平生嘗嘆少陵詩,豈謂殘年盡見之。
共脫兵戈身偶在,各懷鄉國語尤悲。
又尋芳草春風路,猶聽孤舟夜雨時。
避地海山周萬里,此行無處寄相思。
“此行无处寄相思”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平生尝叹少陵诗,岂谓残年尽见之。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
共脱兵戈身偶在,各怀乡国语尤悲。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
又寻芳草春风路,犹听孤舟夜雨时。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
避地海山周万里,此行无处寄相思。
“此行无处寄相思”全诗注音
平生尝叹少陵诗,岂谓残年尽见之。
共脱兵戈身偶在,各怀乡国语尤悲。
又寻芳草春风路,犹听孤舟夜雨时。
避地海山周万里,此行无处寄相思。
“此行无处寄相思”全诗翻译
译文:
平时常常叹息《少陵诗》,没想到在晚年竟然尽然亲眼目睹了它。我们都放下了战争的纷扰,偶然相聚在一起,彼此都怀念着故乡,交流的语言尤其悲伤。
又去寻找春天芳草和和煦的春风,依然可以听到孤舟在夜雨中的声音。离开家乡,行走在海洋和山脉之间,周围万里都是陌生之地,这次旅行没有地方可寄托思念之情。
“此行无处寄相思”相关诗句:
- 此行无处寄相思 出自 [宋] 王銍 ·《别故人张孝先 》
- 行吟无处寄相思 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙春望寄涔阳故人 》
- 行吟无处寄相思 出自 [唐] 刘长卿 ·《春望寄王涔阳 》
- 教人无处寄相思 出自 [] 孙光宪 ·《虞美人 二 》
- 旧游无处寄相思 出自 [宋] 张耒 ·《正月三日大雪雪晴有感 》
- 路遥无处寄相思 出自 [宋] 张咏 ·《寄田锡舍人 》
- 此後相思无可寄 出自 [宋] 姜特立 ·《和巩教授访别二首 其一 》
- 书寄相思处 出自 [唐] 韩愈 ·《祖席前字 》
- 何处寄相思 出自 [唐] 王维 ·《送宇文太守赴宣城 》
- 相思不寄一行书 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵宜掾徐子美见寄 》
- 相思肯寄一行书 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其一 》
- 回纹从此寄相思 出自 [唐] 李中 ·《代别 》
- 忧来无处寄深思 出自 [宋] 吕南公 ·《呈知府内翰即次原韵 其二 》
- 无字寄相思 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮怀张季长 》
- 故人无字寄相思 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制秋日书怀二首游自七月病起蔬食止酒故诗中及之 其二 》
- 迢迢何处寄相思 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 一 》
- 无处不相思 出自 [宋] 虞俦 ·《自云门还泛若耶溪入镜湖寄院中诸公 》
- 相思无尽处 出自 [宋] 陈着 ·《黄虚谷以唐体五言一首来别次韵饯其归 》
- 无处说相思 出自 [宋] 陈允平 ·《秦鸾曲 》
- 相思无頼处 出自 [宋] 赵希彩 ·《哭宗兄崇涟 》