“治洗烦庖人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“治洗烦庖人”出自哪首诗?
答案: “治洗烦庖人”出自: 宋代 梅尧臣的 《江邻几馔鰌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì xǐ fán páo rén ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“治洗烦庖人”的上一句是什么?
答案:
“治洗烦庖人”的上一句是: 又嫌太健滑 , 诗句拼音为: yòu xián tài jiàn huá
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“治洗烦庖人”的下一句是什么?
答案: “治洗烦庖人”的下一句是: 煎炙亦苦腥 , 诗句拼音为: jiān zhì yì kǔ xīng ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“治洗烦庖人”全诗
江邻几馔鰌 (jiāng lín jǐ zhuàn qiū)
泥鰌鱼之下,曾不享佳宾。
又嫌太健滑,治洗烦庖人。
煎炙亦苦腥,未尝辄向唇。
江侯昔南官,家膳无此珍。
昨日邀我餐,下筯胜紫鳞。
乃知至贱品,唯在调甘辛。
○平平平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○仄仄仄平,仄平仄仄平。
平平仄平平,平仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
“治洗烦庖人”繁体原文
江鄰幾饌鰌
泥鰌魚之下,曾不享佳賓。
又嫌太健滑,治洗煩庖人。
煎炙亦苦腥,未嘗輒向脣。
江侯昔南官,家膳無此珍。
昨日邀我餐,下筯勝紫鱗。
乃知至賤品,唯在調甘辛。
“治洗烦庖人”韵律对照
○平平平仄,平仄仄平平。
泥鰌鱼之下,曾不享佳宾。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
又嫌太健滑,治洗烦庖人。
○仄仄仄平,仄平仄仄平。
煎炙亦苦腥,未尝辄向唇。
平平仄平平,平仄平仄平。
江侯昔南官,家膳无此珍。
仄仄平仄平,仄仄○仄平。
昨日邀我餐,下筯胜紫鳞。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
乃知至贱品,唯在调甘辛。
“治洗烦庖人”全诗注音
泥鰌鱼之下,曾不享佳宾。
又嫌太健滑,治洗烦庖人。
煎炙亦苦腥,未尝辄向唇。
江侯昔南官,家膳无此珍。
昨日邀我餐,下筯胜紫鳞。
乃知至贱品,唯在调甘辛。
“治洗烦庖人”全诗翻译
译文:
泥鳅之下,曾不得到美味的赞赏。
又嫌它身体太滑,煮熟了让人麻烦。
煎炸它也带着苦涩和腥味,我从未尝过它的滋味。
江侯昔日担任南官,家中饭菜无法享受这种美味珍品。
昨天邀请我一起进餐,品尝后才发现它比紫鳞鱼更美味可口。
从此我明白,最低贱的物品也只在于烹调的调味。
“治洗烦庖人”相关诗句:
- 治洗烦庖人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江邻几馔鰌 》
- 久矣庖人不治庖 出自 [宋] 胡寅 ·《和周尉立春二首 其一 》
- 洗尽人闲血肉庖 出自 [宋] 陈着 ·《弟观爲衆奉里神於丹山僧舍有五绝因趁韵 其一 》
- 谒医并治庖 出自 [宋] 范成大 ·《廛居久不见山或劝作小楼以助登览又力不能办今年益衰此兴亦阑矣 》
- 一请工治庖 出自 [宋] 陈傅良 ·《送丘宗卿帅蜀 其一 》
- 洗尽世人烦恼障 出自 [宋] 胡宏 ·《和僧二首 其一 》
- 病渴羌人洗烦滞 出自 [宋] 葛胜仲 ·《试建溪新茶次元述韵 》
- 庖厨洗玉盘 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》
- 庖丁洗玉盆 出自 [宋] 汪元量 ·《荣州 》
- 牛軱辍刃烦庖丁 出自 [宋] 程公许 ·《寿程使君和获白鴈诗韵 》
- 约束从事烦庖丁 出自 [宋] 释慧空 ·《食荨 》
- 聊烦六甲奉庖厨 出自 [宋] 沈与求 ·《成士瑴校登真诀垂就爲作此诗问讯 》
- 开樽洗勺动庖烟 出自 [宋] 叶茵 ·《水天一色亭上即事 其二 》
- 所至治不烦 出自 [宋] 楼钥 ·《送高仲远赴滁倅 》
- 薅芸治其烦 出自 [宋] 刘子翬 ·《刘致中惠瓜 》
- 治邑烦游刃 出自 [宋] 吕本中 ·《近体诗二十韵寄秉之 》
- 才高治不烦 出自 [宋] 苏辙 ·《赠司空张公安道挽词三首 其一 》
- 治民务不烦 出自 [宋] 曾巩 ·《汉广亭 》
- 一麾烦卧治 出自 [宋] 陈棣 ·《沈德和使君生辰四首 其二 》
- 复不烦削治 出自 [宋] 文彦博 ·《寄致政太傅侍中曾鲁公 》