“掩关谢来宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掩关谢来宾”出自哪首诗?
答案: “掩关谢来宾”出自: 宋代 蔡襄的 《授转运使罢州端居术怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎn guān xiè lái bīn ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“掩关谢来宾”的上一句是什么?
答案:
“掩关谢来宾”的上一句是: 前解闽州符 , 诗句拼音为: qián jiě mǐn zhōu fú
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“掩关谢来宾”的下一句是什么?
答案: “掩关谢来宾”的下一句是: 释然舍挛拘 , 诗句拼音为: shì rán shè luán jū ,诗句平仄:仄平仄平平。
“掩关谢来宾”全诗
授转运使罢州端居术怀 (shòu zhuǎn yùn shǐ bà zhōu duān jū shù huái)
被诏领均漕,前解闽州符。
掩关谢来宾,释然舍挛拘。
日晏眠空斋,啼禽在高梧。
神情已欣快,痾恙还轻办。
蹔闲固自适,况与尘滓殊。
勿乐夸毗子,开眼趋畏途。
投身试罗网,反用腴妻孥。
精虑成长谣,鉴此非迷愚。
仄仄仄平○,平仄平平平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄仄平○平,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄平○仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平○平○平,○仄平平平。
“掩关谢来宾”繁体原文
授轉運使罷州端居術懷
被詔領均漕,前解閩州符。
掩關謝來賓,釋然捨攣拘。
日晏眠空齋,啼禽在高梧。
神情已欣快,痾恙還輕辦。
蹔閒固自適,況與塵滓殊。
勿樂夸毗子,開眼趨畏途。
投身試羅網,反用腴妻孥。
精慮成長謠,鑒此非迷愚。
“掩关谢来宾”韵律对照
仄仄仄平○,平仄平平平。
被诏领均漕,前解闽州符。
仄平仄平平,仄平仄平平。
掩关谢来宾,释然舍挛拘。
仄仄平○平,平平仄平平。
日晏眠空斋,啼禽在高梧。
平平仄平仄,平仄平○仄。
神情已欣快,痾恙还轻办。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
蹔闲固自适,况与尘滓殊。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
勿乐夸毗子,开眼趋畏途。
平平仄平仄,仄仄平○平。
投身试罗网,反用腴妻孥。
平○平○平,○仄平平平。
精虑成长谣,鉴此非迷愚。
“掩关谢来宾”全诗注音
被诏领均漕,前解闽州符。
掩关谢来宾,释然舍挛拘。
日晏眠空斋,啼禽在高梧。
神情已欣快,痾恙还轻办。
蹔闲固自适,况与尘滓殊。
勿乐夸毗子,开眼趋畏途。
投身试罗网,反用腴妻孥。
精虑成长谣,鉴此非迷愚。
“掩关谢来宾”全诗翻译
译文:
被诏命领导均输漕运,先前解决了闽州税收符籍的问题。
掩关招待来宾,舍弃了过去的牵挂。
太阳西斜时,在空旷的斋室里休息,啼鸟在高高的梧桐树上鸣叫。
心情已经欣快,身体上的疾病也逐渐好转。
暂时闲暇时自得其乐,何况与尘世琐事有所不同。
不要过于自恋自夸像毗湿奴一样,要睁开眼睛勇往直前避开畏途。
投身于考验之中试探罗网,反而能利用自己的财富来辅助妻儿。
深思熟虑才能获得长远的发展,从中看出这并非是迷失愚昧之人所能理解的。
总结:全文:这篇古文描绘了一个被诏命领导漕运的官员,他通过解决税收问题和招待来宾表现出高效能力。他在清晨静谧的斋室里休息,欣快的心情和逐渐好转的健康状况显示了他的满足和幸福。虽然他暂时闲暇,但他不沉溺于世俗琐事,而是深思熟虑未来的发展,避免陷入迷途。他也谨慎对待自己的财富,善用其财来帮助家人。这篇文章鼓励人们在面对挑战时保持冷静和睿智,不要被世俗所困扰,而要着眼于长远的目标。
“掩关谢来宾”总结赏析
《授转运使罢州端居术怀》这首诗是蔡襄的代表作之一,表达了他在被诏领均漕、罢去州职之后的心境和情感。这首诗可以标记为抒情和感慨两个标签。
在诗中,蔡襄首先回顾了自己被诏领均漕和前任闽州使的时光,用"掩关谢来宾,释然舍挛拘"表达了他对以往职责的不再牵挂和轻松释怀。接着,他描述了自己的生活状态,白天安静地在高梧上听着啼禽,晚上则在空斋里安眠,这种宁静和自在的生活使他感到快乐。
诗中还体现了蔡襄的健康状况好转,"痾恙还轻办"表明他已经康复。他在诗中也提到了自己与尘滓不同的生活,意味着他摆脱了俗世的纷扰,过上了清净的生活。
然后,蔡襄警示读者不要过于自满和得意,"勿乐夸毗子,开眼趋畏途",告诫人们不要因为眼前的幸福而忽视未来可能的危险。最后,他表达了对投身政治的思考,"投身试罗网,反用腴妻孥",表明他在思考是否要再次投身政治,但也明白其中的风险。
总的来说,这首诗展现了蔡襄的内心世界,以及他对过去和未来的思考,通过清新的文字和抒情的表达,传递出一种深沉的人生感悟。
“掩关谢来宾”相关诗句:
- 掩关谢来宾 出自 [宋] 蔡襄 ·《授转运使罢州端居术怀 》
- 谢客掩柴关 出自 [宋] 张耒 ·《寒食後数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋此 》
- 掩关谢驰骋 出自 [宋] 王灼 ·《次韵子春 》
- 老子掩关常谢客 出自 [宋] 陆游 ·《出游归卧得杂诗八首 其七 》
- 终日掩关尘境谢 出自 [宋] 秦观 ·《睡足轩二首 其二 》
- 谢遣弓旌久掩关 出自 [宋] 刘克庄 ·《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其二 》
- 此地来掩关 出自 [唐] 白居易 ·《秋山 》
- 频来不掩关 出自 [唐] 许浑 ·《题岫上人院 》
- 掩关来几时 出自 [唐] 白居易 ·《闭关 》
- 归来掩关卧 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《五月十八日陪同舍诸友游慈云寺 》
- 秋来长掩关 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夕二首 其二 》
- 归来掩关卧 出自 [宋] 范成大 ·《古风二首上汤丞相 其一 》
- 归来掩关卧 出自 [宋] 范成大 ·《雨中报谒呈刘韶美侍郎 》
- 归来掩关卧 出自 [宋] 苏轼 ·《江月五首 其二 》
- 归来掩关卧 出自 [宋] 郭印 ·《和宋文渊送仲明举西归三首 其一 》
- 归来掩关卧 出自 [宋] 李彭 ·《游同安寺 》
- 静钓归来不掩关 出自 [唐] 皮日休 ·《秋晚访李处士所居 》
- 小醉归来未掩关 出自 [宋] 萧立之 ·《丰城虑囚和滕倅壁间韵 》
- 俗客傥来君掩关 出自 [宋] 章甫 ·《题赵纯甫渭川千亩图 》
- 闻道年来多掩关 出自 [宋] 毛滂 ·《东堂独坐怀琳老二首 其一 》