“相思不寄一行书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相思不寄一行书”出自哪首诗?
答案: “相思不寄一行书”出自: 宋代 郭祥正的 《次韵宜掾徐子美见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng sī bù jì yī xíng shū ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“相思不寄一行书”的上一句是什么?
答案:
“相思不寄一行书”的上一句是: 怅望欲穷千里目 , 诗句拼音为: chàng wàng yù qióng qiān lǐ mù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“相思不寄一行书”的下一句是什么?
答案: “相思不寄一行书”的下一句是: 青山归去容身好 , 诗句拼音为: qīng shān guī qù róng shēn hǎo ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“相思不寄一行书”全诗
次韵宜掾徐子美见寄 (cì yùn yí yuàn xú zǐ měi jiàn jì)
去年与子别当涂,彼此形骸若梦余。
怅望欲穷千里目,相思不寄一行书。
青山归去容身好,白眼从来处世疏。
桂水东流须入海,新诗时复委双鱼。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“相思不寄一行书”繁体原文
次韻宜掾徐子美見寄
去年與子别當塗,彼此形骸若夢餘。
悵望欲窮千里目,相思不寄一行書。
青山歸去容身好,白眼從來處世疏。
桂水東流須入海,新詩時復委雙魚。
“相思不寄一行书”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
去年与子别当涂,彼此形骸若梦余。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
怅望欲穷千里目,相思不寄一行书。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青山归去容身好,白眼从来处世疏。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
桂水东流须入海,新诗时复委双鱼。
“相思不寄一行书”全诗注音
去年与子别当涂,彼此形骸若梦余。
怅望欲穷千里目,相思不寄一行书。
青山归去容身好,白眼从来处世疏。
桂水东流须入海,新诗时复委双鱼。
“相思不寄一行书”全诗翻译
译文:
去年我和你在当涂分别,如今我们身形都似梦一般虚幻。
我深深地思念着你,但是千里目也难以穷尽,相思之情却难以用一行书信表达。
我愿意归到青山之处,以安度晚年,不理会世俗的眼光和纷争。
桂水东流不息,终将汇入大海,就像我的新诗时光总是委身于双鱼座一般。
总结:
这首古文诗篇表达了作者与某人分别后的相思之情。两人离别时年少轻狂,如今回首,彼此似幻似梦。作者思念之情深沉难舒,千里之外,难以传达相思之意。他宁愿回到宁静的青山老去,也不愿再去在世俗纷争中厮混。桂水东流不息,象征时间的流逝,作者的新诗时光似乎都委身于双鱼座,表现了他对创作的执着。整首诗意蕴含深远,表达了离别的苦痛和对纯粹境地的向往。
“相思不寄一行书”总结赏析
赏析:这首诗《次韵宜掾徐子美见寄》是郭祥正创作的,表达了离别之情和深切的相思之情。
首先,诗人以去年别离为开篇,描写了与徐子美别后的感受,彼此相对形骸如梦幻一般,表现了对往事的感慨和怀念之情。
接着,诗人提到怅望欲穷千里目,相思不寄一行书。这里通过“千里目”表现了离别之痛苦,同时强调了心灵的相思之情,虽然有千里之隔,但仍未寄去书信。
接下来,诗人写青山归去容身好,白眼从来处世疏。这句表达了诗人对自然环境的喜爱,希望在宁静的山水之间找到心灵的安宁,而与世无争的态度使他显得淡泊世事。
最后,诗人以桂水东流须入海,新诗时复委双鱼作结。这里桂水流入大海象征了时间的流逝,而“新诗时复委双鱼”则表达了诗人对未来的希望,期待与徐子美有再次相聚的机会。
“相思不寄一行书”相关诗句:
- 相思不寄一行书 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵宜掾徐子美见寄 》
- 相思肯寄一行书 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其一 》
- 相疏不寄一行书 出自 [宋] 方回 ·《寄赵宾阳二首 其一 》
- 不寄一行书 出自 [宋] 李光 ·《丁丑岁冬夜发家书二首 其二 》
- 不寄一行书 出自 [宋] 陈造 ·《丁簿到芜湖书不至 》
- 不寄书一行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄傅君倚同年 》
- 不寄一行书 出自 [宋] 李彭 ·《久不得潘髯书 》
- 不寄一行书 出自 [唐] 杜甫 ·《寄高三十五詹事 》
- 不寄一行书 出自 [宋] 杨万里 ·《辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其二 》
- 不寄一行书 出自 [宋] 刘敞 ·《寄因甫 》
- 故人不寄一行书 出自 [宋] 韩淲 ·《西山道院立春日 》
- 莫嗔不寄一行书 出自 [宋] 赵蕃 ·《以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄兴化集四首 其一 》
- 别来不寄一行书 出自 [宋] 曾几 ·《寄何晋之直阁 》
- 不寄江南书一行 出自 [宋] 黄大临 ·《留别 》
- 时来不寄一行书 出自 [宋] 詹默 ·《句 其四 》
- 别来不寄一行书 出自 [宋] 王之道 ·《和成都张通叔韵简范伟明 》
- 不见寄来书一行 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书示逸二首 其二 》
- 相思频寄书 出自 [宋] 周密 ·《送友人归吴 》
- 书寄相思处 出自 [唐] 韩愈 ·《祖席前字 》
- 相思爲寄尺素书 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其二 》