“山明宿雨霁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山明宿雨霁”出自哪首诗?
答案: “山明宿雨霁”出自: 唐代 韦应物的 《休沐东还胄贵里示端》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān míng sù yǔ jì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“山明宿雨霁”的上一句是什么?
答案:
“山明宿雨霁”的上一句是: 一来还故墟 , 诗句拼音为: yī lái huán gù xū
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“山明宿雨霁”的下一句是什么?
答案: “山明宿雨霁”的下一句是: 风煖百卉舒 , 诗句拼音为: fēng xuān bǎi huì shū ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“山明宿雨霁”全诗
休沐东还胄贵里示端 (xiū mù dōng huán zhòu guì lǐ shì duān)
宦游三十载,田野久已疎。
休沐遂兹日,一来还故墟。
山明宿雨霁,风煖百卉舒。
泓泓野泉洁,熠熠林光初。
竹木稍摧翳,园场亦荒芜。
俯惊鬓已衰,周览昔所娱。
存没恻私怀,迁变伤里闾。
欲言少留心,中复畏简书。
世道良自退,荣名亦空虚。
与子终携手,岁晏当来居。
仄平○仄仄,平仄仄仄○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
平仄仄平平,平仄平仄平。
仄平仄○平,○仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
“山明宿雨霁”繁体原文
休沐東還胄貴里示端
宦遊三十載,田野久已疎。
休沐遂茲日,一來還故墟。
山明宿雨霽,風煖百卉舒。
泓泓野泉潔,熠熠林光初。
竹木稍摧翳,園場亦荒蕪。
俯驚鬢已衰,周覽昔所娛。
存沒惻私懷,遷變傷里閭。
欲言少留心,中復畏簡書。
世道良自退,榮名亦空虛。
與子終攜手,歲晏當來居。
“山明宿雨霁”韵律对照
仄平○仄仄,平仄仄仄○。
宦游三十载,田野久已疎。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
休沐遂兹日,一来还故墟。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
山明宿雨霁,风煖百卉舒。
平平仄平仄,仄仄平平平。
泓泓野泉洁,熠熠林光初。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
竹木稍摧翳,园场亦荒芜。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
俯惊鬓已衰,周览昔所娱。
平仄仄平平,平仄平仄平。
存没恻私怀,迁变伤里闾。
仄平仄○平,○仄仄仄平。
欲言少留心,中复畏简书。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
世道良自退,荣名亦空虚。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
与子终携手,岁晏当来居。
“山明宿雨霁”全诗注音
宦游三十载,田野久已疎。
休沐遂兹日,一来还故墟。
山明宿雨霁,风煖百卉舒。
泓泓野泉洁,熠熠林光初。
竹木稍摧翳,园场亦荒芜。
俯惊鬓已衰,周览昔所娱。
存没恻私怀,迁变伤里闾。
欲言少留心,中复畏简书。
世道良自退,荣名亦空虚。
与子终携手,岁晏当来居。
“山明宿雨霁”全诗翻译
译文:
漂泊在外三十年,田园早已疏离。今天暂且停下来,回到了曾经的故墟。
山峦明亮,夜雨过后放晴,微风暖煦,百草舒展。清澈的野泉泓泓流淌,树林中的光芒闪烁。
竹木渐渐失去了原有的翠绿,园子也荒废不堪。低头触及的惊讶,发现自己的鬓发已然衰老,回顾往昔曾经的欢娱。
存亡变迁令人感伤,心中忧伤居民间。欲言表达却少有留心,因为怕文字简短而被误解。
世道已然沦陷,荣誉名望也变得虚空。但与你一同终老携手,度过岁月晚年的安居。
“山明宿雨霁”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人韦应物创作的一首七律诗,题目为《休沐东还胄贵里示端》。诗人以宦游三十载的人生经历为背景,表达了对故乡的思恋和对时光流转的感慨。
首节以“宦游三十载,田野久已疏”开篇,诉说了诗人漂泊外地多年,乡村田园早已疏于他。第二节以“休沐遂兹日,一来还故墟”回归故里,表达了回乡休息的愉悦之情。接着,诗人以“山明宿雨霁,风煖百卉舒”描写了春日的美好景色,突显了大自然的生机勃勃。
第四至第六节通过描写乡村景色的改变,如“泓泓野泉洁,熠熠林光初”,反衬出乡村的原始美和现实的荒芜。这种景物的对比,也投射了诗人自己的生命历程,由盛转衰的遭遇。
第七节以“与子终携手,岁晏当来居”表达了诗人对家庭和友情的珍视,以及对未来安宁的期望。最后两节则展现了诗人对世道沦落和荣名虚幻的感慨,以及对个人命运的深思熟虑。
整首诗以叙事的方式,通过对自然景物和人生经历的描写,展示了诗人深沉的思考和对家园、友情、人生的感慨。诗中的景物描写充满生动的色彩,情感真挚,是一首具有深刻内涵的诗篇。
“山明宿雨霁”相关诗句:
- 山明宿雨霁 出自 [唐] 韦应物 ·《休沐东还胄贵里示端 》
- 宿雨霁氛埃 出自 [唐] 宋之问 ·《龙门应制 》
- 宿雨旦初霁 出自 [宋] 李廌 ·《廌寓龙兴仁王佛舍德麟公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 残阳宿雨霁 出自 [唐] 唐求 ·《酬友生早秋 》
- 时当宿雨霁 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其九 》
- 宿雨淹无霁 出自 [宋] 赵友直 ·《送春 》
- 宿雨且初霁 出自 [宋] 赵令畤 ·《方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 宿雨乍开霁 出自 [宋] 李纲 ·《自河源陆行如循梅雨齐天气颇佳偶成古风 》
- 岱阴宿雨霁 出自 [宋] 刘敞 ·《王屯田归望山别墅 》
- 名园霁宿雨 出自 [宋] 蔡襄 ·《陪诸君会史馆园 》
- 宿雨喜初霁 出自 [宋] 胡宏 ·《放舟漫兴 》
- 三川宿雨霁 出自 [唐] 杜审言 ·《赠崔融二十韵 》
- 宿雨且初霁 出自 [宋] 魏泰 ·《龙兴仁王佛舍携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 宿雨川原霁 出自 [唐] 司空图 ·《即事九首 一 》
- 霁色横空宿雨收 出自 [宋] 汪梦斗 ·《扬子桥 》
- 雨霁园林宿霭微 出自 [宋] 释秘演 ·《洛阳春 》
- 宿雨清秋霁景澂 出自 [唐] 唐彦谦 ·《蒲津河亭 》
- 雨霁佛屋明 出自 [宋] 陈俞 ·《玛瑙宝胜寺 》
- 沙明春雨霁 出自 [唐] 张祜 ·《忆江东旧游四十韵寄宣武李尚书 》
- 明光喜霁甲兵雨 出自 [宋] 晁说之 ·《又和西捷 》